hoodadday
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hoodadday
(fal) hadimay oo luggoo; dibindaabyay.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hoodaddayn
-ta: (magac, dhedig, keli) dibindaabyeyn iyo hadimayn. Dh: hoodaddays, luggoyn.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hoodaddays
-ka: (magac, lab, keli) eeg hoodaddayn.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hoodaddeyn
m.f.dh eeg hoodaddee.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hoodaddo
m.dh Ka jeedinta qof danihiisa laga jeediyo.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hoodaddo
-da: (magac, dhedig, keli) eeg hadimo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hoodaddee
f.g2 (-deeyay, -deysay) Qof danihiisa ka jeedin.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hoodadaabo
-da: (magac, dhedig, keli) luggooyo iyo dibindaabyo. Dh: hadimo.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
hadday
conj., vl. pron. when she / they ...; if she / they
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
hadday
if they., see also [eeg] haddaad
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
hadday
de: when she / they ...; if she / they = haddii + ay
lx: hadday
pd: (haddey)
ps: conj + vpro
key: hadday
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Hoodaar
(Hoodaar-ka)
Diric; rag (ama hodaar).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hoodaar
m.l 1. H. ah: qof karti badan; diric; rag. 2. H. ah: qof nasiib badan. 3. (e.d) H.!: waa tahay! la-mid: hooddaar.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
hoodaar
m.l 1. H. ah: qof karti badan; diric; rag. 2. H. ah: qof nasiib badan. 3. (e.d) H.!: waa tahay! la-mid: hooddaar.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
hoodaar
m. n. capable person, able man
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hoodaar
-ka: (magac, lab, keli) nin raganimo iyo dhiirrani u dhashay oo karti lehi Dh: haldoor, geesi, diric, hodaar, dhabar.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
hoodaar
cf: diric
de: capable person, able man
lx: hoodaar
pd: (-ka)
ps: n-m
key: hoodaar
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
hoomaay
v. look ~ stare at; look after; shelter, protect; huddle over
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
hoomaay
a: hoomaa
de: look ~ stare at; look after; shelter, protect; huddle over
lx: hoomaay
pd: (hoomaayay / hoomaayday)
ps: v1=
key: hoomaay
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hooyaay
u.j.w eeg hooy.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hooyaay
(ereydhawaaq) dad mid ka badan loogu naadiyo oo lagu soo jeeiyo. Dh: hooy.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
fooladay
(fal) cid kale, foolad iyo xus farxadeed u samay.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hamadday
-ga: (magac, lab, keli) dhaxan aad u qabaaw oo meelaha togagga ah lagu arko xilliga dabayaaqada xagaaga ama bilawga dayrta oo hadhuudhka iyo tigaadaba engejisa. Dh: gabadano, baraf, dhaxan. Li: halase.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hoodadee
f.g2 (-deeyay, -deysay) 1. Qof danihiisa ku jeedin. 2. Qof si qarsoodi ah ugu hiilin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hooddaar
m.l la-mid: hoodaar.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
boogadhay
m.l la-mid: boogadhaye.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
haamadday
m.l la-mid: hamaday.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
haamadday
-ga: (magac, lab, keli) dabayl qallalan oo wadata dhaxan oo waxay la kulantaba qallajisa waxayna dhacdaa xilliga dayrta. Dh: hamadday, dheel, gawre.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
heedaddaw
(fal) rafaad oo jaho la'aan iska soco.
heedaddaw -ga: (magac, keli) aad u rafaadsan oo iska socda; heedadaabo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hoosdadab
m.l H. ah: caws, raro iyo wixi lamida geed ama aqal hoos looga duggaaliyo.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
bogcaddayn
-ta: (magac, dhedig, keli) noole sida xoolaha dhinaca caloolsha isu rogid. Dhereg iyo bogcaddayn bay ku jirtaa lo'dii. Dh: jirjircaddayn.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
bogcaddays
-ka: (magac, lab, keli) eeg bogcaddayn.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
boogadhaye
m.l (-yayaal, m.l/dh) Qof boogaha iyo nabarrada fudud daaweeya. la-mid: boogadhay.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
boogadhaye
m.l (-yayaal, m.l/dh) Qof boogaha iyo nabarrada fudud daaweeya. la-mid: boogadhay.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
boogadhaye
-ha: (magac, lab, keli) nooc dhirta ka mid ah oo dhulka ka soo fuura, sawaabiyana waarigta oo boogaha lagu daaweeyo.
