ereyga

hooyo-da

Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]

Hooyo-da

DHAN

mère.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]

Goroyo-da

DHAFANDHAAF

autruche.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]

Hooso-ha

DHAFANDHAAF

atelier.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]

Moofod-da

DHAFANDHAAF

four.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Hooyo

DHAFANDHAAF
1

(Hooya-da)

2

Qof dumar ah ama nafley kale oo dheddig oo ilmo dhalay; habar; hiindo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

hooyo

DHAFANDHAAF
1

hooyo¹: m.l.w eeg hoy.

2

hooyo²: m.dh (-ooyin, m.l) 1. Qof dumar ah oo wax dhashay. 2. Erey gacalo. 3. U.j: hooyoy! 4. U.j: wiilkaygiyow!; gabadhaydiyey!

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

hooyo

DHAFANDHAAF

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Qof dumar ah oo wax dhashay. 2. Erey gacalo. 3. u-j hooyoy! 4. u-j wiilkaygiyow!; gabadhaydiyey!

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

hooyo

DHAFANDHAAF
1

f. n. mother

2

hooyo v. come ~ go home at the end of the day

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

hooyo

DHAFANDHAAF

-hooyada: (n) mother (maathar); mama or mamma

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

hooyo

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) labada waalid ka caloosha ilmaha ku siday ee naaska nuujiya; qof dumar ah ama nafley dhedig oo kale oo ilmo dhalay. Dh: ummo, hiindo. Li: aabbo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Carabi oo Kooban - Cabdirisaaq Maxamed Cilmi Ina-Warfaa [2007]

hooyo

DHAFANDHAAF

وَالِدَة وَأُمِّ

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

hooyad

DHAFANDHAAF

vl. n. homecoming, going home

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

hooyad

DHAFANDHAAF
1

a: hooyasho (/da) [vn6-f]

2

de: homecoming, going home

3

lx: hooyad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2a-m

6

key: hooyad

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Hooyid

DHAFANDHAAF
1

(Hooyid-da)

2

Wax la isa siiyey ama la isu soo taagey, qaadasho; wax hoo laysku yiri, qaadasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

hooyid

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg hoo².

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

hooyid

DHAFANDHAAF
1

-da: (magac, dhedig, keli) wax la isa siinayo isku soo fiiqid. Dh: siin.

2

hooyid-da: (magac, dhedig, keli) wax la isa siiyey ama la iso soo taagey, qaadasho; wax hoo laysku yiri qaadasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]

Hoog-ga

DHAFANDHAAF

calamité.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]

Hoor-ka

DHAFANDHAAF

larmes.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]

Hoos-ka

DHAFANDHAAF

ombre.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]

Hoos-ta

DHAFANDHAAF

en-bas.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

hooyo_1

DHAFANDHAAF
1

de: mother

2

hm: 1

3

lx: hooyo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

xe: O mother!

7

xv: Hooyooy!

8

key: hooyo_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

hooyo_2

DHAFANDHAAF
1

a: hoyo (2)

2

de: come ~ go home at the end of the day

3

hm: 2

4

lx: hooyo

5

pd: (hooyday)

6

ps: v3b=

7

key: hooyo_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]

Koox-da

DHAFANDHAAF

équipe, groupe.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]

Oori-da

DHAFANDHAAF

épouse.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]

Qolo-da

DHAFANDHAAF

tribu, équipe.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]

Gooni-da

DHAFANDHAAF

solitude.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]

Kombo-da

DHAFANDHAAF

crâne.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]

Koofi-da

DHAFANDHAAF

chapeau.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]

Niyyo-da

DHAFANDHAAF

volonté, intention.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]

Riyyo-da

DHAFANDHAAF

rêve.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]

Xoolo-ha

DHAFANDHAAF

bien, propriété, animal domestique.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]

Macoyyo-da

DHAFANDHAAF

grand-mère.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]

Himilo-da

DHAFANDHAAF

politique.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

hoodadday

DHAFANDHAAF

(fal) hadimay oo luggoo; dibindaabyay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

hoosdadab

DHAFANDHAAF

m.l H. ah: caws, raro iyo wixi lamida geed ama aqal hoos looga duggaaliyo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]

Khamro-da

DHAFANDHAAF

1)vin, 2) alccol.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]

Sheeko-da

DHAFANDHAAF

histoire.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]

Sholad-da

DHAFANDHAAF

fumée.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]

Shufto-da

DHAFANDHAAF

bandit.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]

Soddoh-da

DHAFANDHAAF

belle-mère.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

soo socda

DHAFANDHAAF

(adj) upcoming (ap-kam-ing); forthcoming (foorth-kaming); coming (kaming). Ex: shirka soo socda; the upcoming meeting

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]

Toobad-da

DHAFANDHAAF

repentir.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Yooyootan

DHAFANDHAAF
1

(Yooyootan-ka)

2

Caraatan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

yooyootan

DHAFANDHAAF
1

yooyootan¹: m.l 1. Cayaar sii baabba'aysa oo wiilal iyo gabdho laysu caayo, cay kaftan ah oo aan laga caroon: mirihiisu, suugaan ahaanta aad bay u fiicanyihiin haseyeeshee cayda xun oo uu ku dhisanyahay baa dishay. 2. la-mid: yooyootamid.

2

yooyootan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Wiil iyo gabar cayaar (kaftan) isaga horimaansho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

yooyootan

DHAFANDHAAF
1

m. n. game in which boys and girls exchange playful insults

2

yooyootan: v. play insult word game

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

yooyootan

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) xafültan suugaan lagu xafiiltamo oo ciyaarta dhexdeeda ay hablo iyo wiilal kala rogtaan iyadoon la isku xanaaqin. Dh: caraatan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

hoos-u-dhac

DHAFANDHAAF

m.l (dhaq.) Xilli waddan dhaqaalihiisu uu hoos u dhaco, dhinaca wax soo saarka, beeraha, warshadaha, taaso ay keento hoos u dhac qiimaha lacagta, iyo shaqo la'aan.

waa la naqliyay ✓