Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Horatibyeyn-ta)

2

Wax, xilliguu dhici lahaa ka soo hormarin; deddejin; (ama horatibyeyn).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg horatibyee. la-mid: horatabyeyn, horutibyeyn, horutub-yeyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax dedejin oo xiliggiisii ka soo hormarin. Dh: kidkidin, dedejin.

waa la naqliyay ✓

1

(Horutibyeyn-ta)

2

(arrin, kd.) horay u ridid; deddejin; mindirraacin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: horatibyeyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) arrin iyo wixi la mid ah, horay u ridid. Dh: deddejin, mindirraacin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-yeeyay, -yeysay) 1. Wax dedejin si ay u dhammaadaan. 2. Wax taqaantuqin. la-mid: horatabyee, horutibyee, horutubyee.

waa la naqliyay ✓

v. come before its time, come in advance; be paid in advance

waa la naqliyay ✓

(fal) wax xilligii uu dhici lahaa ka hor mari.

waa la naqliyay ✓

1

a: horutibyee

2

de: come before its time, come in advance; be paid in advance

3

lx: horatibyee

4

pd: (horatibyeeyey)

5

ps: v2b=

6

key: horatibyee

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) arrin iyo wixii la mid ah, dedejin oo horay u ridid. Dh: horatibyayn, horutibyays.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: horatibyeyn.

waa la naqliyay ✓

1

(Horatibya-da)

2

Hormarin; wax xilliguu dhici lahaa laga soo hormariyo; deddejis; soo hormaris; ama horutibyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dedejinta wax la rabo in ay dhaqso u dhammaadaan la dedejiyo. la-mid: horatabyo.

waa la naqliyay ✓

f. n. advance, something that comes before its time; early payment

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dedejin oo soo hormarin. Dh: horatabyo.

2

horatibyo-da: (magac, dhedig, keli) wax xilligii uu dhici lahaa laga soo hormariyo. Dh: hormarin, deddejis, hormaris, horutibyo.

waa la naqliyay ✓

1

a: horutibyo

2

de: advance, s.t. that comes before its time; early payment

3

lx: horatibyo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: horatibyo

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-yeeyay, -yeysay) la-mid: horatibyee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-yeeyay, -yeysay) la-mid: horatibyee.

waa la naqliyay ✓

v. cause to come before its time; advance; hasten

waa la naqliyay ✓

(fal) horay u deddeji; mindirraaci.

waa la naqliyay ✓

1

de: cause to come before its time; advance; hasten

2

lx: horutibyee

3

pd: (horutibyeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: horutibyee

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) tabaabulshaysi xilli hore la sii bilaabo. Horutibyays baa dibudhaca lagag hortegaa.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: horatibyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: horatibyo.

waa la naqliyay ✓

f. n. hastening, finishing something in advance, making someone hurry

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax xilligii uu dhici lahaa laga soo hormariyo. Dh: hormarin: deddejis, hormaris, horatibyo.

waa la naqliyay ✓

1

a: horatibyo

2

de: hastening, finishing s.t. in advance, making s.o. hurry

3

lx: horutibyo

4

pd: (/da)

5

ps: n-f

6

key: horutibyo

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg martiyee.

waa la naqliyay ✓

1

(Murtiyeyn-ta)

2

Murti u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg murtiyee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) gaabin oo murti u yeelid. Hadal ku murtiyeynta ayuu ku macaan yahay. Dh: murtiyeys.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg carabiyee. la-mid: carabayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) Carabi ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-yeeyay, -yeysay) la-mid: horatibyee.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: sirdilid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hadimee.

waa la naqliyay ✓

name-m second half of the night, from midnight till dawn. Lit: born during the second half of the night. Syn: Hiraab, Hiraabe

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh dhalatay xilliga hiraabta ee habeenkii gellinkiisa danbe.

waa la naqliyay ✓

horaires, n.m.pl. - looxa waqtiyada.

waa la naqliyay ✓

/hoorabal/ (adj) 1. naxdin-leh. (adj) 2. aad u-xun. e.g. What a horrible day.

waa la naqliyay ✓

horrible, adj. - aad u xun; necbaansho ama cabsi xun; naxdin leh.

waa la naqliyay ✓

(fal) hadal inta murtida ah uun dheh.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] education, taming, training, bringing up

waa la naqliyay ✓

1

de: education, taming, training, bringing up Alt sp: rabbeyn

2

lx: rabbeeyn

3

pd: (-ta)

4

ps: n-m-col

5

key: rabbeeyn

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ra'yi ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

(Satiyayn-ta)

2

Sati u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg satiyee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) sati u yeelid, u samayn; satiyays.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dariiqa xaqa ah ka leexin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bartiree.

waa la naqliyay ✓

1

(Dooribeyn-ka)

2

Qalab yar oo muraayado leh, oo wixii fog lagu eego oo soo dhoweeya.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Qalab yar oo bikaaco leh oo waxa fog muuqaalkooda soo dhaweeya.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Qalab yar oo bikaaco leh oo waxa fog muuqaalkooda soo dhaweeya.

waa la naqliyay ✓

m. n. binoculars

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qalab inta bada yar oo muraayad leh oo wax meel fog yaalla lagu arko.

waa la naqliyay ✓

1

a: doorbin

2

de: binoculars

3

lx: dooribeyn

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: dooribeyn

waa la naqliyay ✓

m.dh Neef ishkin ah oo rimay la'aan ku dhaafay da'dii ay rimi lahayd.

waa la naqliyay ✓

f. n. woman ~ female animal that has not given birth by a certain age, one who is late in giving birth

waa la naqliyay ✓

1

de: woman ~ female animal that has not given birth by a certain age, one who is late in giving birth Lit: large shoulder

2

lx: garabweyn

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f

5

key: garabweyn

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hiliblee.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: horatibyo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) gaabin oo murti u yeelid. Dh: murtiyeyn.

waa la naqliyay ✓

v., pl., past progressive form: they were saying

waa la naqliyay ✓

1

de: they were saying

2

lx: oranayeen

3

pd: (odhanayeen)

4

ps: v4a-3pl-ppgr

5

key: oranayeen

waa la naqliyay ✓

praticien, n.m. - qofka hawl gacmeedka yaqaan khibrad leh (takhtar, joojoojiste, iwm)

waa la naqliyay ✓

1

(Qaaliyeyn-ta)

2

Qaali ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaaliyee. la-mid: qaaleyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaatimee.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) qaabka fardaha ciyaaraya u socosho. Qaatimaynta habluhu waa qurux.

2

qaatimeyn -ta: (magac, dhedig, keli) soo afjarid: gebagebayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rasmiyee.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ratiban. la-mid: ratib-naansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la ratibay ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tarbiyee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, tarbiyad ku rabayn.

waa la naqliyay ✓

Horseedid, hoggaamin, tilmaamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kabaabyee.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qarasheyn.

waa la naqliyay ✓

1

(Qorriimeyn-ta)

2

Aqoolid.

waa la naqliyay ✓

1

Legalizzazione

2

Legalization

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) sharci ka dhigid; sharciyeys.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-yeeyay, -yeysay) la-mid: sirdil.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) toorrey ku dhufasho; toorrey ku gawricid ama toorrey ku mud mudid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: sirdilid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg harwaraablee.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hogotusaalee.

waa la naqliyay ✓