boogadhaye -ha: (magac, lab, keli) qof kaaliye dhakhtar ah oo nabarrada daaweeya.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
doodwadaag
-ga: (magac, lab, keli) marka ay labo dhinac hadal isku celceliyaan iyagoo is dhegaysanaya waxna kala korodhsanaya.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
faddaadday
(fal) uskagee oo faddaree. Dh: uskagee, faddaray, faddaree, wasakhee. Li: nadiifi.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
foodda dar
v. clash, be in conflict
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
foodda_dar
de: clash, be in ~ run into a conflict
lx: foodda dar
pd: (daray)
ps: v1=idiom
key: foodda_dar
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
heedaddaan
heedaddaan¹: m.l 1. Socod tartiib ah oo qof wareersani socdo. 2. la-mid: heedaddaamid.
heedaddaan²: f.mg1 (-aamay, -aantay; -aami) Si wareer ku jiro tartiib ugu socosho.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
hodaddaabo
f. n. shirking
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
hodaddaabo
de: shirking
lx: hodaddaabo
pd: (/da)
ps: n6-f
key: hodaddaabo
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hoobaalayn
m.dh la-mid: hooyaalayn.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hoobaalayn
-ta: (magac, dhedig, keli) tix hooyaale ka dhisan ku luuqayn.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hooskadhaw
-ga: (magac, lab, keli) gaadmo iyo ogaal la'aan wax ku eyelid. Dh: ismijaxaabin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Hooyaalayn
(Hooyaalayn-ta)
Tix hooyaale ka dhisan ka luuqin; gabyid; hooballayn.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hooyaalayn
m.f.dh eeg hooyaalee. la-mid: hoobaalayn.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hooyaalayn
-ta: (magac, dhedig, keli) tix gabaya ku luuqayn; tix hooyaale ku dhissan ku gabyid. Dh: gabyid, hoobaaleyn.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
cadday
(fal) muuqaal filim ku yaal, warqad ku wareeji. Kolkii filimkii la caddeeyey, ayaa sawirradii si fiican loo arkay. Dh: maydh.
cadday: (fal) shaah iyo wixii la mid ah, caano ku dar. Shaaha iga soo caddee. Dh: caanee.
cadday: (fal) arrin madmadaw ku jiro shaaca ka qaad oo si la fahmi karo u dheh. Gabadhi waa tii ilkaheeda caddaysa oo rumay ku caddaysa, wiilna waa kii hadalkiisa caddeeya ee runta sheega. Dh: caddee. Li: maldah.
cadday: (fal) gidaar, loox, iwm wax cad dusha ka mari. Dh: caddee.
cadday: (fal) nadiifi oo uskagga ka dul qaad. Ilkaha caddee oo huurada ka bi'i. Dh: caddee.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Daddan
(wax ku daddan)
Tiigana haya; culays iyo xoog weyn saara haya; si gaar ah u danayna haya; mamman.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
daddan
f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Qof fudud oo aan degganayn ahaansho. 2. Ku d.: Qof, wax ku mamay ahaansho. la-mid: deddan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
daddan
der. [adjective] anxious, impulsive, eager, paying too much attention to something
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
daddan
-daddnaa / daddnayd: (adj) covered (ko-veridh) ~ deddan, daboolan. Ex: walax daddan; something covered
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
daddan
-ka: (magac, lab, keli) Qof fudud oo aan degganayn ahaansho.
daddan -ka: (magac, lab, keli) (ku ~) qof, wax ku mamay ahaansho. Li: deddan.
daddan: (tilmaame) (ku ~) wax tiigsanaya oo culays iyo xoog weyn saaraya; si gaar ah u danaynaya oo mamman.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
daddan
de: anxious, impulsive, eager, paying too much attention to s.t. With preposition ku
lx: daddan
pd: (daddanaa)
ps: adj-der
xe: He was anxious to play around.
xv: Tumashada buu ku daddanaa.
key: daddan
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dayday
(fal) wax lumay ama aan muuqan, meelo ka raadi.
dayday-ga: (magac, lab, keli) qof budhcad ah oo dadka dariiqyada intuu u fadhiisto waxay sitaan kaga xooga. Dh: gaangistar, mooryaan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Doodaa
(Doodaa-ga)
Hadlaa; hadal yaqaan; codkar; doode.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
doodaa
m.l (-aayaal, m.l/dh) Nin hadal yaqaan ah; aftahan; doode. la-mid: doode.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
doodaa
m.l (-aayaal, m.l/dh) Nin hadal yaqaan ah; aftahan; doode.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
doodaa
m. n. orator; debater, one who states a case
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
doodaa
de: orator; debater, one who states a case
lx: doodaa
pd: (-ga)
ps: n2a-m, n7-m
key: doodaa
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
haaday
haaday! (ereydhawaaq) qof dhibaato weyni gaadhay oo inta uu is celin waayo ku dhawaaqa. Dh: hoogay, jabay.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
haadda
(falkaabe) milayga la joogo. Dh: iminka, imika.
haadda: (falkaabe) erey uu ku celceliyo qof qof kale war ka guraya oo u dhigma 'gartaye, gaddana' ama 'sii wad warka'. Dh: haaye.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Haddaa
Hadahaa.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
haddaa
conj., [expression] so, therefore, then
haddaa: question word, time: now?
