hoosh
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Hoosh
(Hoosh-ka)
Boob.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hoosh
hoosh¹: m.l Boobidda wax la boobo.
hoosh²: f.g1 (-shay, -shtay) Cid wax boobid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
hoosh
v. snatch, rob; kidnap
hoosh vl. n. robbery, kidnapping
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
hoosh
-ay / tay: (v) grasp or seize suddenly by group of people; snatch (isnaaj) ~ boob
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hoosh
(fal) boob oo cid kale dhac.
hoosh -ka: (magac, lab, keli) boob aan gabbasho lahayn. Dh: dhac.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Hoos
1. (Hoos-ka) Waxa ifku qabto harka ka baxa; hoosiis; har.
2. (Hoos-ta) Xagga dhulka xiga; aan kor ahayn.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hoos
hoos¹: m.l (-sas, m.l) Shey if ku qabtay oo ilees-ma-gudbiye ah harka ka soo baxa.
hoos²: m.dh Meel ay wax kale ka sarreeyaan.
hoos³: f.g1 (-say, -stay) Wax har u yeelid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
hoos
hoos¹: m.l (-sas, m.l) Shey if ku qabtay oo ileesmagudbiye ah harka ka soo baxa.
hoos²: m.dh Meel ay wax kale ka sarreeyaan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
hoos
f. n., loc. (adj.): lower part, underneath; bottom; under, below, down, low, lower, inferior
hoos m. n. shade, shadow
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
hoos
-ta: (preposition) under (an dher); below (bi low); beneath (beniith). Ex: kursiga hoostiisa; under the chair. Dulka hoostiisa; under the ground;
hoos u dhac -ay: (v) decrease (dkiriis); diminish (di minish).
hoos u dhac dhaqaale: (n) depression (dipareeshen); recession (ri sa-shan).
hoosta ka xarriikh -ay / -day: (v) underline (andher laayn)
hoos -ka: (n) shadow (shaa dhow); shade (sheeydh)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hoos
-ka: (magac, lab, keli) eeg hadh.
hoos-ta: (magac, dhedig, keli) salka ama gunta. Dh: gun, dacal. Li: dul, baar, kor.
hoos: (tilmaame) xagga dhulka xigta; aan korka xigin. Li: dul, kor.
Qaamuus Soomaali-Carabi oo Kooban - Cabdirisaaq Maxamed Cilmi Ina-Warfaa [2007]
hoos
تَحْتِ، ضِدُّ، فَوْقَ
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
boosh
m.l 1. Harag laga bixiyey ari caato ah. 2. Midab aad u cad oo ay yeeshaan timaha, dhogorta iyo wixi lamida.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
boosh
m.l 1. Harag laga bixiyey ari caato ah. 2. Midab aad u cad oo ay yeeshaan timaha, dhogorta iyo wixi lamida.
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Boosh
nickname-m white; light-skinned
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
boosh
-ka: (magac, lab, keli) kolay askarigu agaabtiisa ku rito. Booshka ii qabo intaan baabuurka ka soo degi.
boosh-ka: (magac, lab, keli) haragga aan waafiga ahayn. Boosh baraar laga bixiyey ma gogol baa? Dh: kashrad.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
coosh
m.l 1. la-mid: cooshad. 2. Cafish.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Doosh
(Doosh-ka)
(dhoof) gaadiidka badda mara, dhinacooda bidix, kolka uu dhoofsan yahay.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
doosh
m.l 1. Markab ama doon u socota dhanka ay dabayshu ka hayso. 2. D.kii hore: waqti hore oo la soo dhaafay; kal.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
doosh
m. n. portside, left-hand side of a ship
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
doosh
-ka: (magac, lab, keli) dhanka bidix ee gaadiidka badda oo uu habeenimada iftiin cagaarani ka bildhaama.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
doosh
de: portside, left-hand side of a ship
lx: doosh
pd: (-ka)
ps: n-m
key: doosh
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
goosh
goosh¹: m.l 1. Safar. 2. la-mid: goshid.
goosh²: f.mg1 (-shay, -shtay) Iskaga g.: bad, dhul, cir ku safrid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
goosh
f.mg1 (-shay, -shtay) Iskaga g.: bad, dhul, cir ku safrid. m.f.dh, gooshid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
goosh
v. go between, ply between
goosh m. n. session
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
goosh
-ey / tay: (v) [with preposition u kala] make a frequent trip between places
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
goosh
-ka: (magac, lab, keli) ciidan xoog leh.
