hoopoe

/huup/ (n) garan-gar.

n., giringir, -ti.

/howp/ (n) 1. rajo. (v) 2. rajeyn, filid.

n., sugniin, -ti; my hope is in God alone, sugniintaydu Ilaahay keliyaa ku taal; v.tr., sug; I hope in God, Ilaahay baan sugayaa.

f.mg3 (-btay, -batay) 1. Meel taag ah ka daaddegid. 2. Nafley le'asho.

f.mg3 (-btay, -batay) 1. Meel taag ah ka daaddegid. 2. Nafley le'asho. m.f.dh, hoobasho.

v. slide ~ go down, descend; die

-hoobtay/hoobatay: (v) move downward: slide (islaaydh)

(fal) meel taag ah, hoos uga soo deg.

hoobo: (fal) baaba' oo dhimo.

hoobo: (fal) meel sare ka soo dhac oo hawada soo dhex jibaax.

de: slide ~ go down, descend; [fig.] die

lx: hoobo

pd: (hoobtay)

ps: v3b=intr

key: hoobo

(Hooda-da)

Ayaan; nasiib, cawo.

m.dh Naasib.

m.dh Nasiib.

f. n., [abstract] luck, good fortune

name-fluck, good fortune. Syn: Ayaan, Cawo, Naruuro

-leh: (adj) lucky (laki); fortunate (foorjuneeyt) ~ nasiib, ayaan, callaf

magac loo baxsho gabadh la filayo in ay noqoto nasiib iyo cidhib wanaagsan oo reerka ku soo biirtay.

-ha: (magac, lab, keli) ayaan iyo nasiib wanaagsan oo nolosha ah. Dh: nasiib, ayaan, cawo. Li: nasiibdarro, naxsi.

de: luck, good fortune

lx: hoodo

pd: (/da)

ps: n0-f-abs

syn: ayaan, cawo, nasiib

key: hoodo

(Hooma-da)

Haadun; haawey; maato.

m.dh.u 1. Xoolo intooda tabarta daran ee aan sabadka dhaafin. 2. Dad cayr ah oo aan tabar lahayn.

f. n., [collective] dependents (e.g., poor people; children)

-da: (magacwadareed) dad maati ah oon waxba qabsan karayn. Dh: makas, haawey, maato.

hoomo -ha: (magac, lab, keli) xoolaha inta itaalka daran een jilaalka guuri karin. Dh: ruqe.

cf: haawey, maato, marras

de: dependents (e.g., poor people; children)

lx: hoomo

pd: (/da)

ps: n-f-col

key: hoomo

Meel hoos ah jira ama ku sugan; meel aan korrayn jooga.

s. Meel hoos ah ku sugan; hooseeya.

attributive [adjective] below, lower, low-lying; inferior; subordinate; junior

bas, inférieur.

(adv) in or to a lower place; beneath (be niith); below (bilow)

(tilmaame) mid meel hoos ah jira ama ku sugan; meel aan korrayn jooga.

de: below, lower, low-lying; inferior; subordinate; junior

lx: hoose

ps: adj-atr

xe: in the lower section

xv: dhinaca hoose

key: hoose

(Hoosa-da)

1. Dhis yar oo la harsado ama hawlo kale lagu qabsado.

2. (*) Dhis hawlo waaweyn oo tolka iyo qaranka waxtar u leh lagu qabto dad badanina ka xoojiyo (bir tumid, baabuurro soo saarid, ...); masnac.

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Dhis yar oo la harsado. 2. Meel dhisan oo hawl lagu qabto; garaash.

f. n. workshop; factory

-hoosada: (n) workshop (weerkshoop); garage (garaash) ~ masnac

-da: (magac, dhedig, keli) dhis hawlo waaweyn oo farsamo oo bulshada waxtar u leh lagu qabto, sida: birotumidda iyo samaynta baabuurta. Dh: balbalo, hadhgalo, masnac.

hooso -da: (magac, dhedig, keli) dhis yar oo la hadhsado ama hawlo kale lagu qabsado. hoostegid -da: (magac, dhedig, keli) wax meel saarnaa oo inta ay kor kasoo dhacaan hoosta taga.

de: workshop; factory

lx: hooso

pd: (/da)

ps: n6-f

key: hooso

(Hoota-da)

1. Waran yar; eebo.

2. Baaqimo.

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Waran oo lagu dagaallamo; eebo. 2. Neef dhashiisa ma ahee dhasha kale nuugto.

f. n. small spear

-hootada: (n) spear (ispiiyer) ~ waran, eebo

-da: (magac, dhedig, keli) neef caano yar laga liso oo aan ayro ahayn. Dh: gabno. Li: ayro.

hooto-da: (magac, dhedig, keli) waran yar oo ragu ku dagaalamo. Dh: eebo.

hooto-da: (magac, dhedig, keli) daruur yar oo biyo xoog ah shubta. Dh: daruur.

hooto -da: (magac, dhedig, keli) hal madi ah oo hadhuubka raacda oo ku caatowda.

cf: eebo

de: small spear

lx: hooto

pd: (/da)

ps: n6-f

key: hooto

(Hooya-da)

Qof dumar ah ama nafley kale oo dheddig oo ilmo dhalay; habar; hiindo.

hooyo¹: m.l.w eeg hoy.

hooyo²: m.dh (-ooyin, m.l) 1. Qof dumar ah oo wax dhashay. 2. Erey gacalo. 3. U.j: hooyoy! 4. U.j: wiilkaygiyow!; gabadhaydiyey!

