hoodh — Macnaha & Turjumaada

-ka: (magac, lab, keli) maqaar yar oo qudhmuun. Dh: xoodh.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) weelka guriga intiisa la tolo. Dh: hogor.

waa la naqliyay ✓

/huudh (n) 1. madax-gashi (daboolka madaxa la gashado ee jaakadda dhaxanta ku-taal). (n) 2. goofanaha gaariga ee hore.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, kali) kaaha cadceedda dhacday ka sii muuqda.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dho, m.dh) (baayoloji) Unug taran oo keligii kobci kara iyada oo aanu la kulmin unug kale oo taran b.ka waxa soo saara dhirta, fangiga, bakteeriyada iyo qaar ka mid ah borotosoowaha. B.ku wuxuu noqon karaa noole u eg waalidkii ama wuxuu mari karaa heer kale oo meerta nololeed.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dho, m.dh) (baay.) Unug taran oo keligii kobci kara iyada oo aanu la kulmin unug kale oo taran b.ka waxa soo saara dhirta, fangiga, bakteeriyada iyo qaar ka mid ah borotosoowaha. B.ku wuxuu noqon karaa noole u eg waalidkii ama wuxuu mari karaa heer kale oo meerta nololeed.

waa la naqliyay ✓

Dust

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): dust

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) dust (dhast) ~ boor, bus

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ciid budo ah oo dabaysho qaadqaaddo.

waa la naqliyay ✓

1

de: dust

2

lx: boodh

3

pd: (-ka Pl: boodhadh (ka))

4

ps: n4-m-mass

5

key: boodh

waa la naqliyay ✓

e.d la-mid: hooddi.

waa la naqliyay ✓

(ereydhawaaq) idanweyddiisasho ah oo layska horraysiiyo kolka la doonayo in guri la galo; ma soo geli karaa?

waa la naqliyay ✓

1

(Hooda-da)

2

Ayaan; nasiib, cawo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Naasib.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nasiib.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] luck, good fortune

waa la naqliyay ✓

name-fluck, good fortune. Syn: Ayaan, Cawo, Naruuro

waa la naqliyay ✓

-leh: (adj) lucky (laki); fortunate (foorjuneeyt) ~ nasiib, ayaan, callaf

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh la filayo in ay noqoto nasiib iyo cidhib wanaagsan oo reerka ku soo biirtay.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) ayaan iyo nasiib wanaagsan oo nolosha ah. Dh: nasiib, ayaan, cawo. Li: nasiibdarro, naxsi.

waa la naqliyay ✓

1

de: luck, good fortune

2

lx: hoodo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-abs

5

syn: ayaan, cawo, nasiib

6

key: hoodo

waa la naqliyay ✓

1

(Hoosh-ka)

2

Boob.

waa la naqliyay ✓

1

hoosh¹: m.l Boobidda wax la boobo.

2

hoosh²: f.g1 (-shay, -shtay) Cid wax boobid.

waa la naqliyay ✓

1

v. snatch, rob; kidnap

2

hoosh vl. n. robbery, kidnapping

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) grasp or seize suddenly by group of people; snatch (isnaaj) ~ boob

waa la naqliyay ✓

1

(fal) boob oo cid kale dhac.

2

hoosh -ka: (magac, lab, keli) boob aan gabbasho lahayn. Dh: dhac.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rar, m.l) la-mid: koor¹.

waa la naqliyay ✓

m. n. coat

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) coat (kowt); overcoat (ooverkowt); jacket (jaaket)

waa la naqliyay ✓

1

a: koor {N}

2

de: coat

3

lx: koodh

4

pd: (-ka Pl: koodhadh (ka))

5

ps: n4-m

6

key: koodh

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab keli) hal jawaan oo buuxa; jawaan mudho ah oo buuxa. Loodh bariis ah dukaanka ka qaado. Dh: kiintaal, loor.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: nood.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) lacagta inteeda warqadaha ah. Dh: noor. Li: qaddaadiic.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] stud animals [col.] ; uncastrated male animal

waa la naqliyay ✓

-a: (n) adult and strong male animals that have not been castrated ~ qoor

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magacwadareed) lab aan la dhufaanin oo xiniinyo qaba waxna saran kara. Qoodhi gardabo iskama dayso. Dh: qoor, qoodhqab.

2

qoodh-ka: (magac, lab, keli) shey badhkii. Qoodh sonkor ah ayaan carruurta u keenay. Dh: badh, nus.

