Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

-ka: (magac, lab, keli) di'itaan ama tiixista roobka.

2

hooritaan-ka: (magac, lab, keli) dindimitaanka iyo shubmidda dareere. Dh: di'id, hoorniin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sac irmaan oo dabada maydhax gumareed ama wax kale laga geliyo si uu ilmaha u oggolaado ama u godlado.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg foorid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hoogid.d

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hoolid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hoos iyo hadh u yeelitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) orditaan la rooro

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) kala qaybin; soorriin.

2

sooritaan-ka: (magac, lab, keli) sooridda lafteeda; soorniin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) iska tuuritaan. Xooritaanka qashinka meel ku hubso. Dh: xoorriin, xoorniin.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) biyo doonitaan; ceel biyo u doonasho.

2

arooritaan-ka: (magac, lab, keli) wax, meel hoose u daadejin.

3

arooritaan -ka: (magac, lab, keli) erey ama weedh macno leh oo meel kale laga soo xiganayo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) departure (di-paarjar)-, departing (di-paarting)-, travelling or leaving (liiving) ~ dhoofid, bixitaan, dhoofniin

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hooshid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) faanid; tookhitaan; dhooditaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hoos u reemitaan; sheemitaan.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) wax dhulka yaal kor u hinjitaan. Qaaditaanka culayska badan iska iaali. Dh: qaadniin. Li: dhigniin.

2

qaaditaan -ka: (magac, lab, keli) gabadh iyada oon reerkoodu ogayn la tegitaan. Qaaditaanka habluhu waa dhaqan qaldan. Dh: la tegitaan.

3

qaaditaan -ka: (magac, lab, keli) wax mug leh muggiisa wax le'eg deeqitaan. Dhiilku qorofka wuu ka qaaditaan yaryahay: Dh: deeqitaan.

4

qaaditaan-ka: (magac, lab, keli) bugtaan ama cudur yeelasho. Waa in la xakameeyo kala qaaditaanka cudurrada faafa.

5

qaaditaan -ka: (magac, lab, keli) duullaan meel ugu kicitaan oo dagaal u xamaanqaadasho. Ciidankii weerar qaaditaan ayuu u kabaalqabtay. Dh: weeraritaan.

6

qaaditaan -ka: (magac, lab, keli) ku heesitaan.

7

qaaditaan-ka: (magac, lab, keli) joogsashada da'itaanka roobka. Roobku waa mayay oo qaaditaan ma leh. Dh: joogsi, kacitaani. Li da'itaan, hooritaan.

8

qaaditaan -ka: (magac, lab, keli) xil aqbalitaan oo masuul noqosho; xil dusha u riditaan. Dh: xilqaadniin.

9

qaaditaan-ka: (magac, lab, keli) xoog ku dhacitaan oo boobitaan. Qaaditaanka geel dad kale waa dembi kuu yaal. Dh: dhicitaan, boobitaan.

10

qaaditaan-ka: (magac, lab, keli) deeq bixin oo cid kale siin. Dh: siin. Li: diiditaan.

waa la naqliyay ✓

(conjunction) during the time at which; while (waayl)-, when (ween) ~ waagaan. Ex: goortaan yaraa, waan ciyaar baadnaa; when (while) I was young, I was playful

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) hadhitaanka, wax kale oo tiro leh laga soo hadho. Dh: hadhniin.

2

haritaan -ka: (magac, lab, keli) xaadhitaan ama fiiqitaanka meel qushaash iyo uskag leh. Dh: xaaqitaan, xaadhitaan, fiiqid, fiiqitaan.

3

haritaan-ka: (magac, lab, keli) cid socdaalaysay, ka hadhitaan.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) quudhitaanka cid kale wax si hibayn ah loo siiyo. Dh: quuritaan, bixis.

2

huritaan -ka: (magac, lab, keli) bixitaanka iyo ololitaanka dabka. Dh: shidmitaan, hurniin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) growth (garoowth) ~ koris, komiimo

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg korid.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) ood afka ka saarid, oo ku awdid.

2

ooditaan -ka: (magac, lab, keli) ijaar ama deyr ood ku wareejin.

3

ooditaan -ka: (magac, lab, keli) xidhitaanka albaab furan. Dh: xidhitaan, awditaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg oogid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) biyo u baahasho. Oomitaanka ka ilaali beerta. Dh: harraaditaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg oohitaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Qoritaan-ka)

2

Qoraal; qormo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qorid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of writing

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) writing (raayting) ~ see also [eeg] qoraal, qorriin

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qorida xuruufta la akhriyo lafteeda.

2

qoritaan -ka: (magac, lab, keli) qoridda alaabta geedaha laga qoro lafteeda.

3

qoritaan -ka: (magac, lab, keli) diiwaangelin.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of writing

2

lx: qoritaan

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2-m

5

key: qoritaan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) si degdeg ah wax u qaadasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) degdeg u kicitaan. Orod iyo booditaan bu isku daray.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ahaanta boqor boqritaankiisa lagu jiro.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sare u kicitaan; soo foocniin; soo fuuritaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xoolo, dibad u dareeritaan oo u soofitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) (ka ~) dhib ama wax kale, ka gudbitaan oo u dhabar'adayg.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg goobid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof waxaanu qabin dusha ka saaritaan oo nabitaan. Dh: masabidid, nabitaanka, hafriin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ololitaanka iyo bixitaanka dabka.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) aayadaha Quraanka dhammaadkoda ama dhextaallada heesaha wadajir u wada qaadid; hoorin; hooris.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) huuridda lafteeda.

waa la naqliyay ✓

vl. n. staying

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) presence (para sansi); the act of staying ~ joogid, joogis

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) tegitaan la'aan. Dh: nagaansho.

waa la naqliyay ✓

1

de: staying

2

lx: joogitaan

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2-m

5

key: joogitaan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) koobaab u samayn; goobaabitaan.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) soofayn oo lool marin. Dh: loolniin.

