Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-ta: (magac, dhedig, keli) hoobalayn: hooyaalayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hooyaalayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) tix hooyaale ka dhisan ku luuqayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg humbaallee. la-mid: humbaalle (2).

waa la naqliyay ✓

1

(Hunbaalleyn-ta)

2

Socod hunbaalle ah, socosho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hooyaale.

waa la naqliyay ✓

1

(Hoobaala-ha)

2

Hooyaale.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hooyaale.

waa la naqliyay ✓

m. n. key word used to introduce rhythm of a poem ~ song

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) erey gabayada iyo maansooyinka inta badan lagu furfurto. Hoobaale hoobaalayey, hoobaalayeey hoobe. Dh: hooyaale.

waa la naqliyay ✓

1

de: key word used to introduce rhythm of a poem ~ song

2

lx: hoobaale

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

see: hooyaale

6

key: hoobaale

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg moollee. la-mid: moolleys.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg habaqlee.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) la-mid: hooyaalee.

waa la naqliyay ✓

v. recite ~ sing a rhythm word

waa la naqliyay ✓

1

bw: hooyaale

2

de: recite ~ sing a rhythm word

3

lx: hoobaalee

4

nt: hoobaalayn (ta) [vn-f]

5

pd: (hoobaaleeyey)

6

ps: v2b=tr

7

key: hoobaalee

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hangallee. la-mid: hangalleys.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hoodaddee.

waa la naqliyay ✓

1

(Hooyaalayn-ta)

2

Tix hooyaale ka dhisan ka luuqin; gabyid; hooballayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hooyaalee. la-mid: hoobaalayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) tix gabaya ku luuqayn; tix hooyaale ku dhissan ku gabyid. Dh: gabyid, hoobaaleyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax aan sax ahayn u sheegis; majarahabaabin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) socod hunbaalle ah u socoshada. Dh: humbaalleys.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) socod isku dhex daadsan oo qaabka iyo dharkaba la damallooliyo oo hunbulhunbul ah. Dh: humbaallayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hogotusaalee. la-mid: hogatusaaleyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ballee. la-mid: ballaysimo, ballaysin, billayn, billaysimo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cunug afartanbaxay gardaadin; tunka ku qaad oo la warwareegid. Ballaynta cunugga Buraale bootin dheere u daaya. ballays -ka: (magac, lab, keli) cunug afartanbaxay gardaadistii; tunka ku qaadis oo la warwareegis. Ballayska cunugga berri baan ka dhigay.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg balwee.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) cod ay dibidu samayso marka saco orgoonaayo oo ah guux hoose oo jiidan. Lagama gam'in xalay balwaynta dibiga.

2

balweyn -ta: (magac, dhedig, keli) fanka balwada ku hees. Khadiija balweynta aad bay u taqaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) doob noqosho; qaangaadhid. Wiilkayga haddeed doobayn waxba ugama hadhin.

waa la naqliyay ✓

1

(Goobayn-ta)

2

Goobo ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg goobee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) goobo u yeelid ama goobo ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

(Hallayn-ta)

2

1. Cid ama wax kale wax yeelid, wax u dhimid.

3

2. (isku hallayn, ku hallayn) kalsooni buuxda cid u qabid; u talasaarasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hallee. la-mid: hallays.

waa la naqliyay ✓

vl. n. losing; ruining

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) defect; damage (dhaamij); imperfection ~ kharibid-da

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) hanti baadiyayn oo daryeeliwaayid. Dh: baadiyayn, lumin, dhumin Li: helid.

2

hallayn -ta: (magac, dhedig, keli) aalad ama wax kale, xumayn oo kaharribid. Dh: kharribid, xumayn. Li: hagaajin.

3

hallayn -ta: (magac, dhedig, keli) «isku kalsooni buuxda cid ku qabid oo ku tashad

4

hallayn-ta: (magac, dhedig, keli) «ku » hawl, qof kale, ku ogaad oo kaga seexad; ku hallays.

waa la naqliyay ✓

1

a: halleyn

2

de: losing; ruining

3

lx: hallayn

4

pd: (-ta)

5

ps: vn-f

6

key: hallayn

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) magaca sanam waayadii hore la caabudi jiray. Waxay Soomaalidu ku billaabaan, gabayada, heesaha, ciyaaraha, heescaruureedda, heeshawleedda iyo wixi la mid ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Hoobaan-ta)

2

Miraha bislaada; dhuguc.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Miro aad u bislaaday.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Miro aad u bislaaday.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] ripe fruit

waa la naqliyay ✓

name-unisex ripe fruit

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) edible ripe fruits

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh qurux badan oo lagu shabbahayo sidii mudho bislaaday oo qurxoon.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) midhaha bislaaday ee dhulka ku soo daata ama laan keliya ku teedsan oo soo laalaada. Hoobaan bislaatiyo, hibaaq baxay la moodyeey. Dh: dhuguc, rooshaan.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dhuguc

2

de: ripe fruit

3

lx: hoobaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f-col

6

key: hoobaan

waa la naqliyay ✓

e.d la-mid: hooddeyn.

