Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-ta: (magac, dhedig, keli) wax dedejin oo xiliggiisii ka soo hormarin. Dh: kidkidin, dedejin.

waa la naqliyay ✓

1

(Horatibyeyn-ta)

2

Wax, xilliguu dhici lahaa ka soo hormarin; deddejin; (ama horatibyeyn).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg horatibyee. la-mid: horatabyeyn, horutibyeyn, horutub-yeyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) arrin iyo wixii la mid ah, dedejin oo horay u ridid. Dh: horatibyayn, horutibyays.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) tabaabulshaysi xilli hore la sii bilaabo. Horutibyays baa dibudhaca lagag hortegaa.

waa la naqliyay ✓

1

(Horutibyeyn-ta)

2

(arrin, kd.) horay u ridid; deddejin; mindirraacin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: horatibyeyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) arrin iyo wixi la mid ah, horay u ridid. Dh: deddejin, mindirraacin.

waa la naqliyay ✓

1

(Horatibya-da)

2

Hormarin; wax xilliguu dhici lahaa laga soo hormariyo; deddejis; soo hormaris; ama horutibyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dedejinta wax la rabo in ay dhaqso u dhammaadaan la dedejiyo. la-mid: horatabyo.

waa la naqliyay ✓

f. n. advance, something that comes before its time; early payment

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dedejin oo soo hormarin. Dh: horatabyo.

2

horatibyo-da: (magac, dhedig, keli) wax xilligii uu dhici lahaa laga soo hormariyo. Dh: hormarin, deddejis, hormaris, horutibyo.

waa la naqliyay ✓

1

a: horutibyo

2

de: advance, s.t. that comes before its time; early payment

3

lx: horatibyo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: horatibyo

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-yeeyay, -yeysay) 1. Wax dedejin si ay u dhammaadaan. 2. Wax taqaantuqin. la-mid: horatabyee, horutibyee, horutubyee.

waa la naqliyay ✓

v. come before its time, come in advance; be paid in advance

waa la naqliyay ✓

(fal) wax xilligii uu dhici lahaa ka hor mari.

waa la naqliyay ✓

1

a: horutibyee

2

de: come before its time, come in advance; be paid in advance

3

lx: horatibyee

4

pd: (horatibyeeyey)

5

ps: v2b=

6

key: horatibyee

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: horatibyeyn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: sirdilid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ra'yi ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

(Satiyayn-ta)

2

Sati u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg satiyee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) sati u yeelid, u samayn; satiyays.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: horatibyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: horatibyo.

waa la naqliyay ✓

f. n. hastening, finishing something in advance, making someone hurry

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax xilligii uu dhici lahaa laga soo hormariyo. Dh: hormarin: deddejis, hormaris, horatibyo.

waa la naqliyay ✓

1

a: horatibyo

2

de: hastening, finishing s.t. in advance, making s.o. hurry

3

lx: horutibyo

4

pd: (/da)

5

ps: n-f

6

key: horutibyo

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ratiban. la-mid: ratib-naansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la ratibay ahaan.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-yeeyay, -yeysay) la-mid: horatibyee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-yeeyay, -yeysay) la-mid: horatibyee.

waa la naqliyay ✓

v. cause to come before its time; advance; hasten

waa la naqliyay ✓

(fal) horay u deddeji; mindirraaci.

waa la naqliyay ✓

1

de: cause to come before its time; advance; hasten

2

lx: horutibyee

3

pd: (horutibyeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: horutibyee

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: sirdilid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) socsocod badan oo aan fariisi ama joogsi lahayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) afti iyo cod qaadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg carabee. la-mid: carabiyeyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) Carab ka dhigid: Carabays.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: catirid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, lab, keli) catir marmarin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qaab awrtu u dagaallanto oo awrku intuu geliyo luqunta awrka kale qoortiisa iyo jilibkiisa inta u dhaxaysa shafkana dhulka dhigo.

waa la naqliyay ✓

(tilmaan) cidla' aan la joogin. Waxaan soo maray meel haariban ah. Dh: cidlo. Li: camiran.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hadimays, dibindaabyeyn; luggoyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) timo, wax halabaysan oo dheeraaday ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

(Haramayn-ta)

2

Beerta haramaha ka limid, ka jarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg haramee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) beer haramaha ka gurid; beerta haramaha ka jarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg harimee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qado cunid. Dh: qadayn, hadhimayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ka murugoosho wax horay u dhacay laga qoomammeeyo. Dh: shallayn, hibatays, qoomammayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Nadiyayn-ta)

2

Nadi la dhicid; jeedlid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nadiyee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) nadi la dhicid: jeedal ku ulayn. Dh: jeedalin, ulayn.

waa la naqliyay ✓

1

v., sg., past progressive form: I / he was saying

2

oranayay v., subject case, past progressive form: it was ... who was / were saying

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) daal iyo tacbaannimo xoog ah. Adoo xalay qatiyaan ahaa caawa saamallayl kari maysid. Dh: qaati, khaati, khaatiyaan.

waa la naqliyay ✓

Configuration

waa la naqliyay ✓

Pattern

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) hagaajin oo si joogto ah iskugu dubbaridid.

