Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Horatibya-da)

2

Hormarin; wax xilliguu dhici lahaa laga soo hormariyo; deddejis; soo hormaris; ama horutibyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dedejinta wax la rabo in ay dhaqso u dhammaadaan la dedejiyo. la-mid: horatabyo.

waa la naqliyay ✓

f. n. advance, something that comes before its time; early payment

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dedejin oo soo hormarin. Dh: horatabyo.

2

horatibyo-da: (magac, dhedig, keli) wax xilligii uu dhici lahaa laga soo hormariyo. Dh: hormarin, deddejis, hormaris, horutibyo.

waa la naqliyay ✓

1

a: horutibyo

2

de: advance, s.t. that comes before its time; early payment

3

lx: horatibyo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: horatibyo

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: horatibyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: horatibyo.

waa la naqliyay ✓

f. n. hastening, finishing something in advance, making someone hurry

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax xilligii uu dhici lahaa laga soo hormariyo. Dh: hormarin: deddejis, hormaris, horatibyo.

waa la naqliyay ✓

1

a: horatibyo

2

de: hastening, finishing s.t. in advance, making s.o. hurry

3

lx: horutibyo

4

pd: (/da)

5

ps: n-f

6

key: horutibyo

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-yeeyay, -yeysay) 1. Wax dedejin si ay u dhammaadaan. 2. Wax taqaantuqin. la-mid: horatabyee, horutibyee, horutubyee.

waa la naqliyay ✓

v. come before its time, come in advance; be paid in advance

waa la naqliyay ✓

(fal) wax xilligii uu dhici lahaa ka hor mari.

waa la naqliyay ✓

1

a: horutibyee

2

de: come before its time, come in advance; be paid in advance

3

lx: horatibyee

4

pd: (horatibyeeyey)

5

ps: v2b=

6

key: horatibyee

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: horatibyo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax dedejin oo xiliggiisii ka soo hormarin. Dh: kidkidin, dedejin.

waa la naqliyay ✓

1

(Horatibyeyn-ta)

2

Wax, xilliguu dhici lahaa ka soo hormarin; deddejin; (ama horatibyeyn).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg horatibyee. la-mid: horatabyeyn, horutibyeyn, horutub-yeyn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-yeeyay, -yeysay) la-mid: horatibyee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-yeeyay, -yeysay) la-mid: horatibyee.

waa la naqliyay ✓

v. cause to come before its time; advance; hasten

waa la naqliyay ✓

(fal) horay u deddeji; mindirraaci.

waa la naqliyay ✓

1

de: cause to come before its time; advance; hasten

2

lx: horutibyee

3

pd: (horutibyeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: horutibyee

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: sirdilyo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) arrin iyo wixii la mid ah, dedejin oo horay u ridid. Dh: horatibyayn, horutibyays.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) tabaabulshaysi xilli hore la sii bilaabo. Horutibyays baa dibudhaca lagag hortegaa.

waa la naqliyay ✓

1

(Horutibyeyn-ta)

2

(arrin, kd.) horay u ridid; deddejin; mindirraacin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: horatibyeyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) arrin iyo wixi la mid ah, horay u ridid. Dh: deddejin, mindirraacin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cawritir¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg hadalbadi.

waa la naqliyay ✓

1

(Hodantooya-da)

2

Hodannimo; tanaadnimo; taajirnimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Lahaanshada hanti badan la yeesho. la-mid: hodannimo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] richness, wealth, wealthiness; riches

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hodannimo; maalqabeennimo. Li: caydhow.

waa la naqliyay ✓

1

a: hodontooyo

2

de: richness, wealth, wealthiness; riches

3

lx: hodantooyo

4

pd: (/da)

5

ps: n0-f-abs

6

key: hodantooyo

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-yeeyay, -yeysay) la-mid: horatibyee.

waa la naqliyay ✓

m.dh (baayoloji) Xidhmo dun oo kala ah oo ka somaysantay koromosoom xilliga wejiyada hore ee qaybsanka unugga.

waa la naqliyay ✓

m.dh (baay.) Xidhmo dun oo kala ah oo ka somaysantay koromosoom xilliga wejiyada hore ee qaybsanka unugga.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xidhmo dun oo kale ah oo ka samaysantay koromosoom xilliga wejiyada hore ee qaybsanka unugga.

waa la naqliyay ✓

agg. - dahabi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jaad haadda ka mid ah oo ah tan ugu weyn. Gorayadu ma duusho ee way orod badan tahay waxayna leedahay sur iyo labo lugood oo dhaadheer. Gorayadu ilmaheeda, aroori bay dhigtaayoo, aboodigu ku laayaa.

waa la naqliyay ✓

name-f gift

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: hardi².

waa la naqliyay ✓

(fal) madaxa ku dagaallan. Dh: herdi, herti.

waa la naqliyay ✓

1

(Horayn-ta)

2

Wax yaaca haya ama orda haya oo inta horta laga maro ama dhinac walba lagaga yimaado, dib loo soo celceliyo ama la xereeyo; hareerayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg horee. la-mid: horid, horis, hormo, horniin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax yaacaya ama ordaaya oo inta horta laga maro ama dhinac walba lagaga yimaado, dib loo soo celiyo ama la xereeyo. Dh: horays.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hanti ganaax ahaan looga qaado nin mehersaday gabadh nin kale u dooneyd.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoolo magadhaw iyo ciqaab looga qaado ninka guursada gabadh nin kale u doonnanayd. Shan halaad oo ooriyo ah ayaa ninkii laga qaaday.

