hooyaale_2

(Hoobaala-ha)

Hooyaale.

m.l la-mid: hooyaale.

m. n. key word used to introduce rhythm of a poem ~ song

-ha: (magac, lab, keli) erey gabayada iyo maansooyinka inta badan lagu furfurto. Hoobaale hoobaalayey, hoobaalayeey hoobe. Dh: hooyaale.

de: key word used to introduce rhythm of a poem ~ song

lx: hoobaale

pd: (/ha)

ps: n7-m

see: hooyaale

key: hoobaale

-ha: (magac, lab, keli) qofka nasiibka iyo doobirta leh.

m.l (-layaal, m.l/dh) (naxwe) Curiye aan doorsoomin oo hawshiisu tahay in layeele dadban uu qabadsiiyo falka weerta. Tusaale: “Safiya baa salligaas ku tukatay”.

m.l (-layaal, m.l/dh) (naxwe) Curiye aan doorsoomin oo hawshiisu tahay in layeele dadban uu qabadsiiyo falka weerta. Tusaale: Safiya baa salligaas ku tukatay.

de: meaningless talk, chatter

hm: 2

lx: booyaan

pd: (-ka)

ps: vn-m

key: booyaan_2

f.mg2 (-leeyay, -leysay) la-mid: hooyaalee.

v. recite ~ sing a rhythm word

bw: hooyaale

de: recite ~ sing a rhythm word

lx: hoobaalee

nt: hoobaalayn (ta) [vn-f]

pd: (hoobaaleeyey)

ps: v2b=tr

key: hoobaalee

de: shout, make an uproar

hm: 2

initial: s

lx: sooyaan

pd: (sooyaamay)

ps: v1=intr

key: sooyaan_2

(Hooyaalayn-ta)

Tix hooyaale ka dhisan ka luuqin; gabyid; hooballayn.

m.f.dh eeg hooyaalee. la-mid: hoobaalayn.

-ta: (magac, dhedig, keli) tix gabaya ku luuqayn; tix hooyaale ku dhissan ku gabyid. Dh: gabyid, hoobaaleyn.

de: Somalis, Somali people

hm: 2

initial: s

lx: Soomaali

pd: (-da)

ps: n5-f-pl

key: Soomaali_2

-ha: (magac, lab, keli) qof habac ah oo wax walba isagoon ka fiirsan aqbala. Ninkaasi naf ma leh oo waa hayaale. Dh: dameeridhanraacday.

-ka: (magac, lab, keli) magaca sanam waayadii hore la caabudi jiray. Waxay Soomaalidu ku billaabaan, gabayada, heesaha, ciyaaraha, heescaruureedda, heeshawleedda iyo wixi la mid ah.

m.l la-mid: hooyaale.

u.j.w eeg hooy.

(ereydhawaaq) dad mid ka badan loogu naadiyo oo lagu soo jeeiyo. Dh: hooy.

a: hoyo (2)

de: come ~ go home at the end of the day

hm: 2

lx: hooyo

pd: (hooyday)

ps: v3b=

key: hooyo_2

(Horyaal-ka)

Madax; horfiiq; hormuud.

m.l (-llo, m.dh) 1. Madax; horfiiq. 2. Cidda koobka ciyaarta ku guulaysato. 3. (- llo, mdh.) Xakabadda ceelasha kan ugu weyn oo ugu hooseeya.

m.l (-llo, m.dh) 1. Madax; horfiiq. 2. Cidda koobka ciyaarta ku guulaysato. 3. (-llo, mdh) Xakabadda ceelasha kan ugu weyn oo ugu hooseeya.

m. n. leader, chairman; guide; champion {sports}

-ka: (n) forerunner (foor-ranar); champion (jaam piyan)

-ka: (magac, lab, keli) wax kasta kan ugu mudan ee ugu doorka weyn. Dh: madax, horfiq, hormuud.

de: leader, chairman; guide; champion {sports}

lx: horyaal

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: horyaal

de: stay the night

hm: 2

lx: hoyad

pd: (hoyaday)

ps: v1=

key: hoyad_2

m.l Badar uu dhalo geed digir ah oo fufay.

-ha: (magac, lab, keli) badar uu dhalo geed digir ah oo fufay.

m.l (-llo, m.dh) (taar.) Wixii la soo maray oo jiilba uu jiil kasoo gaaray; dhacdooyin taariikheed oo isdabayaal keydintood ama sahamo.

m.l (-llo, m.dh) (taar.) Wixii la soo maray oo jiilba uu jiil ka soo gaaray; dhacdooyin taariikheed oo isdabayaal keydintood ama sahamo.

