Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.g2 (-iyay, -isay) Neef riyo ah oo la lisayo madaxiisa bowdyaha dhexdooda gelin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hoosgal.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hoosgeli.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shaydaanka iyo sharkiisa, Ilaahay ka hoosgelid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qorraxda fallaadheheeda, hadh ka hoosgelid. Dh: hadhsad, harsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay. -isay la-mid: aroosi.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-alay, -ashay; -geli) Cid maganteeda gelid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-alay, -ashay; -geli) Cid maganteeda gelid. m.f.dh, hoosgelid.

waa la naqliyay ✓

v. be put ~ placed under; go stand under something; slip under something

waa la naqliyay ✓

-ay / hoosgashay: (v) 1. be under something. 2. take refuge

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhanka hoose ka mar.

2

hoosgal -ka: (magac, lab, keli) wax hoosta ka gelid.

waa la naqliyay ✓

1

de: be put ~ placed under; go stand under s.t.; slip under s.t.

2

lx: hoosgal

3

pd: (hoosgalay)

4

ps: v1=tr

5

key: hoosgal

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid herin ku darid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: aqalgelid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wiil iyo gabadh sharci isku guursaday, isla aqalgelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: aroosin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax horay u qalloocday dib u toosin. Dh: hogaggelin, toosin, gaajin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg boongeli. la-mid: boongelis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: boongelin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel bannaan qof u ilaalin intuu imanayo si aan looga fadhiisanin, sii sugsiin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) booking (buuking); reservation (rezer veey shin)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) boos madhan ruux u sii xajin. Booscelis il sameeya bilisay haddaan daaho.

waa la naqliyay ✓

(fal) ciyaar badan oo qosol weheliyo dheel.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) shaqo la hayay, daal kasta ha lala soo maree, halkii lala rabay gaadhsiin.

2

hogagelin -ta: (magac, dhedig, keli) waanin oo dhinacyo badan wax ka tusid. Dh: waxsheegid, waanin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax isku laabid. 2. Arrin go'aan ka gaarid.

waa la naqliyay ✓

v. bend (around)

waa la naqliyay ✓

(fal) qaabkii la rabay u soo dhowee.

waa la naqliyay ✓

1

de: bend (around)

2

lx: hogoggoli

3

pd: (hogoggoliyey)

4

ps: v2a=

5

key: hogoggoli

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Dharka intiisa hoos laga xirto ee aan waxba ka hooseyn.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Dharka intiisa hoos laga xirto ee aan waxba ka hooseyn.

waa la naqliyay ✓

m. n. undergarment, slip, petticoat

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) underclothes (andhar-klowz); underwear (andharweer); underclothing

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dharka inta gudaha laga xidho, sida garanka ama buumaha, iyo wixii la mid ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: undergarment, slip, petticoat

2

lx: hoosgashi

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

key: hoosgashi

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Maro raggu hoos ka xirto.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Maro raggu hoos ka xirto.

waa la naqliyay ✓

m. n. sarong, cloth traditionally worn by men

waa la naqliyay ✓

-da: (n) lungi or lungyi; sarong (sa-roong); a traditional skirt-like garment worn by men ~ macawis-ta

waa la naqliyay ✓

1

de: sarong, cloth traditionally worn by men (drapped from the waist down)

2

lx: hoosgunti

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

key: hoosgunti

waa la naqliyay ✓

1

Carico

2

On charge

waa la naqliyay ✓

1

Entrata, carico

2

On charge

waa la naqliyay ✓

Meel hoos ah jira ama ku sugan; meel aan korrayn jooga.

waa la naqliyay ✓

s. Meel hoos ah ku sugan; hooseeya.

waa la naqliyay ✓

attributive [adjective] below, lower, low-lying; inferior; subordinate; junior

waa la naqliyay ✓

bas, inférieur.

waa la naqliyay ✓

(adv) in or to a lower place; beneath (be niith); below (bilow)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid meel hoos ah jira ama ku sugan; meel aan korrayn jooga.

waa la naqliyay ✓

1

de: below, lower, low-lying; inferior; subordinate; junior

2

lx: hoose

3

ps: adj-atr

4

xe: in the lower section

5

xv: dhinaca hoose

6

key: hoose

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax hoos u yeelid.

waa la naqliyay ✓

v. shade; put someone in the shade

waa la naqliyay ✓

(fal) hadh u same; hadh u yeel.

waa la naqliyay ✓

1

de: shade; put s.o. in the shade

2

lx: hoosi

3

pd: (hoosiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: hoosi

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dab meel fog laga arko oo la shido si loo soo eegto marka la habaabo oo qaylodhaan ah.

waa la naqliyay ✓

e.d Waa belo!

waa la naqliyay ✓

inter. shucks! too bad!

waa la naqliyay ✓

(inteijection) used to express sorrow or dismay: woe (wow)

waa la naqliyay ✓

1

de: shucks! too bad!