waa la naqliyay ✓

(interjection) used to give permission to come inside: you may come inside

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) adke ama neef dareer u beddelid. Kulka badani wuxuu ka mid yahay waxayaalaha loo adeegsado hooraynta adkaha.

waa la naqliyay ✓

1

(Hoosayn-ta)

2

Docda hoose xigid, jirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hoosee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xaga hoose xigid; wax laga gacan sarreeyo noqosho. Ninna hoosaynta ma jecla. Li: saran, korrayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Naasley qoobab leh oo had iyo jeer qabitimay orodka dhulka bannaanada ah. Waa daaqcune u nool kooxo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magacwadareed) xoolaha inta cagtooda ciddi adagi ku dahaadhan tahay sida: gammaanka iyo lo'da.

waa la naqliyay ✓

1

(Qoolley-da)

2

Shinbiro jaadad badan ah oo kuwa u caansani surka daliig yar oo madow oo qool la moodo ku lee yihiin; ceelaljoog; hunburuq; adar; curcurri.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nooc shimbiraha ka mid ah dhowr jaad u kala baxda oo kuwa ugu caansani surka daliig yar, madow oo qool la moodo ku leeyihiin; ceelal joog; humburuq; adar; curcurri.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nooc shimbiraha ka mid ah dhowr jaad u kala baxda oo kuwa ugu caansani surka daliig yar, madow oo qool la moodo ku leeyihiin; ceelal joog; humburuq; adar; curcurri.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] small dove-like bird species

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shinbir jaadad badan ah oo kuwa u caansani ay surka daliig yar oo madow oo qool u eg ku leeyihiin. Dh: adar, uur'uurri, curcurri.

waa la naqliyay ✓

1

de: small dove-like bird sp.

2

lx: qoolley

3

pd: (-da)

4

ps: n2-f-col

5

key: qoolley

waa la naqliyay ✓

حَمَامَة

waa la naqliyay ✓

/wuulan/ (adj) suuf ka samaysan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhoobee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax dhoobo marin; dhoobo ku talbiisid. Dhoobayntu aqallada way adkaysaa.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hobshee.

waa la naqliyay ✓

m.dh Haweeney u go'day fanka iyo suugaanta; fannaanad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof dumar ah oo taqaan farshaxanta ama falsamida.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka nasiibka iyo doobirta leh.

waa la naqliyay ✓

e.d Jawaabta loo celiyo qofka yiraahdo hooddi.

waa la naqliyay ✓

e.d Jawaabta loo celiyo qofka yiraahdo hooddi.

waa la naqliyay ✓

inter. come in! (response to a request to enter one's house)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, dibindaabyeyn; luggoyn.

waa la naqliyay ✓

1

a: hoodeyn

2

de: come in! (response to a request to enter one's house)

3

lx: hooddeyn

4

ps: intj

5

key: hooddeyn

waa la naqliyay ✓

1

(Hoolliin-ka)

2

Hoolis.

waa la naqliyay ✓

vl. n. bad shave ~ haircut, poor shearing

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hoolid.

waa la naqliyay ✓

1

de: bad shave ~ haircut, poor shearing = hool + niin

2

lx: hoolliin

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2-m

5

key: hoolliin

waa la naqliyay ✓

1

(Hooyaala-ha)

2

Erey inta laysku celceliyo, jaangooyo looga dhigo tixaha gabayga iyo heesta; gabay; hees (ama hoobale, hoobaale).

waa la naqliyay ✓

m.l Ereyo lagu luuqeeyo ama lagu heeso, si jaangooyo looga dhigo tixaha gabayga ama heesaha. la-mid: hoobaale, hoobale.

waa la naqliyay ✓

m.l Ereyo lagu luuqeeyo ama lagu heeso, si jaangooyo looga dhigo tixaha gabayga ama heesaha. la-mid: hoobaale, hoobale.

waa la naqliyay ✓

1

inter. word used to introduce a poem ~ song

2

hooyaale m. n. rhythm word repeated in a poem ~ song

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eray inta laysku celceliyo, jaangooyo looga dhigo tixaha gabayga iyo heesta; hoobale; hoobaale.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: moolleyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg naallee. la-mid: naallood.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u la-mid: xooladhaqato.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] cattle raisers, stock breeders

waa la naqliyay ✓

1

de: cattle raisers, stock breeders

2

initial: x

3

lx: xoolaley

4

pd: (-da)

5

ps: n-f-col

6

syn: xooladhaqato

7

key: xoolaley

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof dhedig oo nasiib badan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gabbalee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax weyn ama is haystay gabalgabal u jarid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) socdaal dheer oo xidhiidhsan marid; socod aan kala go' lahayn samayn. Laba habeen oo habaqlayn ah ayaan ku soo gaadhnay magaalada.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -laysay) Hooyaale ku luuqayn. la-mid: hoobaalee.

waa la naqliyay ✓

v. recite ~ chant a rhythm word

waa la naqliyay ✓

1

a: hoobaalee

2

de: recite ~ chant a rhythm word

3

lx: hooyaalee

4

pd: (hooyaaleeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: hooyaalee

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jibaalee. la-mid: jibaaleys.

waa la naqliyay ✓

Horseedid, hoggaamin, tilmaamid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: xoolaley.

waa la naqliyay ✓

hooballeyn