waa la naqliyay ✓

Goor, waqti

waa la naqliyay ✓

s.m. - waqti.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-btay, -batay) Shay xubnihiisu kala daadsan yihiin isku xirxirasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-btay, -batay) Shay xubnihiisu kala daadsan yihiin isku xirxirasho. m.f.dh, rakibasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax kala furfuran isku xidhxidho Rakibo alaabtaada. Dh: rikibo.

waa la naqliyay ✓

1

de: put together, assemble s.t. for oneself

2

lx: rakibo

3

pd: (rakibtay)

4

ps: v3b=tr

5

key: rakibo

waa la naqliyay ✓

/raatafay/ (v) qalinka ku duugid (aqbalaad hadana la saxiixo) ansixin.

waa la naqliyay ✓

/foortafay/ (v) 1. qalcad-dhisid (v) 2. adkayn, quweyn

waa la naqliyay ✓

v.tr., adkee, itaal u yeel, geesinimo u yeel.

waa la naqliyay ✓

-gowtiyaha: (n) projections (projakshenis)-, projecting edges, raised edges

waa la naqliyay ✓

/graatifay/ (v) ka maqsuudin, qancin.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) meel qaw ah oo gun dheer. Halkii qalada kaan haye i odhan haawiyo u tuurka. Dh: laallay.

2

haawiyo -da: (magac, dhedig, keli) mid ka mid ah naaraha Ilaahay Qur'aanka innoogu sheegay. Waxa lagu ducaystaa hawwiyo Eebboow ha na gayn. Dh: cadaab. Li: janno.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hardiyid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) madaxa ku dagaallamid. Dh: herdiyid, haratiyid, hertin.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-btay, -batay) Suxuur cunid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-btay, -batay) Suxuur cunid. m.f.dh, hiraabasho.

waa la naqliyay ✓

v. eat the night meal (during the Ramadan fast)

waa la naqliyay ✓

(fal) bisha soonqaad, hiraab cun. Dh: suxuuro.

waa la naqliyay ✓

1

de: eat the night meal (during the Ramadan fast)

2

lx: hiraabo

3

nt: hiraabad (ka) [vn-m], hiraabasho (/da) [vn-f]

4

pd: (hiraabtay)

5

ps: v3b=

6

key: hiraabo

waa la naqliyay ✓

horaire, n.m. - faahfaahin ama qoraallo tusaaya wax lagu tala galay; jadwal.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg horo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) isku cararka neefka irmaan iyo ilmihiisa. Horashada ayaa lagu kartaa labada is dhashay.

waa la naqliyay ✓

pleuvoir.

waa la naqliyay ✓

/hoorafay/ (v) argagixin, naxdin-gelin e.g. I was horrified by the news.

waa la naqliyay ✓

/moortifay/ (v) muuna-jabin; niyad jabin (liidid); ihaaneyn.

waa la naqliyay ✓

1

v., sg., neg., present progressive: I am not / he is not saying

2

oranayo v., sg., relative form present progressive: that I am / he is saying

waa la naqliyay ✓

/ooreyshan/ (n) orate; khudbo.

waa la naqliyay ✓

agg. - la xariira fal ama ficil; maahir ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: anything performed at regular intervals; plan, program

2

hm: 1

3

lx: ratib

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: ratib_1

waa la naqliyay ✓

1

de: construct (a sentence); coordinate (work)

2

hm: 2

3

lx: ratib

4

pd: (ratibay)

5

ps: v1=tr

6

key: ratib_2

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-bnaa, -bnayd) U r.: cid hawl fulinteeda u xilsaaran ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-bnaa, -bnayd) U r.: cid hawl fulinteeda u xilsaaran ahaansho. m.f.dh, ratibnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) «u» u joogteysan; u rukuman. Biil ratiban baan siiyaa labada waalid.

2

ratiban: (tilmaame) kala agaasiman; kala nidaamsan. Hawl kala ratiban aan u imaaddo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ratib². la-mid: ratib¹ (2).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) «u» u ratibis; u joogteyn; u rukumid.

2

ratibid-da: (magac, dhedig, keli) wax aan habaysnayn habayn oo isku dubbaridid.

waa la naqliyay ✓

1

(Xorriya-da)

2

Xorriyad.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: xorriyad.

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] Horiyo

waa la naqliyay ✓

n. freedom

waa la naqliyay ✓

name-f freedom, indepencence; independent

waa la naqliyay ✓

-xorriyada: (n) independence (in-di-beendhansi) ~ see [eeg] xornimo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gobanni.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-rtay, -ratay) Arratir iibsasho (qof). la-mid: arrad-tiro.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] acquire clothing

waa la naqliyay ✓

1

de: acquire clothing

2

lx: arratiro

3

pd: (arratirtay)

4

ps: v3b=cmp

5

key: arratiro

waa la naqliyay ✓

1

(Haraarya-da)

2

Hiraanhir.

waa la naqliyay ✓

m.dh Neef-tuur xooluhu samee-yaan wakhtiga kulaylaha markay qooraxdu qabato.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] breathlessness

waa la naqliyay ✓

-haraaryaha / da: (n) gasp or breathlessness caused by sun's heat

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hiraanhirid; neeftuur.

waa la naqliyay ✓