3

qoodh -ka: (magac, lab, keli) candhada xoolaha ishinka ah afartooda kurximood ee naasaha ka korreeya. Dh: kurxin.

waa la naqliyay ✓

1

a: qoor

2

de: stud animals [col]; uncastrated male animal

3

lx: qoodh

4

pd: (-dha Pl: qoodhadh (ka))

5

ps: n4-f-col

6

key: qoodh

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) bir dilaaya oo qoryaha afka hore lagaga xidho.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) xumbo uu dareere xoog u shubmaa kiciyo. Hadhuub gaallo xoodhliyo xunbada halab ma weydeen e. Dh: bas, galax, balax, sulux, xoor, xooj.

2

xoodh -ka: (magac, lab, keli) harag qudhmay oo ura. Xoodhbaa urayee naga tuura. Dh: xoor.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. savings (seeyv-ings); reserve (riseerv); fund (fandh), hoard (hoodh); cache (kaash) ~ kayd, dhito. 2. writing (raay-ting); handwriting (haandh-raayting); script (iskiript); manuscript (maan- yus-kiript); penmanship ~ qoritaan, qoraal

waa la naqliyay ✓

-dhitada : (n) savings (seeyvingsf deposit (di-paasity, reserve (riseerv)-, fund (fandh), hoard (hoodhy cache (kaash) ~ dhigaal, kayd

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) savings (seeyvings); reserve (riseerv); fund (fandh), hoard (hoodh); cache (kaash) ~ dhigaal, dhito

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) jidhka dadku marka uu gaboobo ee uu isku rooro qaabka uu noqdo; jidh, harag, iyo wixii la mid ah, oo cudur ama dayac dartiis u googgo'a. Dh: hoodhhoodh.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax coodhcoodhay ka dhigitaan. Dh: hoodhhoodhitaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hoodhin ama diirka ka saarid; wax sarriig ah ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hoodh-hoodhid iyo muudhmuudhid. Dh: hoodhoodh, moodhmoodh.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qurmid darteed muudhmuudhis. Dh: hoodhoodhis, mataataqis, moodhmoodhis.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) erey loogu yeedho wiil la wada yaqaan walaalkiisa ka weyn.

waa la naqliyay ✓

1

de: their

2

lx: -hooda

3

ps: pro-det-3pl

4

xe: their teacher

5

xv: =-kooda

6

key: -hooda

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) caano budo ah.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meesha geela dhiigga ah lagu kala qaato ee lagu oodo. Geelu kolkuu boodhada ku oodanyahayee wada ololaayo.

waa la naqliyay ✓

v. whistle

waa la naqliyay ✓

-da: (n) whistle (wisal) ~ foori

waa la naqliyay ✓

1

(fal) foodhin same. Dh: foori.

2

foodhi -da: (magac, dhedig, keli) sangadh ama yeedh la maglo oo samaysanta kolka inta bushimaha la isu dhoweeyo oo neef xoog leh laga soo daayo; foodhin; foori.

waa la naqliyay ✓

1

a: foori {N}

2

de: whistle

3

lx: foodhi

4

pd: (foodhiyey)

5

ps: v2a=

6

key: foodhi

waa la naqliyay ✓

1

(Hooddi-da)

2

Erey la yiraahdo kolka la doonayo in la galo guri, kd., cid kale leedahay; ulajeeddadiisu waa: ma soo geli karaa? (ama hoodi).

waa la naqliyay ✓

e.d Erey la yiraahdo kolka la doonayo in la galo guri cid kale leedahay, yacnii “ma soo geli karaa!”. la-mid: hoodi.

waa la naqliyay ✓

e.d Erey la yiraahdo kolka la doonayo in la galo guri cid kale leedahay, yacnii 'Ma soo geli karaa?' la-mid: hoodi.

waa la naqliyay ✓

inter. Hello?; Can I come in?; Is anyone home?

waa la naqliyay ✓

(interjection) used to ask permission to come inside; may I came inside? is somebody at home?

waa la naqliyay ✓

(ereydhawaaq) salaan ah oo aqallada la garaacayo lagu yidhaa; ma soo galaa.

waa la naqliyay ✓

1

a: hoodi

2

de: Hello?; Can I come in?; Is anyone home? Word used before entering a house

3

lx: hooddi

4

ps: intj

5

key: hooddi

waa la naqliyay ✓

Tiir dhuleed

waa la naqliyay ✓

m.l Canshuur dadka laga qaado.

waa la naqliyay ✓

m.l Canshuur dadka laga qaado.

waa la naqliyay ✓

m. n. head tax, per capita tax

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) canshuur dadka laga qaado.

waa la naqliyay ✓

1

de: head tax, per capita tax

2

lx: koodhi

3

pd: (-ga)

4

ps: n-m

5

key: koodhi

waa la naqliyay ✓

1

m. n. increment, increase

2

korodh [inchoative] v. increase, grow, be added to, develop

waa la naqliyay ✓

-ay I tay: (v) increase (inkiriis); multiply (moltipalaay); expand (ikispaandh) ~ siyaado

