hooscarreed
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
hooscarreed
m.l (jool.) Lakab walxo ah oo hoos yaal carro rumeedka, ama carrada kore, walxa dhintayna way kaga yaryihiin kan ku xiga waxaana laga yaabaa in muxtawiyaadkiisa macdaneed kala duwanyahay, wuuna ka yare dahsoonyahay wakiillada ogsidhaynta iyo haydaraynta. Wuu ka bacrimin yaryahay carrada kore. Laakiin waxa hoos u gala xididdada dhirta iyo deegaanta.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hoos-carreed
m.l (jooloji) Lakab walxo ah oo hoos yaal carro rumeedka, ama carrada kore, walxa dhintayna way kaga yaryihiin kan ku xiga waxaana laga yaabaa in muxtawiyaadkiisa macdaneed kala duwan yahay, wuuna ka yare dahsoonyahay wakiillada ogsidhaynta iyo haydaraynta. Wuu ka bacrimin yaryahay carrada kore. Laakiin waxa hoos u gala xididdada dhirta iyo deegaanta.
Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Hbos-carreed
Subsoil
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hoosaharre
m.l (-rayaal, m.l/dh) Dulin shilinta u eg dhiig-kunool ah oo badanaa laga helo meelaha digada xooluhu ku badan yihiin; hooskuhar. la-mid: hooskuhar.
Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Nooc careed
Soil type
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
house arrest
/haws-arrest/ (n) xabsi-guri. e.g. He is under house arrest.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
huud-carbeed
-ka: (magac, lab, keli) jaad kaluunka ka mid ah.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
mooswabiyeed
-ka: (magac, lab, keli) dhul sare oo ka dhinac samaysma webi dhex maraya bannaan, markii uu sabab darted webigu billaabo xoqid joog ah mar kale, sababtaas oo ay suurtoggal tahay iany tahay dhallinyarayn.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
shoolgacmeed
-ka: (magac, lab, keli) eeg xurbiye.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Goosarad
(Goosarad-da)
Min timir ah; (ama koosarad).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
goosarad
m.dh (-do, m.l) Timir 25 kiilo ah oo callaal, jawaan iyo wixi lamida ku jirta. la-mid: koosarad.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
goosarad
f. n. bunch of dates
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
goosarad
de: bunch of dates
lx: goosarad
pd: (-da)
ps: n1-f
key: goosarad
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hoodadee
f.g2 (-deeyay, -deysay) 1. Qof danihiisa ku jeedin. 2. Qof si qarsoodi ah ugu hiilin.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hooshaar
-ka: (magac, lab, keli) lebisaad iyo xarrago xaddhaaf ah.
hooshaar -ka: (magac, lab, keli) shukaanka huuriga ama doonta dhanka danbe lagaga xidho. Dh: dafad.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hoosmari
f.g2 (-iyay, -isay) Wax, wax kale hoostooda dhigid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
hoosmari
v. put under something
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
hoosmari
-yey I say: (v) place under, below or beneath
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hoosmari
(fal) wax korka saarnaa hoos soo geli.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
hoosmari
de: put under s.t.
lx: hoosmari
pd: (hoosmariyey)
ps: v2a=tr
key: hoosmari
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
koosarad
-da: (magac, dhedig, keli) cunto koosaar ku iidaamasho. Dh: suugaysad.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
musareed
m.l Xerada ariga aaggeeda.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Sharbeed
(Sharbeed-ka)
Biyo iyo sonkor laysku karsho oo inta dhir kala jaad ah lagu daro, midabyo iyo dhadhan kala duwan loo yeelo oo la cabbo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
sharbeed
m.l Hoore layiig ah, macaan, midabbo kala duwan oo inta biyo lagu qaso la cabbo.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
sharbeed
m.l Hoore layiig ah, macaan, midabbo kala duwan oo inta biyo lagu qaso la cabbo.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
sharbeed
m. n. sherbet, drink crystals, beverage syrup (cordial, kool-aid)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
sharbeed
-ka: (magac, lab, keli) biyo iyo sonkor laysku karsho oo inta la dhireeyo oo midabyo iyo dhadhan kala du'duwan loo yeelo oo la cabbo.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
sharbeed
de: sherbet, drink crystals, beverage syrup (cordial, kool-aid)
initial: s
lx: sharbeed
pd: (-ka)
ps: n2a-m
key: sharbeed
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
soosaare
m.l (-rayaal, m.l/dh) (riw.) Riwaayad, filin iyo wixi lamida qofka samayskeeda isku dubbarida ee soo saara.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
soosaare
m.l (-rayaal, m.l/dh) (riw.) Riwaayad, filin iyo wixi lamida qofka samayskeeda isku dubbarida ee soo saara.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
soosaare
-ha: (magac, lab, keli) riwaayad, filin iyo wixii la mid ah qofka samayskeeda isku dubbarida ee soo saara.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
toorreey
-da: (n) dagger (dhaagar) ~ abley, toorrey, toorri
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
goosaarid
m.dh la-mid: koosaarid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hoobaalee
