hoodaale
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hoodaale
-ha: (magac, lab, keli) qofka nasiibka iyo doobirta leh.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
oodaale
m.l Badar uu dhalo geed digir ah oo fufay.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
oodaale
-ha: (magac, lab, keli) badar uu dhalo geed digir ah oo fufay.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Hoobaale
(Hoobaala-ha)
Hooyaale.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hoobaale
m.l la-mid: hooyaale.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
hoobaale
m. n. key word used to introduce rhythm of a poem ~ song
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hoobaale
-ha: (magac, lab, keli) erey gabayada iyo maansooyinka inta badan lagu furfurto. Hoobaale hoobaalayey, hoobaalayeey hoobe. Dh: hooyaale.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
hoobaale
de: key word used to introduce rhythm of a poem ~ song
lx: hoobaale
pd: (/ha)
ps: n7-m
see: hooyaale
key: hoobaale
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Hooyaale
(Hooyaala-ha)
Erey inta laysku celceliyo, jaangooyo looga dhigo tixaha gabayga iyo heesta; gabay; hees (ama hoobale, hoobaale).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hooyaale
m.l Ereyo lagu luuqeeyo ama lagu heeso, si jaangooyo looga dhigo tixaha gabayga ama heesaha. la-mid: hoobaale, hoobale.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
hooyaale
m.l Ereyo lagu luuqeeyo ama lagu heeso, si jaangooyo looga dhigo tixaha gabayga ama heesaha. la-mid: hoobaale, hoobale.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
hooyaale
inter. word used to introduce a poem ~ song
hooyaale m. n. rhythm word repeated in a poem ~ song
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hooyaale
-ha: (magac, lab, keli) eray inta laysku celceliyo, jaangooyo looga dhigo tixaha gabayga iyo heesta; hoobale; hoobaale.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kaynmadow
-da: (magac, dhedig, keli) qof aan hoodo lahayn oo nasiib daran. Dadka kaynmadowda leh ma fiicna. Dh: saancaddaale, qumay. Li: hoodaale.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kudxingacalo
-da: (magac, dhedig, keli) xilli qofka dhashaa uu geelu u badto. Dh: hoodaale.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hoobaalee
f.mg2 (-leeyay, -leysay) la-mid: hooyaalee.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
hoobaalee
v. recite ~ sing a rhythm word
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
hoobaalee
bw: hooyaale
de: recite ~ sing a rhythm word
lx: hoobaalee
nt: hoobaalayn (ta) [vn-f]
pd: (hoobaaleeyey)
ps: v2b=tr
key: hoobaalee
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hooyaalee
f.mg2 (-leeyay, -laysay) Hooyaale ku luuqayn. la-mid: hoobaalee.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
hooyaalee
v. recite ~ chant a rhythm word
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
hooyaalee
a: hoobaalee
de: recite ~ chant a rhythm word
lx: hooyaalee
pd: (hooyaaleeyey)
ps: v2b=tr
key: hooyaalee
Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Khooraale
Discordant coast
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hoobaal
-ka: (magac, lab, keli) magaca sanam waayadii hore la caabudi jiray. Waxay Soomaalidu ku billaabaan, gabayada, heesaha, ciyaaraha, heescaruureedda, heeshawleedda iyo wixi la mid ah.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hoobale
m.l la-mid: hooyaale.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Hoodaar
(Hoodaar-ka)
Diric; rag (ama hodaar).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hoodaar
m.l 1. H. ah: qof karti badan; diric; rag. 2. H. ah: qof nasiib badan. 3. (e.d) H.!: waa tahay! la-mid: hooddaar.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
hoodaar
m.l 1. H. ah: qof karti badan; diric; rag. 2. H. ah: qof nasiib badan. 3. (e.d) H.!: waa tahay! la-mid: hooddaar.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
hoodaar
m. n. capable person, able man
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hoodaar
-ka: (magac, lab, keli) nin raganimo iyo dhiirrani u dhashay oo karti lehi Dh: haldoor, geesi, diric, hodaar, dhabar.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
hoodaar
cf: diric
de: capable person, able man
lx: hoodaar
pd: (-ka)
ps: n-m
key: hoodaar
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
soodaal
v. be ~ get tired (after a long walk ~ hard work)
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
soodaal
de: be ~ get tired (after a long walk ~ hard work)
initial: s
lx: soodaal
pd: (soodaalay)
ps: v1=expr
key: soodaal
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
bootaale
m.l la-mid: bootoole.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hoodadee
f.g2 (-deeyay, -deysay) 1. Qof danihiisa ku jeedin. 2. Qof si qarsoodi ah ugu hiilin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
horyaale
m.l (-layaal, m.l/dh) (naxwe) Curiye aan doorsoomin oo hawshiisu tahay in layeele dadban uu qabadsiiyo falka weerta. Tusaale: “Safiya baa salligaas ku tukatay”.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
horyaale
m.l (-layaal, m.l/dh) (naxwe) Curiye aan doorsoomin oo hawshiisu tahay in layeele dadban uu qabadsiiyo falka weerta. Tusaale: Safiya baa salligaas ku tukatay.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
hooyaale_1
de: word used to introduce a poem ~ song
hm: 1
lx: hooyaale
ps: intj
key: hooyaale_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
hooyaale_2
a: hoobaale
de: rhythm word repeated in a poem ~ song
hm: 2
lx: hooyaale
pd: (/ha)
ps: n7-m
key: hooyaale_2
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
boostaale
m.l (-layaal, m.l/dh) Qof waraaqaha boostada ka soo qaada oo dadkii lahaa u geeya.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
boostaale
-boostaalaha: (n) [Pl. boostaalayaasha] mailman (meeyl-maan); postman (powst man)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
boostaale
-ha: (magac, lab, keli) qofka boosta ka shaqeeya, warqadaha kala habeeya, sanduuqyada ku kala rida. Dh: booswale.
Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]
BOQORAALE
(Bocorale) S, C Kigelia africana (Lam) Benth. Bignoniaceae.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dhoosaali
(fal) ciyaar badan oo qosol weheliyo dheel.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dooryaale
-ha: (magac, lab, keli) saban ay colaad iyo abaari dhacday oo bakhtigii xoolaha dirxi iyo duqsi ka dhasheen.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Googgaale
(Googgaala-ha)
Hadal gaaban oo sida maahmaahda xaraf ku dhisan oo laysku xiro; habkiisu waa sidaan: — Qofka wax xiraya: googgaa; — Qofka la xirayo: cadale (ama wax kale); — Qofka wax xiraya: col ku diley ciidan mood; — Qofka la xirayo: waa qodaxda.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
googgaale
m.l Halxiraale da'yartu isku maaweeliso, oo ay isku xujeeyaan sheegidda macnaha sarbeebta ah.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
googgaale
m.l Halxiraale da'yartu isku maaweeliso, oo ay isku xujeeyaan sheegidda macnaha sarbeebta ah.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
googgaale
m. n. riddle, guessing game
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
googgaale
-ha: (magac, lab, keli) sida maahmaahda hadal gaaban oo qaafiyad xaraf ku dhisan leh oo la isku halxidhaaleeyo habeenkiina lagu maaweelaysto.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
googgaale
a: Person posing the riddle says 'Googgaa' and the guesser says 'Cadale' or 'Cigale'
de: riddle, guessing game
lx: googgaale
pd: (/ha)
ps: n7-m
key: googgaale
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
goonnaale
-ha: (magac, lab, keli) naanaysta qof illa'. Dh: illaawe.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
Honorable
/onarabal/ honourable (adj) erey loogu yeero dadka madaxda sare ah oo lugu maamuuso. e.g. Will the Honorable Member please answer the question?
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
honorable
/onarabal/ (ame) honourable (adj) sharaf-mudan.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
honorable
honorable, adj. - sharaf leh.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hoodaddee
f.g2 (-deeyay, -deysay) Qof danihiisa ka jeedin.
Magacyada Dhirta Ceel-Dheere iyo Buula-Burte (Soomaali-Laatiin) - D. Herloker, B. Kujar [1985]
SOOMAGALE
Aerva javanica 01
Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]
SOOMAGALE
(Somagle) C, N Aerva javanica (Burm. F.) Schultes Amaranthaceae.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
xoolaaley
m.dh la-mid: xoolaley.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
boodal
m.l (-llo, m.dh) Nin geesi ah.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
boodal
-ka: (magac, lab, keli) biro waaweyn oo sagbadda la shubayo hoosta lagaga qabto oo tiirka haya iyo looxa sagbadda u goglan u dhexeeya oo kolky engegto laga furo. Boodal la'aan sagbad lama shubi karo, Dh: buudar.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Doodaa
(Doodaa-ga)
Hadlaa; hadal yaqaan; codkar; doode.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
doodaa
m.l (-aayaal, m.l/dh) Nin hadal yaqaan ah; aftahan; doode. la-mid: doode.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
doodaa
m.l (-aayaal, m.l/dh) Nin hadal yaqaan ah; aftahan; doode.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
doodaa
m. n. orator; debater, one who states a case
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
doodaa
de: orator; debater, one who states a case
lx: doodaa
pd: (-ga)
ps: n2a-m, n7-m
key: doodaa
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
doodle
/dhuudhal/ (v) 1. feegaarid, falaadid (n) 2. feegaar, falaad.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
foodle
-ha: (magac, lab, keli) ninka foodda ku leh timo ka weyn inta caadiga ah.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
godaal
-ka: (magac, lab, keli) shaqal Carabi ah; xarako la dul dhigo xarfaha Carabiga ah oo bil bidix u jeedda u eg oo sameeya codka (u). Cali godaalka kuma dhawaaqi karo. Dh: godniin.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hodaar
-ka: (magac, lab, keli) ruux jabbaarad iyo burji yeesha; qof jinni iyo jalaal Eebbe ku mannaysto. Dh: jabbaar, hoggaan, libaax, hodaadh.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Hoobal
(Hoobal-ka)