-ka: (magac, lab, keli) hadal dhabaqsan oon jiha lahayn. Yooyaal kooga ayaa na wareeriyay Dh: yuuyaa, buuq, juujaa.

m.l la-mid: bootoole.

de: act of crying out rw: ci

hm: 2

lx: ciyaal

pd: (-ka)

ps: vn2-m

key: ciyaal_2

de: make a long journey ~ hard trek, migrate to a better place

hm: 2

lx: hayaan

pd: (hayaamay)

ps: v1=

key: hayaan_2

de: call ~ screaming for help

hm: 2

lx: hayaay

pd: (-da)

ps: n-f

key: hayaay_2

de: front teats of a milk-animal

hm: 2

lx: horaad

pd: (-ka)

ps: n2a-m

key: horaad_2

Haddii laga reebo; ma ogiye; ma ahee; (ama mooyiye).

qr. Qurub macnihiisu yahay “haddii laga reebo”; ma ahee. Tusaale: “Adiga m. qof kale ma imaan”. la-mid: maahane, mooyee, mooyiye.

qr. Qurub macnihiisu yahay 'haddii laga reebo'; ma ahee. Tusaale: Adiga mooyaane qof kale ma imaan. la-mid: maahane, mooyee, mooyiye.

conj. except, besides, excluding

sauf, à l'exception de.

(conjunction) unless (an-les) except (ik sapt); otherwise ~ mooyee

bw: mooyee

de: except, besides, excluding

lx: mooyaane

ps: conj

syn: maahaane

key: mooyaane

de: steam, emit steam; smoke ~ burn (as of food on the stove)

hm: 2

lx: oomaar

pd: (oomaaray)

ps: v1=intr

key: oomaar_2

de: hobble ~ tie up (a horse); [fig.] lock up (a building)

hm: 2

lx: qoofal

pd: (qoofalay)

ps: v1=tr

key: qoofal_2

de: ambush (in battle), skirmish

hm: 2

lx: rogaal

nt: rogaal (rogaalay) [v1=] 'ambush'

pd: (-ka)

ps: vn-m

key: rogaal_2

de: Bootan

hm: 2

lx: Bootaan

ps: name-m

key: Bootaan_2

de: chatter, ramble on

hm: 1

lx: booyaan

pd: (booyaamay)

ps: v1=

key: booyaan_1

-ha: (magac, lab, keli) saban ay colaad iyo abaari dhacday oo bakhtigii xoolaha dirxi iyo duqsi ka dhasheen.

de: showy dress; sharp dressing

hm: 2

lx: foohaar

pd: (-ka)

ps: vn2-m

key: foohaar_2

a: koosaar

de: flavor, season (food), dress (a salad)

hm: 2

lx: goosaar

pd: (goosaaray)

ps: v1=tr

key: goosaar_2

de: authorities; leadership; directorate, bureau

hm: 2

lx: hoggaan

pd: (-ka)

ps: n2c-m-col

key: hoggaan_2

Discordant coast

de: lieutenant

hm: 2

lx: labaale

pd: (/ha)

ps: n7-m

key: labaale_2

de: bend, curve, make curved

hm: 2

lx: qoolaab

pd: (qoolaabay)

ps: v1=tr

key: qoolaab_2

de: travel

hm: 2

initial: s

lx: socdaal

pd: (socdaalay)

ps: v1=intr

key: socdaal_2

de: shouting, uproar

hm: 1

initial: s

lx: sooyaan

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: sooyaan_1

de: ten (playing card)

hm: 2

initial: t

lx: tobanle

pd: (/ha)

ps: n7-m

key: tobanle_2

m.dh la-mid: xoolaley.

de: Bullalee (nickname for a man)

hm: 2

lx: Bullaale

ps: name-m

key: Bullaale_2

de: intruder, s.o. who goes places to which he is not invited ~ not wanted; [ext.] 'gate-crasher'

hm: 2

lx: haghagle

pd: (/ha)

ps: n7-m

key: haghagle_2

m.dh la-mid: hooyaalayn.

-ta: (magac, dhedig, keli) tix hooyaale ka dhisan ku luuqayn.

-ta: (magac, dhedig, keli) hoobalayn: hooyaalayn.

de: notary office, public registry {It}

hm: 2

lx: nootaayo

pd: (/da)

ps: n6-f

key: nootaayo_2

de: Somali man; [ext.] Somali shilling rw: soo 'toward self' + maal 'milk'

hm: 1

initial: s

lx: Soomaali

pd: (-ga)

ps: n5-m

key: Soomaali_1

-ga: (magac, lab, keli) booddo dhulka kor looga kaco.

m.dh la-mid: gabooyaale.

de: intrude, enter ~ go places where one is unwanted

hm: 2

lx: haghaglee

pd: (haghagleeyey)

ps: v2b=intr

key: haghaglee_2

(Horyaalnima-da)

Madaxnimo; horfiiqnimo; hormuudnimo.

m.dh Horyaal ahaansho.

f. n., [abstract] leadership, chairmanship

-horyaalnimada: (n) championship (jaam piyan shiip)

-da: (magac, dhedig, keli) wax ugu mudan oo u horreeya ahaansho.

de: leadership, chairmanship

lx: horyaalnimo

pd: (/da)

ps: n6-f-abs

key: horyaalnimo

m.f.dh eeg hogotusaalee. la-mid: hogatusaaleyn.