hooked — Macnaha & Turjumaada

/huukidh/ (adj) 1. qaroofan, gan u-eg, e.g. a hooked nose (adj) 2. qabatimay, sida wax qofku u barto ama aad u-jeclaado. e.g. She is hooked on hashish.

waa la naqliyay ✓

m. n. pitchfork, herder's hooked stick; nomad's tool for constructing a livestock corral

waa la naqliyay ✓

1

(n) hospital equipment that enables a patient who might be unable to survive independently to continue to live while hooked to machines.

2

qalab lagu xiro qofka sakaraadka ah ee iskii u noolan karin

waa la naqliyay ✓

/huuk ap/ (v) qalab rakibid ama meel ku xirid. e.g. Is the television hooked up?

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) a tool made of wooden stick with two prongs one side and hooked the other side used by nomads for carrying and fencing

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) hooked or hanged together

waa la naqliyay ✓

-sumaa / sumayd: (adj) hanging from; hooked on; fastened (faas-tinidh)

waa la naqliyay ✓

1

de: pitchfork, herder's hooked stick; nomad's tool for constructing a livestock corral

2

lx: hangool

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: hangool

waa la naqliyay ✓

/cruukidh/ (adj) 1. qalloocan (adj) 2. khaa'in (tuug ah).

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-keeyay, -kaysay) Ka dh.: wax, wax kale dul saarid.

waa la naqliyay ✓

v. put something on top of something else

waa la naqliyay ✓

1

de: put s.t. on top of s.t. else

2

lx: dhookee

3

pd: (dhookeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: dhookee

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Bar yar, cad oo isha dhexdeeda (birteeda) ku samaysanta. 2. la-mid: shooko (2).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) cudur indhaha ku dhaca oo wiilku caddaado. Dh: dhalaad.

2

shookad-da: (magac, dhodig, keli) xubnaha yaryar ee fiiqfiiqan oo wax muda oo geedaha qaarkood ka baxa. Dh: qodax.

waa la naqliyay ✓

/huudh (n) 1. madax-gashi (daboolka madaxa la gashado ee jaakadda dhaxanta ku-taal). (n) 2. goofanaha gaariga ee hore.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, kali) kaaha cadceedda dhacday ka sii muuqda.

waa la naqliyay ✓

Jllaab

waa la naqliyay ✓

/huuk/ (n) 1. jillaab (jilib, bir yar oo qaroofan oo kalluunka lugu dabo). (n) 2. katabaan, katabaanka dharka la-surto. (v) 3. jillaab ku-dabid. e.g. to hook a fish (v) 4. surid, sida dhar katabaan la suro. 5. get off the hook~ qool ka-saarid, dhibaato ka bixin. 6. by hook or by crook kor iyo hoos (si kasta).

waa la naqliyay ✓

kullab, soo qabato

waa la naqliyay ✓

n., (wooden one) hangool, -ki; a fishing hook, jilib or jilaab, -ki.

waa la naqliyay ✓

/huuki/hookey; (infl)(n) googoys (arday iskuulka u goo-gooya).

waa la naqliyay ✓

Meel hoos ah jira ama ku sugan; meel aan korrayn jooga.

waa la naqliyay ✓

s. Meel hoos ah ku sugan; hooseeya.

waa la naqliyay ✓

attributive [adjective] below, lower, low-lying; inferior; subordinate; junior

waa la naqliyay ✓

bas, inférieur.

waa la naqliyay ✓

(adv) in or to a lower place; beneath (be niith); below (bilow)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid meel hoos ah jira ama ku sugan; meel aan korrayn jooga.

waa la naqliyay ✓

1

de: below, lower, low-lying; inferior; subordinate; junior

2

lx: hoose

3

ps: adj-atr

4

xe: in the lower section

5

xv: dhinaca hoose

6

key: hoose

waa la naqliyay ✓

m.l (-kayaal, m.l/dh) Qof cunto kariska si fiican u yaqaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-kayaal, m.l/dh) Qof cunto kariska si fiican u yaqaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. cook

waa la naqliyay ✓

-kookaha: (n) cook (kuk) ~ koog

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) cabbitaan ka samaysan waxyaalo la isku dardaray, oo casaan ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: cook

2

lx: kooke

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

syn: kuug {C & S < It}

6

key: kooke

waa la naqliyay ✓

/kuukar/ (n) makiinadda cunto karinta.

waa la naqliyay ✓

Qabowsan

waa la naqliyay ✓

/foorkt/ (adj) 1. kala-leexda, sida waddo oo kale (adj) 2. laba-ganood ama ka badan leh.

waa la naqliyay ✓

1

(Halked-da)

2

Kalluun (ama halkid).

waa la naqliyay ✓

m.dh (-dyo, m.l) Nooc libaax-badeedka ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] ocean fish species

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) jaad kalluunka ka mid ah oo ku nool Badda Cas. Dh: halkid.

waa la naqliyay ✓

1

a: halkid

2

de: ocean fish sp.

3

lx: halked

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f-col

6

key: halked

waa la naqliyay ✓

/haki/ (n) 1. xeego (ciyaar kow-iyo-toban qof iyo kow-iyo-toban qof lugu ciyaaro, oo kubbad, ulo iyo laba gool oo isku aaddan lugu ciyaaro). (n) 2. xeegada barafka lugu ciyaaro.

waa la naqliyay ✓

Xeego

waa la naqliyay ✓

hockey, n.m. - xeego barafka lagu kor ciyaaro.

waa la naqliyay ✓

1

(Hoobad-ka)

2

Meel laga degto oo dululub ah; hoos u degad.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) 1. (-dyo, m.dh) Meel degaandeg ah. 2. la-mid: hoobasho.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) 1. (-dyo, m.dh) Meel degaandeg ah. 2. la-mid: hoobasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. sliding, going down ~ descending; act of dying, death

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) an inclined surface: slope (isloop); slant (islaant)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, keli) meel sare ka soo dhicid. Dh: hoobasho.

