horeyba

adv., time: previously; forth, fro

see [eeg] horay

-da: (magac, dhedig, keli) docda loo jeedo. Dh: fool, horay.

de: previously; [loc] forth, fro

lx: horey

ps: adv-time

xe: back and forth

xv: hore

key: horey

فِيمَا مَضَى سَلْفَ

pleuvoir.

pr. n., loc. Hargeisa [city in north Somalia.]

(n) second largest city in Somalia; Hargeisa

cf: caasimad

de: Hargeisa [city in north Somalia] Capital of the Waqooyi Galbeed region

lx: Hargeysa

ps: n0-loc-f

key: Hargeysa

(Hogeysad-ka)

Hogeysasho.

m.l la-mid: hogeysasho.

-ka: (magac, lab, keli) cugashada weelka caanaha. Hogeysadka gorofka god ayaa loo qodaa.

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax hog lagu bisleeyey ahaansho.

m.l Halqabsi lagu billaabo ama loo adeegsado huwaaleyda oo ah heesta carruurta lagu hurdisiiyo.

Docda hore xiga ama jooga ama jira.

v., subject case: first, foremost, ahead

(tilmaame) docda hore xiga ama jooga ama jira.

horreeya: (tilmaame) ka koobaad ee laga wada dambeeya ah. Li: dambeeya.

de: first, foremost, ahead

lx: horreeya

ps: v2b-subj

key: horreeya

1. Horreeya; docda loo jeedo xiga ama jira; (waa) fog la soo dhaafay.

2. (Hora-ha) Qofka xoolaha ceelka laga shuba hayo hora, oo hadba hormo soo daaya.

fk. Wax safan ama socda caaradkooda ku sugan; horreeya. la-mid: horay¹.

fk. Wax safan ama socda caaradkooda ku sugan; horreeya. la-mid: horay.

attributive [adjective] first; former, previous, earlier; forth, fro, forwards; before

hore m. n. person in charge of animals for watering

dernier, avant.

(adj) former (foormar), foregoing (foorgoyin); previous. Ex: madaxweynihii hore; former president

(falkaabe) eeg horay.

hore-ha: (magac,lab, keli) qofka xoolaha ceelka laga shubayo hora, oo kolba hormo soo daaya.

قَبْلُ

/hani/ (n) 1. malab. (n) 2. macaane ama macaan. e.g. I love you, honey.

n., malab, -ki; honeycomb, daxab, -ki.

hooba!: (eraydhawaaq) geela habeensada loogu. dhawaaqo, si ay u soo ururaan. Dh: ohoo!

(Horay-da)

Docda loo jeedo; hagaag; hor; fool.

horay¹: m.dh Dhanka loo jeedo; hagaag; fool. la-mid: hore.

horay²: fk. 1. Hor. 2. Waqtigii hore.

fk. 1. Hor. 2. Waqtigii hore.

f. n., loc. front, forth, forward direction

-da: (n) 1. front (faroont). 2. (adv) before (bifoor). Ex: horay baan u ogaa; I knew it before

(fal) wax yaacaya, ka hormar oo dhinacyada ka gal oo soo dabbaal, soo xeree. Li: hareeray.

horay-da: (magac, dhedig, keli) xagga hore; docda loo jeedo. Horay u soco waad arki masaajidka e. Dh: hore, hagaag, hor, fool.

horay-da: (magac, dhedig, keli) xilli aad u horreeya.

de: front, forth, forward direction

lx: horay

pd: (-da)

ps: n0-f-loc

key: horay

f.g/mg2 (-reeyay, -reysay) 1. (f.g) Xoolo meel ku reebid. 2. (f.mg) Ka h.: xoolo meel ka reebid. la-mid: hor².

f.g/mg2 (-reeyay, -reysay) 1. (f.g) Xoolo meel ku reebid. 2. (f.mg) Ka h.: xoolo meel ka reebid. m.f.dh, horayn. la-mid: hor.

v. round up, encircle; stop a group of animals while others are drinking

-yey / horeysay: (n) cause to stop; halt

de: round up, encircle; stop a group of animals while others are drinking

lx: horee

pd: (horeeyey)

ps: v2b=

key: horee

/hoorni/ (adj) 1. qallafsan, qalleyf ah. e.g. The old factory workers had horny hands. (adj) 2. geesa-leh (adj) 3. kasci-badan, kacsanaya

1. Erey la yiraahdo kolka arrin cusub, haddana waxa laga hadla hayo lug ku leh, la doona hayo in meesha la soo geliyo; aadkeeda; sideeda; bal.

2. Wax walba ka hor.

n. phr., / [adverbial] [expression] first, in front, forwards; in the first place; by the way; any way

(adv) to begin with; firstly (farestli)

(falkaabe) ugu horrayn; bilawgaba. Dh: mark hore. Li: dabadeed.

de: first, in front, forwards; in the first place; by the way; any way

lx: horta

ps: np / adv-expr

key: horta

/hiyerbay/ (adv) halkaan. e.g. I hereby declare that I'll be responsible for repaying this money.

