Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.f.dh eeg hoosimo.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-maday, -matay) Guro awr hoosin u yeelasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Goosasha-da)

2

1. Goyn, qof isaga darti wax u goynayo; goosad.

3

2. Mutaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gooso. la-mid: goosad (2), goosi.

waa la naqliyay ✓

vl. n. secession; cutting for oneself

waa la naqliyay ✓

-goosashada: (n) the act of seceding; secession (se sash en)

waa la naqliyay ✓

1

de: secession; cutting for oneself

2

lx: goosasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: goosasho

waa la naqliyay ✓

إِنْشِقَاقِ انسلاخ

waa la naqliyay ✓

1

(Hoobasha-da)

2

1. Meel deged ah marid; hoos u socosho; daadasho; qubasho.

3

2. Baabbi'id; dhimasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hoobo. la-mid: hoobad.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dhimasho iyo baaba' fara badan. Dh: baaba'.

2

hoobasho-da: (magac, dhedig, keli) meel dheer ka soo daadasho; hoos u daadegid. Dh: daadegid.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax hoosin loo yeelay ahaansho (guro awr).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mooso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ciid tiirsasho oo daad ama wax kale u teedin; daad iska weecin.

waa la naqliyay ✓

1

(Hoobsasha-da)

2

(caano) si hoobsi ah u dhamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hoobso. la-mid: hoobsad, hoobsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hab caanaha la lisayo loo dhamo oo kolkii weelku buuxsamo ba la qurquriyo oo la dhimo, si haddana loogu sii liso. Dh: hoobsad.

waa la naqliyay ✓

1

(Hoorsasha-da)

2

Wax da'a haya ama la shuba hayo, weel ama sacab u dhigasho; hoorsi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hoorso. la-mid: hoorsad, hoorsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax da'aya ama shubmaya weel ama sacabka u dhigasho. Dh: hoorsad.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Dharka intiisa hoos laga xirto ee aan waxba ka hooseyn.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Dharka intiisa hoos laga xirto ee aan waxba ka hooseyn.

waa la naqliyay ✓

m. n. undergarment, slip, petticoat

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) underclothes (andhar-klowz); underwear (andharweer); underclothing

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dharka inta gudaha laga xidho, sida garanka ama buumaha, iyo wixii la mid ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: undergarment, slip, petticoat

2

lx: hoosgashi

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

key: hoosgashi

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg holmiso. la-mid: holansad, holansasho, holmisad.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg jicsimo. la-mid: jiscimasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg laasimo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax mar kasta samaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: hoosinnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) maxkamad ama meel kale soo imaansho, si aad uga garbaxdid ama aad ula hadasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hor-imow.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: koosaarasho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: hoolnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg koosaaro. la-mid: goosaarasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) koosaar ku darsasho; suugo ku darsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: moosnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) ciid dhan u moosan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: toosnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax toosan ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Hibasha-da)

2

Wax hor u dhacay oo laga samri waayo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hibo².

waa la naqliyay ✓

f. n. unforgettable event

waa la naqliyay ✓

-hibashada: (n) memorable experience

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xasuus dhib horay loo soo maray; wax horay u dhacay oo laga samriwaayo. Dh: gocasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: unforgettable event

2

lx: hibasho

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: hibasho

waa la naqliyay ✓

1

(Hifasha-da)

2

Wax hor u dhacay oo sidii la doona hayey aan laga yeelin, isku canaanasho; isciilkaanbiyid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hifo.

waa la naqliyay ✓

vl. n. regret, blaming oneself, repentance

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax hore u dhacay oo sidii la doonayey u qabsoomi waayey isku canaanasho. Dh: karhid,

waa la naqliyay ✓

1

de: regret, blaming oneself, repentance

2

lx: hifasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: hifasho

waa la naqliyay ✓

1

(Hilasha-da)

2

Alaabo, kd., meel taallaysasho; tuunsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hilo².

waa la naqliyay ✓

vl. n. accumulation

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) alaabo iyo wixii la mid ah, meel ku tuulid. Dh: taallaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: accumulation

2

lx: hilasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: hilasho

waa la naqliyay ✓

1

(Hirasha-da)

2

Wax ama meel la gabbaadsado ama wax lagaga nabadgalo, ama dan kale loo lee yahay, gaariddeed ku dadaalid, u socosho; tammadin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hiro. la-mid: hirad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tiigsasho meel wehel ama waxtar kale laga dayayo. Dh: iilasho, hirad.

waa la naqliyay ✓

1

(Hogasha-da)

2

(xoolo, kd.) meel in door ah istubid, istaagid; taagnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hogo². la-mid: hogad.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of halting, standing still

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg hogad.

waa la naqliyay ✓

1

a: hogad (ka) [vn2-m]

2

de: act of halting, standing still

3

lx: hogasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn6-f

6

key: hogasho

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Hoos sameyn. 2. Hiillo la qarinayo. 3. Daruur roob.

waa la naqliyay ✓

1

(Hoosiis-ka)

2

Daruuraha qorraxdu qabato, hooska ay bixiyaan.

waa la naqliyay ✓

m.l Hooska ay daruuruhu bixiyaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. cloud-shadow

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) daruuraha qorraxdu qabato, hooska ay bixiyaan.

2

hoosiis-ka: (magac, lab, keli) jawiga ceeryaamada iyo daruuraha leh.

waa la naqliyay ✓

1

de: cloud-shadow

2

lx: hoosiis

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: hoosiis

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax korka saarnaa oo hoos gala ama mara.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg horo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) isku cararka neefka irmaan iyo ilmihiisa. Horashada ayaa lagu kartaa labada is dhashay.

waa la naqliyay ✓

1

(Hoyasha-da)

2

Meel habeen ku baryid; cid habeen marti u noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hoyo. la-mid: hoyaatimid, hoyaatin¹ (3), hoyad.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of spending the night, staying overnight

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg hoyaad.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of spending the night, staying overnight

2

lx: hoyasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: hoyasho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg humo.

waa la naqliyay ✓

vl. n. mending (of clothes)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) maro calal ah tolosho. Dh: toltolosho.

waa la naqliyay ✓

1

cf: humo

2

de: mending (of clothes)

3

lx: humasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn6-f

6

key: humasho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg limo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) beer, yaanbo ama wax kale ku falid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg oodo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ood ku soo xidhasho. Oodashada dawgu waa xadgudub.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg oofo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) rimid u diyaarnoqosho. Qaalintu da'dii oofashada way joogtaa.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sido.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) alaabo ama wax kale gacanta ama dhabarka ku qaadasho. Dh: haysasho. Li: dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

(Sigasha-da)

2

Halis ama cabsi ku dhiciddeed wax yar u jirsasho, u gaarid, kaga baxsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sigo. la-mid: sigad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) halis ku dhici lahayd wax yar kagaga baxsaho.

waa la naqliyay ✓

1

(Sikasha-da)

2

Wax yar durkid, dhaqaaqid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg siko.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) halis, cabsi ku dhiciddeed wax yar u jirsad, u gaarid, wax yar kaga baxsad; qarka isu taagid; u dhowaad.

2

sikasho-da: (magac, dhedig, keli) wax yar durkid, dhaqaaqid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg siqo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) iyadoo aad fadhido badhida ku soco.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg siro.

waa la naqliyay ✓

hoosimasho