2

lx: hoogey

3

pd: (-da)

4

ps: intj

5

key: hoogey

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-seeyay, -saysay) Wax meel hoose jirid.

waa la naqliyay ✓

v. be low; be under ~ below

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg hoosay.

waa la naqliyay ✓

1

de: be low; be under ~ below

2

lx: hoosee

3

pd: (hooseeyey)

4

ps: v2b=intr

5

xe: It is a land which is coastal and very low.

6

xv: Waa dhul xeeb ah oo aad u hooseeya.

7

key: hoosee

waa la naqliyay ✓

/hostel/ (n) xarun ama xero la dajiyo arday, dhalin-yaro iwm. e.g. a youth hostel.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dad isugu yeedh oo dagaal geli.

2

colgeli: (fal) qof ama reer nabdoon, weerar.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Xoolo meel hoos leh oo ay qorraxda ka galaan geyn. la-mid: hergeli.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: hargali.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Hawl, shaqo iyo wixi lamida sidii loogu talaggalay u fulin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Hawl, shaqo iyo wixi lamida sidii loogu talaggalay u fulin. m.f.dh, hirgelin.

waa la naqliyay ✓

v. apply, adopt, establish, accomplish

waa la naqliyay ✓

-yey I say: (v) carry out; fulfill also fulfil. Ex: ballantoodii way hirgaliyeen; they fulfilled their promises

waa la naqliyay ✓

(fal) taabbageli oo go'aan ama hawl dhaqangeli.

waa la naqliyay ✓

1

de: apply, adopt, establish, accomplish

2

lx: hirgeli

3

pd: (hirgeliyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: hirgeli

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, hadh soo geli.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Shaqo gelin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Shaqo gelin. m.f.dh, hawlgelin.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] put into effect, carry out; assign a task to someone

waa la naqliyay ✓

(fal) shaqo gal.

waa la naqliyay ✓

1

de: put into effect, carry out; assign a task to s.o.

2

lx: hawlgeli

3

pd: (hawlgeliyey)

4

ps: v2a=cmp

5

key: hawlgeli

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax hoos u yeelid. 2. Cid u garab-goroyeyn.

waa la naqliyay ✓

v. deceive, mislead someone by disturbing

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (n) be false or disloyal to someone; mislead (misleedh); betray (bi tareey) ~ khayaan, khiyaan

waa la naqliyay ✓

(fal) dad is haya ama islaynaya, mid u hiili adiga oo aan lagu garan.

waa la naqliyay ✓

1

de: deceive, mislead s.o. by disturbing

2

lx: hoosaasi

3

pd: (hoosaasiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: hoosaasi

waa la naqliyay ✓

Docda hoose xiga, jira.

waa la naqliyay ✓

v., subject case / [adverbial] [expression] below, lower

waa la naqliyay ✓

1

de: below, lower

2

lx: hooseeya

3

ps: v2b-subj / adv-expr

4

key: hooseeya

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, ml/dh) Lambarka hooseeya lambarada jajabka.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, ml/dh) Lambarka hooseeya lambarada jajabka.

waa la naqliyay ✓

Numerator

waa la naqliyay ✓

m. n. denominator {mathematics}

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) laba tiro oo la isku qaybinayo ta xagga hoose xigta. Sadex waa hooseeye lixna waa sarreeye 6/3. Li: korreeye, sarreeye.

waa la naqliyay ✓

1

de: denominator {mathematics}

2

lx: hooseeye

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: hooseeye

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax, wax kale hoostooda dhigid.

waa la naqliyay ✓

v. put under something

waa la naqliyay ✓

-yey I say: (v) place under, below or beneath

waa la naqliyay ✓

(fal) wax korka saarnaa hoos soo geli.

waa la naqliyay ✓

1

de: put under s.t.

2

lx: hoosmari

3

pd: (hoosmariyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: hoosmari

waa la naqliyay ✓

v. repeat; return (something to the owner)

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) return (ri-teern); bring back ~ dib u soo celi

waa la naqliyay ✓

1

de: repeat; return (s.t. to the owner)

2

initial: s

3

lx: soo celi

4

pd: (celiyey)

5

ps: v2a=expr

6

key: soo_celi

waa la naqliyay ✓