(Heybad-da)

Sharaf; cis.

f. n. prestige; imposing presence

-da: (n) honor or esteem; prestige (parestiij)-, charisma (kariz-ma) ~ burhaan, burji sharaf, martabad, —heybad leh: (adj) 1. prestigious (parestijas) ~ sharaf leh. 2. charismatic ~ burhaan leh

de: prestige; imposing presence

lx: heybad

pd: (-da)

ps: n1-f

see: haybad

key: heybad

Obbia (ville de Somalie).

(Hogeyn-ta)

Hilib ama cunno kale, hog ku dubid.

m.f.dh eeg hogee. la-mid: hogeys.

(Hogeys-ka)

Hilibka iyo cunnada kale oo hogta lagu dubey.

m.l la-mid: hogeyn.

m. n. food cooked in an earth oven

-ah: (adj) roasted underground

-ka: (magac, lab, keli) cunno ama hilib hog dab leh ku ridid si loogu bisleeyo. Dh: moofayn, dubid, karin.

hogeys -ka: (magac, lab, keli) gorof god qiiq lagu shiday ku gembiyid, si loo carfiyo wixii ilimaqabatay ah na looga dilo.

de: food cooked in an earth oven

lx: hogeys

pd: (-ka)

ps: n2a-m

key: hogeys

devant.

(Horayn-ta)

Wax yaaca haya ama orda haya oo inta horta laga maro ama dhinac walba lagaga yimaado, dib loo soo celceliyo ama la xereeyo; hareerayn.

m.f.dh eeg horee. la-mid: horid, horis, hormo, horniin.

-ta: (magac, dhedig, keli) wax yaacaya ama ordaaya oo inta horta laga maro ama dhinac walba lagaga yimaado, dib loo soo celiyo ama la xereeyo. Dh: horays.

de: first; former, previous, earlier; forth, fro, forwards; before

hm: 1

lx: hore

pd: (hora)

ps: adj-atr

xe: Same as usual [lit: just like before]

xv: Sidii hore un.

key: hore_1

de: person in charge of animals for watering

hm: 2

lx: hore

pd: (/ha)

ps: n7-m

key: hore_2

-da: (magac, dhedig, keli) dhanka kaa horreeya.

name-f sun; free of worries, happy

n., xero, xeradi; zereba of thorns, xero qodax leh; make a zereba, xero ood.

v., [compound] give one's word, promise

de: give one's word, promise

lx: ereybax

pd: (ereybaxay)

ps: v1=cmp

key: ereybax

s.f. - ay, hawd, jiq.

(Hogeysi-ga)

Hogeysasho.

m.l la-mid: hogeysasho.

-ga: (magac, lab, keli) culidda weel caano lagu maalo. Dh: hogaysi.

f.g3 (-stay, -satay) Wax hog ku bislaysasho.

v.auto: bake ~ cook oneself food in an earth oven

(fal) cunto hog ku samayso.

a: hogayso

de: bake ~ cook oneself food in an earth oven

lx: hogeyso

nt: hogeysasho (/da) [vn6-f], hogeysi (ga) [vn2a-m]

pd: (hogeystay)

ps: v3b=auto

key: hogeyso

m.l (naxwe) Lifaaq ku dhega ereyga bilowgiisa. Tusaale: “aqaan, taqaan, yaqaan”.

m.l (naxwe) Lifaaq ku dhega ereyga bilowgiisa. Tusaale: aqaan, taqaan, yaqaan.

(Horweyn-ka)

Xoolo guran u badan oo aan cidaha la joogine, bulsho dibad ku hayso.

m.l (-nno, m.dh) 1. Geel guran oo badan oo aan cidaha la joogin ee meel kale lagu hayo. 2. Geel badan.

m. n., [collective] group (of livestock ~ camel) herded separately

-ta: (magac, keli) xoolo gudhan u badan oo aan cidda la joogine bulsho meel kale ku hayso.

horweyn -ta: (magac, dhedig, keli) geela inta waaweyn ee dhalooyada ah. Li: qaan, aaran.

de: group (of livestock ~ camel) herded separately (usually ones that are not giving milk)

lx: horweyn

pd: (-ka)

ps: n2-m-col

key: horweyn

(Horyaal-ka)

Madax; horfiiq; hormuud.

m.l (-llo, m.dh) 1. Madax; horfiiq. 2. Cidda koobka ciyaarta ku guulaysato. 3. (- llo, mdh.) Xakabadda ceelasha kan ugu weyn oo ugu hooseeya.

m.l (-llo, m.dh) 1. Madax; horfiiq. 2. Cidda koobka ciyaarta ku guulaysato. 3. (-llo, mdh) Xakabadda ceelasha kan ugu weyn oo ugu hooseeya.

m. n. leader, chairman; guide; champion {sports}

-ka: (n) forerunner (foor-ranar); champion (jaam piyan)

-ka: (magac, lab, keli) wax kasta kan ugu mudan ee ugu doorka weyn. Dh: madax, horfiq, hormuud.

de: leader, chairman; guide; champion {sports}

lx: horyaal

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: horyaal

éviter.

grandir, grimper sur.

écrire.

écrivain.