goosh -ka: (magac, lab, keli) mar ama door. Goosh walba waxaan helaa guul iyo libin.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hoodh
-ka: (magac, lab, keli) maqaar yar oo qudhmuun. Dh: xoodh.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Hoose
Meel hoos ah jira ama ku sugan; meel aan korrayn jooga.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hoose
s. Meel hoos ah ku sugan; hooseeya.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
hoose
attributive [adjective] below, lower, low-lying; inferior; subordinate; junior
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Hoose
bas, inférieur.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
hoose
(adv) in or to a lower place; beneath (be niith); below (bilow)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hoose
(tilmaame) mid meel hoos ah jira ama ku sugan; meel aan korrayn jooga.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
hoose
de: below, lower, low-lying; inferior; subordinate; junior
lx: hoose
ps: adj-atr
xe: in the lower section
xv: dhinaca hoose
key: hoose
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hoosi
f.g2 (-iyay, -isay) Wax hoos u yeelid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
hoosi
v. shade; put someone in the shade
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hoosi
(fal) hadh u same; hadh u yeel.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
hoosi
de: shade; put s.o. in the shade
lx: hoosi
pd: (hoosiyey)
ps: v2a=tr
key: hoosi
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Hooso
(Hoosa-da)
1. Dhis yar oo la harsado ama hawlo kale lagu qabsado.
2. (*) Dhis hawlo waaweyn oo tolka iyo qaranka waxtar u leh lagu qabto dad badanina ka xoojiyo (bir tumid, baabuurro soo saarid, ...); masnac.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hooso
m.dh (-ooyin, m.l) 1. Dhis yar oo la harsado. 2. Meel dhisan oo hawl lagu qabto; garaash.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
hooso
f. n. workshop; factory
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
hooso
-hoosada: (n) workshop (weerkshoop); garage (garaash) ~ masnac
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hooso
-da: (magac, dhedig, keli) dhis hawlo waaweyn oo farsamo oo bulshada waxtar u leh lagu qabto, sida: birotumidda iyo samaynta baabuurta. Dh: balbalo, hadhgalo, masnac.
hooso -da: (magac, dhedig, keli) dhis yar oo la hadhsado ama hawlo kale lagu qabsado. hoostegid -da: (magac, dhedig, keli) wax meel saarnaa oo inta ay kor kasoo dhacaan hoosta taga.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
hooso
de: workshop; factory
lx: hooso
pd: (/da)
ps: n6-f
key: hooso
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Qoosh
(Qoosh-ka)
Wax ka samaysan waxyaalo badan oo kala duwduwan (miro, dawooyin...) oo laysku daray ama laysku qasay; iskuddar.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
qoosh
qoosh¹: m.l 1. Budo badan oo hoore yar lagu qasay. 2. Cajiin. Waxyaabo badan, kala duwan oo la isku daray.
qoosh²: f.g1 (-shay, -shtay) 1. Budo hoore yar ku qasid. 2. Cajiin sameyn. 3. Isku q.: waxyaabo badan oo kala duwan iskuqasid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
qoosh
qoosh¹: m.l 1. Budo badan oo hoore yar lagu qasay. 2. Cajiin. Waxyaabo badan, kala duwan oo la isku daray.
qoosh²: f.g1 (-shay, -shtay) 1. Budo hoore yar ku qasid. 2. Cajiin sameyn. 3. Isku q.: waxyaabo badan oo kala duwan iskuqasid. m.f.dh, qooshid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
qoosh
m. n., (mass n.): doughy mixture, paste
qoosh v. soak, mix (with a liquid)
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
qoosh
-ay -tay: (v) mix (miksi) to mush (maash); make something thick, soft, and pulpy
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
qoosh
(fal) budo iyo wixii la mid ah iyo biyo isku laaq oo isku cajiin. Dh: xash, cajiin.
qoosh -ka: (magac, lab, keli) budada iyo biyaha la isku laago ee la isku cajiino ee furunka, loxooxda keegga iyo wixii la mid ah laga dubo. Dh: cajiin.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
toosh
-ka: (magac, lab, keli) eeg tooj.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
xoosh
m.l 1. Cirro. 2. Daash, sida meel baabuurta la dhigta oo guriga raacsan.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
xoosh
m.l 1. Cirro. 2. Daash, sida meel baabuurta la dhigta oo guriga raacsan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
xoosh
m. n., (mass n.): gray ~ light, collectiveored hair
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Xoosh
nickname; name-m gray ~ light-colored skin/hair
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
xoosh
-ah: (n) white hair; gray hair ~ ciroole
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
Xoosh
magac loo bixiyo wiil caddaan u dhashay.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
xoosh
(tilmaame) caddaan saafiya. Waxa la qalay wan xoosh ah. Dh: xay, caddaan.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
xoosh
de: gray ~ light-colored hair
initial: x
lx: xoosh
pd: (-ka)
ps: n-m-mass
key: xoosh
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Boob
(Boob-ka)
Qofba intuu gaari karo, dhaqso iyo xoog ku qaato isagoo is leh, dadka kale ka badso; hoosh.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Boobid
(Boobid-da)
Si boob ah wax u qaadasho; hooshid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
bidaar
bidaar¹: m.l Nin ay timaha bidaar ka gashay. la-mid: bidaarle, bidaarre.