2

loolitaan -ka: (magac, lab, keli) ciyaarta loolka ciyaaritaan. Dh: loolliin.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) horay uga gudbitaan. Dh: dhaafitaan.

2

mooditaan-ka: (magac, lab, keli) malayn aan la hubin qaadasho. Dh: ismoodsiis. Li: hubitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ciid daad celisa dhinac u rogitaan: moos uu daad maroamayn. Dh: moosid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg noogganaanta.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qool u yeelitaan. Qoolitaanka maqasha ha ku raagin. Dh: qoolliin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qooqidda lafteeda. Dh: qoogid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xulitaan; madhitaan; miiritaan; soocniin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) maydhax miiqan, xadhig ka samayn; soohniin.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) hurdada ka kicitaan. Dh: baraarugitaan

2

toositaan -ka: (magac, lab, keli) si aan baydhbaydh lahayn u socod. Dh: qumitaan.

3

toositaan-ka: (magac, lab, keli) wax toosan noqod, hagaagitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) boob wax ku qaadasho. Dh: dhicitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg makhoorid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qudhun dartii la muudhmuudhitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg aloosid. aloosnaan -ta: (magac, dhedig, keli) xaaladda qabanqaabo iyo isku diyaarinta hawl taagan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg aqoolid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg awoodid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) jabidda qori, laf ama ilig. Bololitaan dhowaa xoday ingegay.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Ilaalinta wax dhibaato laga ilaaliyo. 2. Eegidda indhaha wax lagu fiiriyo. 3. Sugidda cid la sugo. la-mid: dhawrid.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Ilaalinta wax dhibaato laga ilaaliyo. 2. Eegidda indhaha wax lagu fiiriyo. 3. Sugidda cid la sugo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hawirid.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Inta uu da'ayo roob curtay. 2. Tifqidda muddo hoore tifqayo. 3. la-mid: hoorid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hoosiman. la-mid: hoosinnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qooshidda lafteed. Dh: qooshniin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shawridda lafteeda.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shiirid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhooditaan; faanitaan..

waa la naqliyay ✓

1

(Hoorin-ta)

2

1. Wax da'a haya ama shubma haya, weel u dhigid.

3

2. Quraanka ama xubnaha heesaha dhammaadkooda, wadajir u wada qaadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hoori. la-mid: hooris.

waa la naqliyay ✓

1

(Horin) S Enteropogon macrostachyus (A. Rich.) Benth. Gramineae.

2

S Enteropogon rupestris (Schmidt.) A. Chev. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, keli) aayadaha Quraanka dhammaadkooda ama dhextaallada heesaha wadajir islula wada qaaditaan. Dh: hooris.

2

hoorin-ta: (magac, dhedig, keli) wax da'aya ama shubmaya weel u dhigid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhanka kaa horreeya.

waa la naqliyay ✓

1

(Booraan-ta)

2

God hoos u dheer; uub; lun; hataq.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-aamo, m.l) God hoos u dheer oo af dhuuban leh.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-aamo, m.l) God hoos u dheer oo af dhuuban leh.

waa la naqliyay ✓

f. n. deep hole; large hole

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) a large cave (keeyv); ditch (dish); trench (tareenji); cavern (kaaven) ~ bohol, qaxaab

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) godadka waaweyn, daadadka ama bahaluhu qodeen. Booraan hadimo ha qodin ku dhici doonteena mooyee. Dh: bohol.

waa la naqliyay ✓

1

de: deep hole; large hole

2

lx: booraan

3

pd: (-ta)

4

ps: n1-f

5

key: booraan

waa la naqliyay ✓

1

(Bootaan-ta)

2

1. Bus; habaas.

3

2. Meesha buska leh.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Bus; habaas. 2. Meesha buska leh.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Bus; habaas. 2. Meesha buska leh.

waa la naqliyay ✓

name: Bootan

waa la naqliyay ✓

f. n., (mass n.): dust; dusty place

waa la naqliyay ✓

name-m dust; a dusty place. Lit: he who was born at a dusty place or white-skinned

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg boodh.

2

bootaan -ta: (magac, dhedig, keli) meesha busta leh ee boodhka badan ka kaco. Bootaanta habaaska leh iyo markaan beri ka soo guurrey.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg1 (-aamay, -aantay; -aami) 1. (f.g) Wax hareerayn. 2. (f.mg) Maanso tirin.

waa la naqliyay ✓

1

(Hoobaan-ta)

2

Miraha bislaada; dhuguc.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Miro aad u bislaaday.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Miro aad u bislaaday.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] ripe fruit

waa la naqliyay ✓

name-unisex ripe fruit

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) edible ripe fruits

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh qurux badan oo lagu shabbahayo sidii mudho bislaaday oo qurxoon.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) midhaha bislaaday ee dhulka ku soo daata ama laan keliya ku teedsan oo soo laalaada. Hoobaan bislaatiyo, hibaaq baxay la moodyeey. Dh: dhuguc, rooshaan.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dhuguc

2

de: ripe fruit

3

lx: hoobaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f-col

6

key: hoobaan

waa la naqliyay ✓