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
haddaa
(adv) at this time; yet (yat). Ex: haddaa diyaar ma aha; isn't ready yet
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
haddaa
(xidhiidhiye) miyaanay ahayn! haddanad heesay, haddaa maxaad fanka ugu biirtay?
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hadhay
(fal) hadh u yeel. Dh: haray.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hodaar
-ka: (magac, lab, keli) ruux jabbaarad iyo burji yeesha; qof jinni iyo jalaal Eebbe ku mannaysto. Dh: jabbaar, hoggaan, libaax, hodaadh.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Hoobad
(Hoobad-ka)
Meel laga degto oo dululub ah; hoos u degad.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hoobad
m.l (-dyo, m.dh) 1. (-dyo, m.dh) Meel degaandeg ah. 2. la-mid: hoobasho.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
hoobad
m.l (-dyo, m.dh) 1. (-dyo, m.dh) Meel degaandeg ah. 2. la-mid: hoobasho.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
hoobad
vl. n. sliding, going down ~ descending; act of dying, death
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
hoobad
-ka: (n) an inclined surface: slope (isloop); slant (islaant)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hoobad
-ka: (magac, keli) meel sare ka soo dhicid. Dh: hoobasho.
hoobad -ka: (magac, lab, keli) meel dhaadhac ah, hoos uga daadegid. Dh: hoobasho.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
hoobad
a: hoobasho (/da) [vn-f]
de: sliding, going down ~ descending; [fig.] act of dying, death
lx: hoobad
pd: (-ka)
ps: vn-m
key: hoobad
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Hooddi
(Hooddi-da)
Erey la yiraahdo kolka la doonayo in la galo guri, kd., cid kale leedahay; ulajeeddadiisu waa: ma soo geli karaa? (ama hoodi).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hooddi
e.d Erey la yiraahdo kolka la doonayo in la galo guri cid kale leedahay, yacnii “ma soo geli karaa!”. la-mid: hoodi.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
hooddi
e.d Erey la yiraahdo kolka la doonayo in la galo guri cid kale leedahay, yacnii 'Ma soo geli karaa?' la-mid: hoodi.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
hooddi
inter. Hello?; Can I come in?; Is anyone home?
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
hooddi
(interjection) used to ask permission to come inside; may I came inside? is somebody at home?
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hooddi
(ereydhawaaq) salaan ah oo aqallada la garaacayo lagu yidhaa; ma soo galaa.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
hooddi
a: hoodi
de: Hello?; Can I come in?; Is anyone home? Word used before entering a house
lx: hooddi
ps: intj
key: hooddi
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hoogay
hoogay!: (ereydhawaaq) lagu dhawaaqo kolka uu qofku dareemo hungoobid iyo dhiillo. Dh: ba'ay! jabay! tolla'ay!
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hoomaa
f.mg1 (-aayay, -aayday, -ayi) Meel sare hoos wax uga eegid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hoomay
(fal) si aan aad ahayn oo jalleecid ah u eeg. Dh: qoollaali, qooraansi.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
hooray
/huurey/ (n) baga (erey la yiraahdo kolkii la farxo ama sidii la rabay wax u dhacaan).
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
Hoosad
Officina
Workshop
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hoosay
(fal) docda hoose xig.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
hooyad
vl. n. homecoming, going home
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
hooyad
a: hooyasho (/da) [vn6-f]
de: homecoming, going home
lx: hooyad
pd: (-ka)
ps: vn2a-m
key: hooyad
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
qooday
(fal) si qoode ah u soco. Qooday oo hadhicdhicin.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
wadday
(fal) alaab isa saarsaar; rasay.
wadday: (fal) waddo la maro samee, jid cusub jeex. Intaanad dhismaha xaafadda cusub bilaabin horta xaafadda wadday. Dh: waddee, dariiqee.
Magacyada Dhirta Ceel-Dheere iyo Buula-Burte (Soomaali-Laatiin) - D. Herloker, B. Kujar [1985]
XODDAY
Commiphora hodaI 01
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
boodaan
m.l/dh (-aamo, m.l) Koor weyn oo geela loo xiro. la-mid: buudaan.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
boodaan
-ta: (magac, dhedig, keli) koorta geela loo xidho midda ugu weyn. Boodaanta geela xidhanee, badhtamaha hilada daaqaaya.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
fooddad
m.l/dh (-do, m.l) Garbasaar.
Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]
GOOSAAY
(Gossai) NFD Givotia gosai Redc-Sem. Euphorbiaceae.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hamaday
m.l (-yo, m.dh) Dhaxan aad u badan oo markay timaado geedaha qalajisa. la-mid: haamadday.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
holiday
/holidhey/ (n) maalin-fasax ah (ciid, faysto).