f.mg2 (-leeyay, -leysay) la-mid: hooyaalee.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
hoobaalee
v. recite ~ sing a rhythm word
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
hoobaalee
bw: hooyaale
de: recite ~ sing a rhythm word
lx: hoobaalee
nt: hoobaalayn (ta) [vn-f]
pd: (hoobaaleeyey)
ps: v2b=tr
key: hoobaalee
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hoodaddee
f.g2 (-deeyay, -deysay) Qof danihiisa ka jeedin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hoosmarin
m.f.dh eeg hoosmari.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hoosmarin
-ta: (magac, dhedig, keli) khiyaamayn iyo qatalid; si aan la dareemin, talo u seejin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hooyaalee
f.mg2 (-leeyay, -laysay) Hooyaale ku luuqayn. la-mid: hoobaalee.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
hooyaalee
v. recite ~ chant a rhythm word
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
hooyaalee
a: hoobaalee
de: recite ~ chant a rhythm word
lx: hooyaalee
pd: (hooyaaleeyey)
ps: v2b=tr
key: hooyaalee
Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Horhireed
Wave front
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
koosaarad
m.l la-mid: goosaarad.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
koosaarad
-da: (magac, dhedig, keli) koosaar cunto lagu iidaamo. Dh: suugo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
koosaarid
m.f.dh eeg koosaar². la-mid: goosaarid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
koosaarid
-da: (magac, dhedig, keli) koosaar ku darid; suugo ku darid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Oofwareen
(Oofwareen-ka)
Cudur oofta gala; eyddin; oofxanuun; qaarjeex.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
oofwareen
m.l (-nno, m.dh) Cudur qufac iyo xummad leh oo saableyda dadka ku dhaca.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
oofwareen
m.l (-nno, m.dh) Cudur qufac iyo xummad leh oo saableyda dadka ku dhaca.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
oofwareen
m. n., [compound] muscle ache, cramps (by the ribs ~ in the back)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
oofwareen
-ka: (magac, lab, keli) xanuun qofka ku dhaca marka jidhkiisa oo kulul ay laydh gabow ku dhufato ama hargab xumaaday ka dhasha oo sababa nakhaska oo ku dhega. Dhakhtarku wuxuu yidhi oofwareen ayaa ku dhacay Dh: jinaadwareen.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
oofwareen
cf: qaarjeex
de: muscle ache ~ cramps (by the ribs or in the back)
lx: oofwareen
pd: (-ka)
ps: n2-m-cmp
key: oofwareen
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
shoobaree
(fal) shoobare ku fur.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
soosaarid
m.dh 1. (kiimika) Dariiqada lagaga soo saaro bir macdanteeda. 2. (kiimika) Ka soocidda walax laga soocaayo iskujir iyadoo la adeegsanaayo milmidda xula-shada leh.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
soosaarid
m.dh 1. (kiim.) Dariiqada lagaga soo saaro bir macdanteeda. 2. (kiim.) Ka soocidda walax laga soocaayo iskujir iyadoo la adeegsanaayo milmidda xulashada leh.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
soosaarid
vl. n. production, producing
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
soosaarid
cf: kabixin
de: production, producing
initial: s
lx: soosaarid
pd: (-da)
ps: vn-f
key: soosaarid
Qaamuus Soomaali-Carabi oo Kooban - Cabdirisaaq Maxamed Cilmi Ina-Warfaa [2007]
soosaarid
إنتاج
Qaamuuska Ereybixinta: Bayoolaji (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Crossbreed
Taran geddis
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hoodasheeg
-ga: (magac, lab, keli) dansheegasho ama deexasho.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
koonfureed
n. phr., genetive: southern, south
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
koonfureed
(adj) southern (satharn)
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
koonfureed
de: southern, south
lx: koonfureed
ps: np-gen
key: koonfureed
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
roobkajeed
-da: (magac, dhedig, keli) meel celceliska roobka ay heshaa uu yaryahay maxaa yeelay silsillo buuro ah ayaa ka xira dabaylaha roobka keena ee meeshaas ka dhaca.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
cross-breed
/krosbiridh/ (n) muqshabeel (geed ama xayawaan jinsiyo kala duwan iska-dhaleen).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Foodshareer
(Foodshareer-ka)
Timaha foodda oo inta salxanyaha soo dhaafa wejiga yareeya oo foolxumeeya; wejiga qaarkiisa kore oo aan dadku badanaa time ku lahayn, timo ka baxa.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
foodshareer
m.l (-rro, m.dh) 1. la-mid: foodsaar 1 (3) 2. Timaha foodda oo inta salxanyaha soo dhaafa wejiga yareeya oo foolxumeeya; wejiga qaarkiisa kore oo aan dadku badanaa timo ku lahayn, timo ka baxa.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
foodshareer
m. n., [compound] hair growing low over the face
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
foodshareer
-ka: (magac, lab, keli) timaha intooda foodda soo dhaafta oo salxaha wejiga intiisa bannaan soo kooba.