2

hoobad -ka: (magac, lab, keli) meel dhaadhac ah, hoos uga daadegid. Dh: hoobasho.

waa la naqliyay ✓

1

a: hoobasho (/da) [vn-f]

2

de: sliding, going down ~ descending; [fig.] act of dying, death

3

lx: hoobad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: hoobad

waa la naqliyay ✓

e.d Waa belo!

waa la naqliyay ✓

inter. shucks! too bad!

waa la naqliyay ✓

(inteijection) used to express sorrow or dismay: woe (wow)

waa la naqliyay ✓

1

de: shucks! too bad!

2

lx: hoogey

3

pd: (-da)

4

ps: intj

5

key: hoogey

waa la naqliyay ✓

1

(Hoogid-da)

2

Hoog ku dhicid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hoog².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dhibaato la kulmid, ba' iyo ba'yaale ku dhicid. Dh: ba'id, ba'ayaalid. Li: badhaadhid.

2

hoogid -da: (magac, dhedig, keli) hoog ku dhicid; dhibaato la kulmid.

waa la naqliyay ✓

e.d la-mid: haadey.

waa la naqliyay ✓

1

(Hoolid-da)

2

Dhogor ama timo, si farsamo xun u xiirid; bir aan af lahayn ama qalab la mid ah, xoog wax ugu xiirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hool. la-mid: hoolis.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, keli) dhogor ama timo, si farsamaxumi ah u xiirid; bir aan af lahayn ama qalab la mid ah, xoog wax ugu xiirid. Dh: hoolis.

2

hoolid -da: (magac, dhedig, keli) diirka ka qaadis; diir ka hoolis. Dh: hoolis, diiris.

waa la naqliyay ✓

(fal) qooraansi meel in yari ka furan tahay.

waa la naqliyay ✓

1

(Hoorid-da)

2

(roob, kd.) di'id; tiixid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hoor². la-mid: hoorrimaad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) biyo iyo wixii la mid ah, dareerid oo shubmid. Dh: di'id, tiixid.

waa la naqliyay ✓

1

Officina

2

Workshop

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-seeyay, -saysay) Wax meel hoose jirid.

waa la naqliyay ✓

v. be low; be under ~ below

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg hoosay.

waa la naqliyay ✓

1

de: be low; be under ~ below

2

lx: hoosee

3

pd: (hooseeyey)

4

ps: v2b=intr

5

xe: It is a land which is coastal and very low.

6

xv: Waa dhul xeeb ah oo aad u hooseeya.

7

key: hoosee

waa la naqliyay ✓

1

(Hoosid-da)

2

Hoos u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hoos³.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hadh ama hoos u yeelid.

waa la naqliyay ✓

Qanjaafulo

waa la naqliyay ✓

/huuvis/ (n) qoobab, qanjaafulo (waa hoof oo jamac ah).

waa la naqliyay ✓

vl. n. homecoming, going home

waa la naqliyay ✓

1

a: hooyasho (/da) [vn6-f]

2

de: homecoming, going home

3

lx: hooyad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2a-m

6

key: hooyad

waa la naqliyay ✓

1

(Hooyid-da)

2

Wax la isa siiyey ama la isu soo taagey, qaadasho; wax hoo laysku yiri, qaadasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hoo².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax la isa siinayo isku soo fiiqid. Dh: siin.

2

hooyid-da: (magac, dhedig, keli) wax la isa siiyey ama la iso soo taagey, qaadasho; wax hoo laysku yiri qaadasho.

waa la naqliyay ✓

Xiran

waa la naqliyay ✓

/puupt/ (ame) (infl) (adj) daalid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-keeyay, -kaysay) Wax rooko ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-keeyay, -kaysay) Wax rooko ka dhigid. m.f.dh, rookayn.

waa la naqliyay ✓

v. forbid, prohibit

waa la naqliyay ✓

-yey / rookeysay: (v) abstain (ab-isteeyn) reject (ri-jakt); refuse to deal with someone; boycott (booy-kaat)

waa la naqliyay ✓

1

de: forbid, prohibit

2

lx: rookee

3

pd: (rookeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: rookee

waa la naqliyay ✓

/sowkt/ soaking;(adj) qoyan (qoyay).

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-keeyay, -kaysay) 1. Xoolo addimo ka xirid. 2. Xoolo geed ku qabbirid.

waa la naqliyay ✓

v. sprout up, stick up

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg yookay.

waa la naqliyay ✓

1

de: sprout up, stick up

2

initial: y

3

lx: yookee

4

pd: (yookeeyey)

5

ps: v2b=

6

key: yookee

waa la naqliyay ✓

/buuklet/ (n) buug yer.

waa la naqliyay ✓

/jekidh/ (adj) baro afar-gees ah (shay baraha shaxdoo kale leh).

waa la naqliyay ✓

/kalaridh/ (ame) coloured (bre); (adj) 1. midab leh (adj) 2. qofka aad caddaanka ahayn.

waa la naqliyay ✓

/kuukari/ (n) cilmiga cunto karinta (cunto karinta).

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhoobasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax, dhoobo marsasho.

waa la naqliyay ✓