bidaar²: m.dh Iin madaxa ragga gasha oo timaha hoosha ama wax yar ku reebta.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
bidaar
bidaar¹: m.l Nin ay timaha bidaar ka gashay. la-mid: bidaarle, bidaarre.
bidaar²: m.dh Iin madaxa ragga gasha oo timaha hoosha ama wax yar ku reebta.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
fall on
/fool on/ (v) 1. ku-dagid, hooshid, boobid. e.g. The hungry prisoners fall on the food. (v) 2. isha ku-dhufasho, (arkid) sida wax qof ishiisu ku dhacdo.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
mumble
/mambal/ (v) hunu-hunulayn (hadal hooshoos loo yiraahdo oo aan si fiican loo maqal).
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
godgotaan
-ka: (magac, lab, keli) meel, godgod lahaansho; meelo meelaha kale ka hooshooseeya yeelasho. Dh: godgotiin.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hooshaar
-ka: (magac, lab, keli) lebisaad iyo xarrago xaddhaaf ah.
hooshaar -ka: (magac, lab, keli) shukaanka huuriga ama doonta dhanka danbe lagaga xidho. Dh: dafad.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hooshitaan
-ka: (magac, lab, keli) eeg hooshid.
Ereybixinta Qalabka Farsamada Gacanta - Maxamuud Iimaan Aadan [1975]
Soofe
Qalabka birta ama looxa lagu xaquuqo ee leh xanaf wax hoosha.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
hoosh_1
de: snatch, rob; kidnap
hm: 1
lx: hoosh
pd: (hooshay)
ps: v1=
key: hoosh_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
hoosh_2
de: robbery, kidnapping
hm: 2
lx: hoosh
pd: (-ka)
ps: vn2a-m
key: hoosh_2
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Hooshid
(Hooshid-da)
Boobid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hooshid
m.f.dh eeg hoosh².
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hooshid
-da: (magac, dhedig, keli) boobidda iyo dhicidda cid kale.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hooshis
-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale boobid. Dh: hooshid.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
choose
/juus/ (v) doorasho; dooro, xulasho.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
choose
v.tr., doori, dooro, ka dooro, ka naqay, ka naqayso, ka xulo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Dooshi
(Dooshi-ga)
Xarig-doonyaad isu haya faarmaanka docdiisa bidix iyo doonnida.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dooshi
m.l Xarig isu haya farmaanka doocdiisa bixid iyo doonta.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dooshi
m. n. rope attached to the port side of the boom of a ship
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dooshi
-ga: (magac, lab, keli) xadhig isku xajiya farmaanka doonta iyo dhankeeda bidix.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
dooshi
de: rope attached to the port side of the boom of a ship
lx: dooshi
pd: (-ga)
ps: n2a-m
key: dooshi
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
doqosh
m.l Waddo yar oo aan toos ahayn, ciriirina ah oo guryo dhexdooda marta.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
gomosh
m.l la-mid: gomoshaa.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
gomosh
m. n. plant species
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
gomosh
-ka: (magac, lab, keli) geed caleemo balballaadhan iyo midho la cuno leh. Dh: gombosh, gomosh, kombosh.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
gomosh
de: plant sp.
lx: gomosh
pd: (-ka)
ps: n2a-m
see: gomoshaa
key: gomosh
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
goxosh
-ka: (magac, lab, keli) laablaaban uu jidhku yeesho kolka uu qofku gaboobo.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hogodh
-ka: (magac, lab, keli) weelka guriga intiisa la tolo. Dh: hogor.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Hoobsi
(Hoobsi-ga)
1. Hab caanaha la lisa hayo loo dhamo: hadba kolkii weelku buuxsamo baa la qurquriyaa oo la dhimaa oo haddana lagu lisaa; sidaasaa lagu wadaa taniyo inta laga dhergo ama caanaha la lisa hayaa ka dhammaadaan.
2. Xaabsasho.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hoobsi
m.l la-mid: hoobsasho.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hoobsi
-ga: (magac, lab, keli) eeg hoobsad.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hoobso
f.g3 (-saday, -satay) 1. Weel buuxdhaafay si uusan u daadan in ka cabid. 2. Wax meel ka daadasho. 3. Miro xaabsasho.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
hoobso
v. drain (out ~ off), drink to the finish
hoobso v. share out the milk while milking ~ when selling milk
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hoobso
(fal) caano, si hoobsi ah, u cab.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Hoorsi
(Hoorsi-ga)
Hoorsasho.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hoorsi
m.l la-mid: hoorsasho.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hoorsi
-ga: (magac, lab, keli) eeg hoorsad.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hoorso
f.g3 (-saday, -satay) Weel, gacan iyo wixi lamida in wax lagu shubo u dhigasho.