ereyga

hopeful

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

hopeful

DHAN

/howpful/ (adj) rajo-fiican, raja leh.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

yididdiilo

DHAABAN
1

f. n. anticipation, expectation, hope, aspiration

2

yididdiilo leh: adj., [expression] hopeful, hope giving

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

malaha

DHAABAN

(adv) probably (probabli); likely (laaykli); maybe (meeybii); hopefully

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

rajo-fiican

DHAABAN

(adj) hopeful (hoop-ful) ~ raja-leh

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

yididdiilo leh

DHAABAN
1

de: hopeful, hope giving

2

initial: y

3

lx: yididdiilo leh

4

ps: adj-expr

5

key: yididdiilo_leh

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

woeful

DHAFANDHAAF

/wowful/ woefully; (adj) murugo leh.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

doleful

DHAFANDHAAF

/dhoolfal/ (adj) murugaysan, himmad-xun.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

hateful

DHAFANDHAAF

/heytfal (adj) karaahiyo ah, la nabcaysto.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

forceful

DHAFANDHAAF

/foorsifull/ (adj) xoog-leh, quwad-leh

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

powerful

DHAFANDHAAF

/pawar ful/ (adj) awood badan (awood sare leh).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

powerful

DHAFANDHAAF

a., quwad leh.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

shameful

DHAFANDHAAF

/sheymful/ (adj) ceeb ah (laga sheexo).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

hope

DHAFANDHAAF

/howp/ (n) 1. rajo. (v) 2. rajeyn, filid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

hope

DHAFANDHAAF

n., sugniin, -ti; my hope is in God alone, sugniintaydu Ilaahay keliyaa ku taal; v.tr., sug; I hope in God, Ilaahay baan sugayaa.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

hotel

DHAFANDHAAF

/hotel/ (n) hudheel, hoteel (albeergo).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

hôtel

DHAFANDHAAF

hôtel, n.m. - dhismaha (leh jiif iyo cuntaba) lagana kireeyo dadka; huteel; albeergo; loojin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

hotel

DHAFANDHAAF

n., hudheel, -ki.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

hovel

DHAFANDHAAF

n., (shed) waab, -ti, bul, -ki.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

copeau

DHAFANDHAAF

copeau, n.m. - Falliidh yar oo xabuub ah.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Hoteel

DHAFANDHAAF
1

(Hoteel-ka)

2

Aqal socotadu degto oo wax ka cunto.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

hoteel

DHAFANDHAAF

m.l (-llo, m.dh) Aqal dadka socotada ahi kiraystaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

hoteel

DHAFANDHAAF

m.l (-llo, m.dh) Aqal dadka socotada ahi kiraystaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

hoteel

DHAFANDHAAF

m. n. hotel

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

hoteel

DHAFANDHAAF

-ka: (n) hotel (huteel); motel (mu-teel) ~ albeergo, hudheel

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

hoteel

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) aqal socotad iyo dadka nasanayaa degaan waxna laga cuno. Dh: hodheel.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

hoteel

DHAFANDHAAF
1

a: hudheel {Eng}

2

de: hotel

3

lx: hoteel

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: hoteel

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

joyful

DHAFANDHAAF

/jooyful/ (adj) farxad ka buuxdo (farxad badan).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

joyful

DHAFANDHAAF

joyous, a., badhaadhan, badhaadhsan, raaxaysan, faraxaan ah, faraxsan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

rueful

DHAFANDHAAF

/ruufal/ (adj) shallaay (qoomamo).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

useful

DHAFANDHAAF

/yuusful/ usefulness (n); (adj) wax-tar leh (wax-dheef leh).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

useful

DHAFANDHAAF

a., wax tara (mas.), wax tarta (fem.).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

baleful

DHAFANDHAAF

/beylfal/ (adj) dhibaato ama waxyeelo leh.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

baneful

DHAFANDHAAF

a., waabaayaysan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

bateful

DHAFANDHAAF

a., hori dableh.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

careful

DHAFANDHAAF

/keerful/ carefully (adj) 1. feejigan; taxadar leh (adj) 2. taxadar.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]

careful

DHAFANDHAAF

/keerful/ (adj) uskujer, dighaw. Be careful when you cross the road.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

careful

DHAFANDHAAF

a., aamin ah, fooyig, feeyig or foojig; be careful, aamin ahaw.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

fateful

DHAFANDHAAF

/feytful/ (adj) 1. lama-dhaafaan ah, qaddartu keentay 2. muhiim ah, aan laga-fursan karin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

handful

DHAFANDHAAF

/haandh-ful/ (n) 1. gacan-muggeed. (n) 2. dad-yar, dhawr-qof. (n) 3. qof dhib-badan, oo an la maamuli karin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

handful

DHAFANDHAAF

n., xantoobo, -adi.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

helpful

DHAFANDHAAF

/helpful/ (adj) 1. caawimaad badan. e.g. Your directions were very helpful. (adj) 2. wax-tar leh (wax taraya). e.g. very helpful tool

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

hole up

DHAFANDHAAF

/howl ap/ (infl)(v) ku-dhuumasho. e.g. They holed up in an old factory.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

hôpital

DHAFANDHAAF

hôpital, n.m. - isbitaal: bukaanjiif.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

horfule

DHAFANDHAAF

-ha: (magac, lab, keli) ninka hawl karka ah ee sahanka iyo hawsha u igman. Dh: horfiiq.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

hurtful

DHAFANDHAAF

/hertful/ (adj) wax-yeella leh, xanuun-leh.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

soulful

DHAFANDHAAF

/sowl ful/ (adj) dareen aad u daran ka muuqdo (dareen-nugul; qalbi-nugeyl leh).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

tuneful

DHAFANDHAAF

/tuunful/ (adj) laxan-fiican leh (laxan-muusig oo macaan leh).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

wakeful

DHAFANDHAAF

/weykful/ (adj) soo-jeeda (aan seexanayn).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

wakeful

DHAFANDHAAF

a., gam'i waa.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

forgetful

DHAFANDHAAF

/forgetful/ (adj) hilmaan-badan, maskax-la.'

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

wonderful

DHAFANDHAAF

/wandhar ful/ (adj) cajiib ah; heer sare ah.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

wonderful

DHAFANDHAAF

a., yaaban, yaab qaba, yaab leh, yaabsan, la yaabsan.

waa la naqliyay ✓