2

ratibaad -da: (magac, dhedig, keli) joogtayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) satiyayn.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la arratiray ahaansho (qof). la-mid: arrad-tiran.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] have new clothes; with a new wardrobe

waa la naqliyay ✓

(adj) having or wearing a new cloth; well clothed

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) qof aan dhar tawanayn ama aan u baahnayn. Dh: arradan.

2

arratiran: (tilmaame) qof hu' wanaagsan xidhan; qof dhar fiican qaba.

waa la naqliyay ✓

1

a: arrad-tiran

2

de: have new clothes; with a new wardrobe

3

lx: arratiran

4

pd: (arratirnaa)

5

ps: adj-der

6

key: arratiran

waa la naqliyay ✓

1

(Baadiyayn-ta)

2

Baadi ka dhigid; lumin; habaabin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baadiyee.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) luminta xoolo qof ilaalinayay. Sahal waa nin baadiyayn badan. Dh: lumin, fakin, hallayn, dayacid.

2

baadiyayn -ta: (magac, dhedig, keli) qof reer magaal ahaa, baadiye ka dhigid; dhaqanka baadiyaha u yeelis. Dh: miyiyeyn.

3

baadiyayn -ta: (magac, dhedig, keli) cid kale qaldid oo khatalid. Dh: lumin.

4

baadiyayn -ta: (magac, dhedig, keli) jidka hagaagsan ee diintu tilmaantay ka leexin oo gaalnimo u horseedid. Li: hanuunin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) turub dhigid wax nooc ahaan ka duwan waxa badka yaalla.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) joogtaynta wax aad samayn jirtay. Caadiyayn ayuu ku dhameeyay hawsha. Dh: joogtayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Caaqibayn-ta)

2

Caaqibo u gelid; waxtarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caaqibee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, wax u tarid, caaqibo u gelid.

waa la naqliyay ✓

1

(Hataaqayn-ta)

2

Horay u harbin; hanboorriyid; turaanturrayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hantaaqayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hanboorriyid ama horay u riixid. Dh: harbin.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) jaad kaluunka ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-gnaa, -gnayd) Wax, wax ku hor gudban ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-gnaa, -gnayd) Wax, wax ku hor gudban ahaansho. m.f.dh, hortaagnaan.

waa la naqliyay ✓

Comp. adj., (ie. n., adj.): directly in front of; obstructing; steady, firm

waa la naqliyay ✓

(v) standing before; blocking (blocking); obstructing (obis-tarak-ting)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof arrin diiddan ama qof hortiisa taagan.

waa la naqliyay ✓

1

de: directly in front of; obstructing; steady, firm

2

lx: hortaagan

3

pd: (hortaagnaa)

4

ps: adj-cmp

5

key: hortaagan

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: horatibyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Maraabayn-ta)

2

Dhadqhaqaaqa iyo dheeldheelliyidda doonyaha iyo maraakiibta badda saaran, oo hirarku ku wacan yihiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maraabee. la-mid: maraamayn.

waa la naqliyay ✓

vl. n. rolling movement of ships and boats caused by the waves

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kolba dhan u dheeliyid; marba xag u dulaamid. Maraabaynta doonyaha waa lagu wada matagaa. Dh: maraabays, duldullaamid.

waa la naqliyay ✓

1

de: rolling movement of ships and boats caused by the waves

2

lx: maraabayn

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: maraabayn

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg martiyee.

waa la naqliyay ✓

1

(Murtiyeyn-ta)

2

Murti u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg murtiyee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) gaabin oo murti u yeelid. Hadal ku murtiyeynta ayuu ku macaan yahay. Dh: murtiyeys.

waa la naqliyay ✓

1

v., pl., present progressive: they are saying

2

oranayaan v., pl., neg., present progressive: they are not saying

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qiimaha uu joogo biirin oo mid ka sarreeya ku iibin; sicirkii hore mid ka badan ku gadid; qaali ka dhigid. Qaaliyayntu waxay ku xidhan tahay hadba qiimaha suuqu sida uu yahay: Dh: qaaligarayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Qooratayn-ta)

2

Qoorasho; bogdooxid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qoorasho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, kell) horqabatayn xagga hore ka marid oo joojin. Qoratayn mooyee si kale laguma gaadhaayo. Dh: horqabatayn qoorasho; qooratays.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ra'yiyayn.

waa la naqliyay ✓