hooyonnimo — Macnaha & Turjumaada

1

(Hooyonnima-da)

2

Hooyo ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] motherhood

waa la naqliyay ✓

-hooyonnimada: (n) motherhood (maathar hudh) ~ hooyanimo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ahaanshaha ama noqoshada marxaladda hooyada; waalidnnimo.

waa la naqliyay ✓

1

de: motherhood

2

lx: hooyonnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: hooyonnimo

waa la naqliyay ✓

m.dh Hooyo ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hooyo ahaansho; yooyonnimo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] wealth, richness, being a rich person

waa la naqliyay ✓

-hodonnimada: (n) see [eeg] hodannimo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg hodannimo.

waa la naqliyay ✓

1

de: wealth, richness, being a rich person

2

lx: hodonnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-abs

5

key: hodonnimo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caydh ahaan; saboolnimo.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) motherhood (maatharhudh) ~ hooyonnimo

waa la naqliyay ✓

s.f. - hooyonnimo; qaybta dhalmada.

waa la naqliyay ✓

1

(Agoonnima-da)

2

Agoon ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Agoon ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] orphanhood

waa la naqliyay ✓

-agoonnimada: (n) orphanage (oorfeneeyj); the condition of being a child without father; orphanhood ~ yatiinnimo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) agoon ahaan; agoon noqosho; waayista labada waalid midkood.

waa la naqliyay ✓

1

de: orphanhood

2

lx: agoonnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-abs

5

key: agoonnimo

waa la naqliyay ✓

1

(Bohonnima-da)

2

Bohon laga dhigay; bohon ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Bohon ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being castrated

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) neef xoolo ah oo lab oo aan xiniiyo qabin ama xiniiyo la'aan ku soo dhashay ahaan. Bohonimuu ku ciyalay.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being castrated

2

lx: bohonnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: bohonnimo

waa la naqliyay ✓

m.dh Doqon ahaansho. la-mid: doqonniimo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] foolishness, stupidity, being a fool

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) garasho liidata oo garaad fiican ku tiirsanayn. Doqonimo dad kaa saartay. Dh: dabbaalnimo, caranimo, nacasnimo, coonimo. Li: fariidnimo.

waa la naqliyay ✓

1

de: foolishness, stupidity, being a fool

2

lx: doqonnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-abs

5

key: doqonnimo

waa la naqliyay ✓

m.dh Hayin ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hayin ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hodan ahaansho. la-mid: hodantinnimo, hodantooyo, hodontinnimo.

waa la naqliyay ✓

-hodannimada: (n) wealthiness (weel-thi-nes); richness (riij-nes) ~hodonnimo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hodan ahaan; qof hodan ah noqosho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhaqanka hororka lahaan.

waa la naqliyay ✓

-koronnimada: (n) castration (kaastareeyshin); emasculation (imaaskulaayshin)

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hodannimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Abooto ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhoocil ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) foodlay ahaan. Dh: gambayarnimo.

waa la naqliyay ✓

1

(Horyaalnima-da)

2

Madaxnimo; horfiiqnimo; hormuudnimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Horyaal ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] leadership, chairmanship

waa la naqliyay ✓

-horyaalnimada: (n) championship (jaam piyan shiip)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax ugu mudan oo u horreeya ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

de: leadership, chairmanship

2

lx: horyaalnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-abs

5

key: horyaalnimo

waa la naqliyay ✓

f. n. immigration

waa la naqliyay ✓

1

de: immigration Contrast: siidoolnimo

2

initial: s

3

lx: soodoolnimo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

see: dool

7

key: soodoolnimo

waa la naqliyay ✓

m.dh Horusocod ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] progressiveness

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof ama dad horay ilbaxaaya ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

de: progressiveness

2

lx: horusocodnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-cmp

5

key: horusocodnimo

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-maday, -matay) Guro awr hoosin u yeelasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) doob ahaan; wiil weli ahaan guursan ahaan.

waa la naqliyay ✓

-doqonimada: (n) stupidity (istuu-pidhitif, foolishness (fuulish-nes); silliness (silines) ~ nacasnimo

waa la naqliyay ✓

1

(Jaynnima-da)

2

Jay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Jay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] lankiness, thinness

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xeer jilicsan ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: lankiness, thinness

2

lx: jaynnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-abs

5

key: jaynnimo

waa la naqliyay ✓

m.dh Mool ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) gundheeraan; hoos wax u dheer ahaan. Ceelka moolnimo ayaa loogu hagaagi waayay.

2

moolnimo -da: (magac, dhedig, keli) geesa la'aan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof awran ahaan. Toor bilaa caqli ayaad tahay.

waa la naqliyay ✓

m.l Aboor ahaansho (waxar).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) waxar aboor ah noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Agoor ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Waqti aroor ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh Waqti aroor ah.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) muujinta kibir iyo isqaadqaad. Atoornimo aynigaa kuma dhaafiso. Aw: magac ama naanays la siiyo wiilka la rajaynayo in uu Diinta barto.

waa la naqliyay ✓

m.dh Boqor ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-boqornimada: (n) royalty (royalti); royal quality

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) boqor ahaan. Boqornimo maa loo doortay?

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) faqiir ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Gobannima-da)

2

1. Gob ahaan.

3

2. Xorriyad; xornimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Gob ahaansho. 2. Xurriyad, madaxbannaan. 3. la-mid: gobnimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Gob ahaansho. 2. Xurriyad, madaxbannaan. 3. la-mid: gobnimo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] freedom, independence; nobility of character

waa la naqliyay ✓

-gobannimada: (n) independence (indipend-si) ~ xornimo, madaxbanaani

waa la naqliyay ✓

1

de: freedom, independence; nobility of character

2

lx: gobannimo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-abs

5

key: gobannimo

waa la naqliyay ✓

اسْتِقْلالِيَّة

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dabeecad xumo aan furfurnaan lahayn. Dh: bakhaylnimo, nacasnimo, doqonniimo.

waa la naqliyay ✓

-gooninimada: (a) aloneness (a loon-nes); lone someness (loon-sam-nes)~kalinim

waa la naqliyay ✓

1

(Odaynnima-da)

2

Oday ahaan; waayeelnimo; duqnimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Oday ahaansho. la-mid: odaytinnimo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] old age; being old; acquiring wisdom or responsibility

waa la naqliyay ✓

1

a: odanimo

2

de: old age; being old; acquiring wisdom or responsibility

3

lx: odaynnimo

4

pd: (/da)

5

ps: n0-f-abs

6

key: odaynnimo

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] tribalism, ethnic awareness

waa la naqliyay ✓

1

de: tribalism, ethnic awareness rw: qolo

2

lx: qolannimo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-abs

5

key: qolannimo

waa la naqliyay ✓

1

(Addoonnima-da)

2

Addoon ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Addoon ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] slavery

waa la naqliyay ✓

-addoonnimada: (n) slavery (isleeyvari); bondage (boondheej) servitude (servituudh); lack of personal freedom ~ addoonsi

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) addoon ahaan; cid la leeyahay ahaan. Dh: biddenimo.

waa la naqliyay ✓

1

de: slavery

2

lx: addoonnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: addoonnimo

waa la naqliyay ✓

m.dh Boojis ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Coobil ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: doqonnimo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg doqonniimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: doktoornimo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shaqada dhakhtarnimada ee daaweynta abuurta.

waa la naqliyay ✓