foodshareer-ka: (magac, lab, keli) cawska aqalka lagu xidho fooddiisa.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
foodshareer
de: hair growing low over the face
lx: foodshareer
pd: (-ka)
ps: n2-m-cmp
key: foodshareer
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
foolcararid
m.f.dh eeg foolcarar². la-mid: foolcarar¹.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
foolcararid
-da: (magac, dhedig, keli) eeg foolcarar.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
foolshareer
m.l Timo wejiga qofka qaybtiisa sare ka soo baxa.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
gowsdambeed
m.l (-dyo, m.dh) Gowsaha gowska ugu dambeeya.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
gowsdambeed
m.l (-dyo, m.dh) Gowsaha gowska ugu dambeeya.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Gowsdanbeed
(Gowsdanbeed-ka)
Gowsaha gowska ugu danbeeya.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
gowsdanbeed
m. n. wisdom tooth
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
gowsdanbeed
-ka: (magac, lab, keli) gowska ugu danbeeya gawsaha uguna soo danbeeya soo bixidda.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
gowsdanbeed
a: gowsdambeed
de: wisdom tooth
lx: gowsdanbeed
pd: (-ka)
ps: n2a-m
key: gowsdanbeed
Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Haro fareed
Finger lake
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
moolgacmeed
-ka: (magac, lab, keli) dhagax giraangir u eg oo leh handhar gacanta lagu wareejiyo oo biraha lagu soofeeyo. Dh: moolgamceed.
moolgacmeed -ka: (magac, lab, keli) bir ballaadhan oo inta mishiin lagu xidho biraha lagu gooyo ama wixii af seef ah leh lagu soofeeyo.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
raadcarreeb
-ka: (magac, lab, keli) eeg raacdareed.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
boogcalooleed
boogcalooleed¹: m.dh (-dyo, m.dh) Nabar caloosha ka soo baxa. la-mid: boogcaloolo.
boog-calooleed²: m.dh (-dyo, m.l) (daawo) Boog ku sameysmata caloosha waxaana keena aasidhka oo gubeysa caloosha. Aasidhka caloosha ma bato. Astaamaha: matag iyo xanuun caloosha cunnada kaddib, waxaa iman kara dhiigbax iyo waxa kaloo dhici kara kala xirin caloosha iyo xidmaha markii nabarku buskoodo.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
boogcalooleed
boogcalooleed¹: m.dh (-dyo, m.dh) Nabar caloosha ka soo baxa. la-mid: boogcaloolo.
boogcalooleed²: m.dh (-dyo, m.l) (daaw.) Boog ku sameysmata caloosha waxaana keena aasidhka oo gubeysa caloosha. Aasidhka caloosha ma bato. Astaamaha: matag iyo xanuun caloosha cunnada kaddib, waxaa iman kara dhiigbax iyo waxa kaloo dhici kara kala xirin caloosha iyo xidmaha markii nabarku buskoodo.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
boogcalooleed
-da: (magac, dhedig, keli) boog ama nabar caloolsha ka soo baxa. Dh: boogcaloolo, gaastari, nudub.
Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Haro barafeed
Glacial lake
Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Lakab carreed
Horizon soil
Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Moos wabiyeed
River terrace
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
moos-wabiyeed
m.l (-dyo, m.dh) (jooloji) Dhul sare oo ka dhinac samaysma webi dhex maraya bannaan, markii uu sabab darteed webigu billaabo xoqid joog ah mar kale, sababtaas oo ay suurtoggal tahay iany tahay dhallinyarayn.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
moos-wabiyeed
m.l (-dyo, m.dh) (jool.) Dhul sare oo ka dhinac samaysma webi dhex maraya bannaan, markii uu sabab darteed webigu billaabo xoqid joog ah mar kale, sababtaas oo ay suurtoggal tahay iany tahay dhallinyarayn.
Qaamuuska Ereybixinta: Barbaarinta Jirka (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1984]
shaag Carbeed
Arabian cartwheel