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Qof dumar ah oo wax dhashay. 2. Erey gacalo. 3. u-j hooyoy! 4. u-j wiilkaygiyow!; gabadhaydiyey!

f. n. mother

hooyo v. come ~ go home at the end of the day

-hooyada: (n) mother (maathar); mama or mamma

-da: (magac, dhedig, keli) labada waalid ka caloosha ilmaha ku siday ee naaska nuujiya; qof dumar ah ama nafley dhedig oo kale oo ilmo dhalay. Dh: ummo, hiindo. Li: aabbo.

وَالِدَة وَأُمِّ

m. n. actor, artist

de: actor, artist

lx: hoobol

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: hoobol

Tiir dhuleed

f.mg2 (-seeyay, -saysay) Wax meel hoose jirid.

v. be low; be under ~ below

(fal) eeg hoosay.

de: be low; be under ~ below

lx: hoosee

pd: (hooseeyey)

ps: v2b=intr

xe: It is a land which is coastal and very low.

xv: Waa dhul xeeb ah oo aad u hooseeya.

key: hoosee

homophone, adj. - isku cod ah.

/luup hool/ (n) gul-daloolo (cillado iyo khaladaad; dal-daloolo yar-yar u raadin).

monopole, n.m. - si gaar ah wax loo yeesho.

Boodh xayawaan

/kompoows/ (v) 1. ka koobid (ka samayn) (v) 2. dagid (xasilid) (v) 3. curin ama hal-abuur samayn, sida muusig 1wm.

composé, adj. et n. - Isku dhis.

f.g2 (-beeyay, -beysay) Wax dhoobo ku maluuqid.

f.g2 (-beeyay, -beysay) Wax dhoobo ku maluuqid. m.f.dh, dhoobayn.

v. smear with mud; whitewash, plaster

(fal) dhoobo mari; dhoobo ku talbiis. Kaalay girgidda ila dhoobee.

de: smear with mud; whitewash, plaster

lx: dhoobee

pd: (dhoobeeyey)

ps: v2b=tr

key: dhoobee

m.l (-ayaal, m.l/dh) (juqraafi) Dhagax wareegsan oo baraf weyne uu ka soo qaaday meeshiisii hore geeyayna fogaan door ah; baraf weynuhu markuu dhalaalana halkuu ku dhalaalay ayaa looga tagaa dhagaxaas.

m.l (-ayaal, m.l/dh) (juqraafi) Dhagax wareegsan oo baraf weyne uu ka soo qaaday meeshiisii hore geeyayna fogaan door ah; baraf weynuhu markuu dhalaalana halkuu ku dhalaalay ayaa looga tagaa dhagaxaas.

Erratic block

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Dhoobo noqosho.

(fal) wax dhoobo leh ahaw. Dh: dhooqow.

dhoobow-ga: (magac, lab, keli) biyo ay dhoogo ku kacday oo ciid u ekaaday ahaan. Dh: dhooqow.

f.g2 (-keeyay, -kaysay) Ka dh.: wax, wax kale dul saarid.

v. put something on top of something else

de: put s.t. on top of s.t. else

lx: dhookee

pd: (dhookeeyey)

ps: v2b=tr

key: dhookee

f.g2 (-qeeyay, -qaysay) 1. Biyo calwin. 2. Dhooqa wax marin.

f.g2 (-qeeyay, -qaysay) 1. Biyo calwin. 2. Dhooqa wax marin. m.f.dh, dhooqayn.

v. make muddy ~ turbid

(fal) biyo, xareednimada ka beddel oo dhoogo ku kici.

de: make muddy ~ turbid

lx: dhooqee

pd: (dhooqeeyey)

ps: v2b=tr

key: dhooqee

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Wax dhooqo leh noqosho.

(fal) biyo dhooqaysan oo aan xareed ahayn noqo. Dh: dhoobow.

dhooqow-ga: (magac, lab, keli) is beddelka biyaha ku dhaca kolka meeshii ay fadhiyaan dhoobada lagu kiciyo ama la dhexmaro. Biyaha la cabbayo dhooqowga waa laga dhawraa. Dh: dhoobow.

-ha: (magac, lab, keli) qofka ay weli badawnimo ka sii muuqato. Dh: dhoorre. dhoorle -ha: (magac, lab, keli) wiil yar oo aan weli qaangaadhin.

m.l Wiil yar oo dhoor leh.

m.l Wiil yar oo dhoor leh.

nickname; name-m crested bird sp.; one with the Mohawk haircut. Lit: he who was born while that bird was around or he who is in the habit getting a Mohawk haircut

-ha: (magac, lab, keli) ninka badawga ah ee aan wax badan aqoon. Dh: badow. Li: ilbax.

(fal) hodon noqo; tanaad oo taajir noqo.

honono'¹: m.l Ka soo hormaridda neef ooman ama dhalay uu ka soo hormaro xooluhuu la socday.

honono'²: m.dh Marka geelu xilligii uu dhali lahaa muddo yar ka hor dhalo; horaadis.

honono'³: f.mg3 (-o'ay, -o'day) Neef dhalay ama ooman xooluhuu la socday ka soo hormarid.

m.l la-mid: hooyaale.

m.l (-yayaal, m.l/dh) Qori boobe culus ah, lugo lagu istaajiyo leh oo xabbado badani ka dhacaan.

m.l (-yayaal, m.l/dh) Qori boobe culus ah, lugo lagu istaajiyo leh oo xabbado badani ka dhacaan.

-ha: (magac, lab, keli) qori hubka ka mid ah oo rasaastiisu tiiro aan toosnayn ku dhacdo. Wa: hoobiyayaal.

de: mother

hm: 1

lx: hooyo

pd: (/da)

ps: n6-f

xe: O mother!

xv: Hooyooy!

key: hooyo_1

a: hoyo (2)

de: come ~ go home at the end of the day

hm: 2

lx: hooyo

pd: (hooyday)

ps: v3b=

key: hooyo_2