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax biiro yeesha ama siyaada.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) xubinta taranka ee labka; xubinta labku ka kaadsho. Dh: qoore, caadh, gus.

waa la naqliyay ✓

[QOODI, GO-ODI, QODI, GODIJ Caesalpinia sp. aff. C. erianthera 03

waa la naqliyay ✓

(Godi) C, NFD, S Caesalpinia eriathera Chiov. Caesalpinaceae.

waa la naqliyay ✓

-qoodhaha: (n) testicles (tas-tikalis); scrotum (iskaroow-tam) ~ qooro, xaniiyo, raayo

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg qoodhe. qoodhxumee: (fal) foolxumee; qaab silloon u yeel. Dh: foolxumee.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli)) furun la quuto oo qooshka daqiiqda laga dubo. Roodhi wacan, oo nin loo dubay, oo ninkii duday oon ka daba tegay, uu i soo dilay. Dh: rooti, furun.

waa la naqliyay ✓

m.dh (kiimika) Naatriyam Kaarbooneyt (Na2CO3). Budo wiriqlaawe ah oo cad, taas oo kuusanta marka loo banneeyo hawada sababtoo ah waxa ay noqotaa cokane.

waa la naqliyay ✓

m.dh (kiim.) Naatriyam Kaarbooneyt (Na2CO3). Budo wiriqlaawe ah oo cad, taas oo kuusanta marka loo banneeyo hawada sababtoo ah waxa ay noqotaa cokane.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: soode.

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) shaaha intiisa yar oo koobka ku hadha.

2

toodhe -ha: (magac, lab, keli) shaah ka yar koob badhkii, marka la cabo hadhaaga yar. Koobka ka daadi intaa toodhaha ah ee ku hadhay.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) faan iyo gooddi uu ruux naftiisa ku bilo isaga oo isqaadqaadaya. Toodho waa faan iyo is tus. Dh: golaaftan.

waa la naqliyay ✓

v. chisel, carve out (to make a hollow space)

waa la naqliyay ✓

1

de: chisel, carve out (to make a hollow space)

2

initial: x

3

lx: xolodh

4

pd: (xoldhay)

5

ps: v1=tr

6

key: xolodh

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc cambaha ka mid ah oo buruq badan leh.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) caano xoolaad oo dhanaanaaday oo fadhiistay oo subag laga bixin karo. Caanuhu waa gadhoodh ee lula. Li: dhay.

waa la naqliyay ✓

1

hoosdhaw¹: m.l 1. Shaqalka carabiga mid ka mid ah oo xuruufta hoos loogaga dhigo. 2. la-mid: hoosdhebid.

2

hoosdhaw²: f.g1 (-dhabay, -dhabtay; -dhebi) Xuruufta carabiga shaqal hoos uga dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Shaqalka carabiga mid ka mid ah oo xuruufta hoos loogaga dhigo. hoose s. Meel hoos ah ku sugan; hooseeya.

waa la naqliyay ✓

v. mark something with a diacritic

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) the Arabic vowel “ I ” , called [kasra] in Arabic ~ hoosdhig

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) Carabiga, xarakada kolka xarafka hoosta laga mariyo oo aqrisanta 'i'.

waa la naqliyay ✓

1

de: mark s.t. with a diacritic (as the vowel i under the consonant in Arabic script)

2

lx: hoosdhaw

3

nt: hoosdhaw (ga) [vn-m], hoosdhebid (da) [vn-f]

4

pd: (hoosdhabay)

5

ps: v1=tr

6

key: hoosdhaw

waa la naqliyay ✓

1

hoosdhig¹: m.l la-mid: hoosdhigid.

2

hoosdhig²: f.g1 (-gay, -gtay) Xuruufta carabiga shaqal hoos uga dhigid.

waa la naqliyay ✓

v. mark with a diacritic

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) 1. the Arabic vowel “I” called (kasra} in Arabic. 2. —hoosdhig -ay / tay: (v) put something under ~ hoosgali. Ex: miiska hoosdhig: put it under the chair

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) Carabiga, xarakada xarfaha mid ka mid ah oo hoosta xarafka looga dhigo.

waa la naqliyay ✓

1

a: hoosdhaw

2

de: mark with a diacritic

3

lx: hoosdhig

4

pd: (hoosdhigay)

5

ps: v1=tr

6

key: hoosdhig

waa la naqliyay ✓

1

hod¹: m.dh Meel taag hoostiis ah, godan oo biyo fariisin leh.

2

hod²: f.g1 (-bay, -btay) Qof dagid; khatalid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-bay, -btay) Qof dagid; khatalid. m.f.dh, hodid.

waa la naqliyay ✓