hooyannimo — Macnaha & Turjumaada

m.dh Hooyo ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hooyo ahaansho; yooyonnimo.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) motherhood (maatharhudh) ~ hooyonnimo

waa la naqliyay ✓

1

(Hooyonnima-da)

2

Hooyo ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] motherhood

waa la naqliyay ✓

-hooyonnimada: (n) motherhood (maathar hudh) ~ hooyanimo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ahaanshaha ama noqoshada marxaladda hooyada; waalidnnimo.

waa la naqliyay ✓

1

de: motherhood

2

lx: hooyonnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: hooyonnimo

waa la naqliyay ✓

m.dh Hodan ahaansho. la-mid: hodantinnimo, hodantooyo, hodontinnimo.

waa la naqliyay ✓

-hodannimada: (n) wealthiness (weel-thi-nes); richness (riij-nes) ~hodonnimo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hodan ahaan; qof hodan ah noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Abooto ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Horyaalnima-da)

2

Madaxnimo; horfiiqnimo; hormuudnimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Horyaal ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] leadership, chairmanship

waa la naqliyay ✓

-horyaalnimada: (n) championship (jaam piyan shiip)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax ugu mudan oo u horreeya ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

de: leadership, chairmanship

2

lx: horyaalnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-abs

5

key: horyaalnimo

waa la naqliyay ✓

1

(Gobannima-da)

2

1. Gob ahaan.

3

2. Xorriyad; xornimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Gob ahaansho. 2. Xurriyad, madaxbannaan. 3. la-mid: gobnimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Gob ahaansho. 2. Xurriyad, madaxbannaan. 3. la-mid: gobnimo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] freedom, independence; nobility of character

waa la naqliyay ✓

-gobannimada: (n) independence (indipend-si) ~ xornimo, madaxbanaani

waa la naqliyay ✓

1

de: freedom, independence; nobility of character

2

lx: gobannimo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-abs

5

key: gobannimo

waa la naqliyay ✓

اسْتِقْلالِيَّة

waa la naqliyay ✓

m.dh Hayin ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hayin ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] wealth, richness, being a rich person

waa la naqliyay ✓

-hodonnimada: (n) see [eeg] hodannimo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg hodannimo.

waa la naqliyay ✓

1

de: wealth, richness, being a rich person

2

lx: hodonnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-abs

5

key: hodonnimo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caydh ahaan; saboolnimo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] tribalism, ethnic awareness

waa la naqliyay ✓

1

de: tribalism, ethnic awareness rw: qolo

2

lx: qolannimo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-abs

5

key: qolannimo

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gablannimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Loofar ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) loofar ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qowle ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Booldhe ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hodannimo.

waa la naqliyay ✓

Associativity

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sokeeye ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cooraaf ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Curyaannima-da)

2

Curyaan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Curyaan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being a cripple

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) curyaan ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being a cripple

2

lx: curyaannimo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-abs

5

key: curyaannimo

waa la naqliyay ✓

1

(Dhillannima-da)

2

Dhillay ama dhillo ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhillo ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n. prostitution; adultery

waa la naqliyay ✓

-dhillannimada: (n) prostitution (poros-ti-tuushin) adultery (a-dhal-teri) ~ sharmuutonimo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sinada xaaraanta ah, samayn oo ku noqnoqosho. Dh: dhilaynimo.

waa la naqliyay ✓

1

de: prostitution; adultery

2

lx: dhillannimo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: dhillannimo

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhoocil ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) foodlay ahaan. Dh: gambayarnimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Doofaar ahaansho. 2. Qof aad u dabci xun ahaansho. la-mid: doonfaarnimo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) doqonniimo iyo dhaqan doofaar yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Heesaa ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Kootali ahaansho (nin).

waa la naqliyay ✓

m.dh (taar.) Dagaalyahan ee dagaallamaaya oo ka mid ah ciidan aan rasmi ahayan, ee ka soo horjeeda ciidamada dawladda iyo booliska; jabhad.

waa la naqliyay ✓

-aqoonyahanimada: (n) intellectuality (intalakjuwaalati)

waa la naqliyay ✓

1

(Soomaalinnima-da)

2

Soomaali ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Soomaali ahansho.

waa la naqliyay ✓

1

f. n., [abstract] Somalihood, Somaliness

2

Soomaalinnimo [abstract] n. Somalism, concept of belonging to Somalia

waa la naqliyay ✓

1

de: Somalihood, Somaliness

2

initial: s

3

lx: Soomaalinnimo

4

pd: (/da)

5

ps: n0-f-abs

6

key: Soomaalinnimo

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-maday, -matay) Guro awr hoosin u yeelasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Caannima-da)

2

Caan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Caan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] fame

waa la naqliyay ✓

-caannimada: (n) popularity (pop-ya-laarati); fame (faym); renown (ri-nawn)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caan ahaan; qof aad loo yaqaan ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: fame

2

lx: caannimo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: caannimo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) doob ahaan; wiil weli ahaan guursan ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) madaxbannaani la helo; dawladnimo la gaadho. Dh: xorriyad. Li: gunnimo.

2

gobanimo -da: (magac, dhedig, keli) wanaag loo dhasho iyo dhaqan suubban. Li: gunnimo.

waa la naqliyay ✓

1

(Jaynnima-da)

2

Jay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Jay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] lankiness, thinness

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xeer jilicsan ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: lankiness, thinness

2

lx: jaynnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-abs

5

key: jaynnimo

waa la naqliyay ✓

m.dh Mool ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) gundheeraan; hoos wax u dheer ahaan. Ceelka moolnimo ayaa loogu hagaagi waayay.

2

moolnimo -da: (magac, dhedig, keli) geesa la'aan.

waa la naqliyay ✓

-odaynimada: (n) elderly (eel'dhe-rli); eldership (elder shiip); an elderly man

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) oday ahaan, waayeelnimo. Odaynnimo waa ayaan.

2

odaynimo -da: (magac, dhedig, keli) garaadbadi iyo talawanaag. Odaynimo ayuu muujiyay markuu arinkan galay. Dh: waxgaradnimo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof awran ahaan. Toor bilaa caqli ayaad tahay.

waa la naqliyay ✓

1

(Agoonnima-da)

2

Agoon ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Agoon ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] orphanhood

waa la naqliyay ✓

-agoonnimada: (n) orphanage (oorfeneeyj); the condition of being a child without father; orphanhood ~ yatiinnimo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) agoon ahaan; agoon noqosho; waayista labada waalid midkood.

waa la naqliyay ✓

1

de: orphanhood

2

lx: agoonnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-abs

5

key: agoonnimo

waa la naqliyay ✓

m.dh Bare ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Bohonnima-da)

2

Bohon laga dhigay; bohon ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Bohon ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being castrated

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) neef xoolo ah oo lab oo aan xiniiyo qabin ama xiniiyo la'aan ku soo dhashay ahaan. Bohonimuu ku ciyalay.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being castrated

2

lx: bohonnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: bohonnimo

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: Habeennimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Doqon ahaansho. la-mid: doqonniimo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] foolishness, stupidity, being a fool

waa la naqliyay ✓