1. Qof farshaxannimada iyo falsamida u go'ay ama yaqaan ama jecel.
2. Shayddaanka cayaaraha la tunto, aabbaha u ah.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hoobal
m.l (-llo, m.dh) 1. (riw.) Qof heesaa ah ama jila riwaayadaha. 2. Qof dheela ciyaaraha. 3. Shaydaanka ugu weyn cayaaraha la tunto. la-mid: hobol.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
hoobal
m.l (-llo, m.dh) 1. Qof heesaa ah ama jila riwaayadaha. 2. (riw.) Qof dheela ciyaaraha. 3. (riw.) Shaydaanka ugu weyn cayaaraha la tunto. la-mid: hobol.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
hoobal
m. n. actor, artist
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hoobal
-ka: (magac, lab, keli) qof u go'ay, yagaan ama jecel farshaxannimada iyo falsamida. Dh: hobol, fannaan, heesaa. Wa: hobollo.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
hoobal
a: hoobol
de: actor, artist
lx: hoobal
pd: (-ka)
ps: n2-m
key: hoobal
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hoomaa
f.mg1 (-aayay, -aayday, -ayi) Meel sare hoos wax uga eegid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hooyal
-ka: (magac, lab, keli) sanam magaciis.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
noodle
/nuudhal/ (n) baasto dheer-dheer oo laga sameeyo bur, biyo iyo ukun oo badanaa maraqa lugu dhex cuno.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
poodle
/puudhal/ (n) eeyaha nooc ka mid ah oo dhogor badan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Qodaal
(Qodaal-ka, Qodaa-sha)
Hawsha ku saabsan wax qodidda; qodis; qoditaan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
qodaal
m.l 1. Hawl ku saabsan wax qodidda iyo falidda siiba beeraha. 2. Q. ah: dhul ku habboon beerashada. 3. Daloolinta la dalooliyo dhul.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
qodaal
m.l 1. Hawl ku saabsan wax qodidda iyo falidda siiba beeraha. 2. Q. ah: dhul ku habboon beerashada. 3. Daloolinta la dalooliyo dhul.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
qodaal
vl. n. digging
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
qodaal
-ka: (n) excavation (ekes-ka-veey-shin); the act of digging ~ qodid. 2. farming (faar-ming)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
qodaal
-ka: (magac, lab, keli) beer falid: dhul beerid. Dh: godis, beerid, falid.
qodaal-ka: (magac, lab, keli) dadka beereleyda ah Dh: beereley: godato.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
qodaal
de: digging
lx: qodaal
pd: (-ka ~ -sha)
ps: vn2-m/f
key: qodaal
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
aadaale
(ereycodeed) lagu tusmeeyo yaabka ka yimaadda dhacitaanka wax hore la iskaga ogaa.. Aadaale! Aadaale! Dh: caadaley!
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
boodaan
m.l/dh (-aamo, m.l) Koor weyn oo geela loo xiro. la-mid: buudaan.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
boodaan
-ta: (magac, dhedig, keli) koorta geela loo xidho midda ugu weyn. Boodaanta geela xidhanee, badhtamaha hilada daaqaaya.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
boodhle
wiil ku dhashay meel boodh iyo siigo leh ama wiil midabkiisu madaw iyo casaan isku jira yahay oo boodhka u eg.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Boojaal
(Boojaa-sha)
Diyaad aan weli curan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
boojaal
m.dh (-lo, m.l) Digaag aan weli curan.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
boojaal
m.dh (-lo, m.l) Digaag aan weli curan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
boojaal
f. n. hen that has not yet laid eggs; pullet
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
boojaal
-sha: (magac, dhedig, kei) digaagad aan weli curan oo qaan ah. Boojaal aan curan baa buul yar iigu nool.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
boojaal
de: hen that has not yet laid eggs; pullet
lx: boojaal
pd: (/sha)
ps: n1-f
key: boojaal
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dadaale
m. n. diligent person; zealous man
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dadaale
-ha: (magac, lab, keli) qof sidii uu hadaf u gaadhi lahaa muruq iyo maskaxba ku bixiya.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
dadaale
de: diligent person; zealous man
lx: dadaale
pd: (/ha)
ps: n7-m
key: dadaale
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
doolaal
m.l.kh 1. D. ah: qof ka tegey meeshiisii oo ku sugan meel kale oo ka fog oo uusan camal ku hayn loogana baahanayn. 2. D. ah: dugaag meelo kala fog ka ugaarsada.