honnir — Macnaha & Turjumaada

honnir, v. - dadka hortiisa lagu ceebeeyo.

waa la naqliyay ✓

hennir, v. - danan; dananka faraska

waa la naqliyay ✓

1

honneur, n.m. - sharaf; maamuus; sharfid; caan ah; sharaf u yeelid; qaddarin mudan; waynayn.

2

demoiselle d'honneur - gabadh gashaanti ah

waa la naqliyay ✓

1

(Hinni-ga)

2

Dhir shareeran; jiq.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.l/dh) Meel dhirtu ku badantahay; jiq.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.l/dh) Meel dhirtu ku badantahay; jiq.

waa la naqliyay ✓

m. n. forest

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dhir aad isku haysata oo shareeran. Hinni ha ina dhex marine banaanka inoo saar. Dh: kayn, jiq, hirig.

waa la naqliyay ✓

1

de: forest

2

lx: hinni

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

key: hinni

waa la naqliyay ✓

/onar/ (ame) honour (bre) (n) 1. sharaf. (v) 2. maamuusid, xurmayn, sharfid. (v) 3. ballan-fulin, sida lacag qof ballan qaaday oo uu bixiyo. e.g. She honored her debts before she left.

waa la naqliyay ✓

bannir, v. - Masaafurin; Dal dibadda looga saaro;

waa la naqliyay ✓

bondir, V. - Boodis: Boodid; ka dul boodid.

waa la naqliyay ✓

1

donner, v. - siin; bixin; deeqid

2

donner la vie - hooyo la noqdo; wax la dhalo

3

donner naissance - Curin.

4

donner le sein, la têtée - Naas nuujin; naas jaqiq; candho nuugid

5

donner un coup sec - dharbaaxid

6

donner des coups de pied - Lugta ku hirdiyid.

7

donner une impulsion - hore u ka xayn; hore u wadid.

8

donner du répit - Dib u dhigid (sida qof la dilayo oo wakhtigii dib loogu dhigay).

9

donner de l'avancement - Dallacsiin; Hor udallicin.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh H. ah: qof gaaban, caato ah oo tabardaran.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg honog². la-mid: hungid.

waa la naqliyay ✓

n., maamuus, -ki, -ti, murwad, -di; v.tr., maamuus, murwad, murway.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-ray, -rtay) Nafley biyo ay oonka uga baxdo siin.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-ray, -rtay) Nafley biyo ay oonka uga baxdo siin. m.f.dh, oontirid.

waa la naqliyay ✓

v. quench thirst; give a thirsty person something to drink

waa la naqliyay ✓

1

(fal) biyo sii oo harraadka ka bi'i. Martida oontir inta aad u loogin. Dh: harraadtir.

2

oontir -ka: (magac, lab, keli) waxa u horreeya biyo amma baad ee la siiyo qof safar dheer ka yimid oo diifi ku taal.

waa la naqliyay ✓

1

de: quench thirst; give a thirsty person s.t. to drink

2

lx: oontir

3

pd: (oontiray)

4

ps: v1=tr

5

key: oontir

waa la naqliyay ✓

sonner, V. - yeedhin; ka dhawaajin

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ninka subeerka ah ee geela jira. Oo dhoonbirkii jirayay dhacanta gees uga qaadayoo…

waa la naqliyay ✓

pionnier, n.m. - qofka u horreya ee meel soo sahansha (soo arkooda) wax cusub sahansha horseeda.

waa la naqliyay ✓

/bonfaayar/ (n) dab shid, (dab bannaanka lugu shido, dabbaaldag ama in wax lugu gubo).

waa la naqliyay ✓

/bonfaayar/ (n) dabshid.

waa la naqliyay ✓

bonsoir, n.m - Galab wanaagsan; habeen wanaagsan

waa la naqliyay ✓

choisir, v. - wax dooratid; xulatid ; Dooratid; Xulid; La doorto; La xusho; la doorasho.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - goosaarid, koosaarid.

waa la naqliyay ✓

/konferm/ (v) xaqiijin (caddayn).

waa la naqliyay ✓

Sugid

waa la naqliyay ✓

v.tr., (put past doubt) dhabay, rumay; (strengthen) adkay.

waa la naqliyay ✓

/konayv/ (v) qarsoodi ula-shaqayn (si sir-ah hawl ula fulin, siiba sharci darro ah).

waa la naqliyay ✓

convier, v. - Marti qaad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhannax.

waa la naqliyay ✓

1

(Doonbir-ta)

2

Geedsaar burqo waaweyn oo dadku cuno leh.

waa la naqliyay ✓

f. n. plant species, with edible fruit

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) geed badhyo leh oo dadku cuno aadna oonka wax uga tara.

waa la naqliyay ✓

1

de: plant sp., with edible fruit

2

lx: doonbir

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f

5

key: doonbir

waa la naqliyay ✓

étonner, v. - aad u yaabid; aad ula yaabid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - siin, deeqid.

waa la naqliyay ✓

fournir, v. - siin; wax ama hanti qof bixiyo oo qof kale ku wareejiyo ama u dhiibo ama gacanta ka saaro; deeq

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) bahal dilaa ah ama laayaan. Libaax honnati ah ayaa jidka jooga.

waa la naqliyay ✓

honnête, adj. - daacad ah.

waa la naqliyay ✓

1

honono'¹: m.l Ka soo hormaridda neef ooman ama dhalay uu ka soo hormaro xooluhuu la socday.

2

honono'²: m.dh Marka geelu xilligii uu dhali lahaa muddo yar ka hor dhalo; horaadis.

3

honono'³: f.mg3 (-o'ay, -o'day) Neef dhalay ama ooman xooluhuu la socday ka soo hormarid.

waa la naqliyay ✓

honorer, v. - ixtiraamid

waa la naqliyay ✓

horaire, n.m. - faahfaahin ama qoraallo tusaaya wax lagu tala galay; jadwal.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: horayn.

waa la naqliyay ✓

1

monnaie, n.f. - lacag.

2

battre monnaie - tumidda lacagta dhagaxda ah.

3

fausse monnaie - lacag khalad ah.

4

petite monnaie - sarrif; beddel.

5

monnaie internationale - lacagta caalamiga ah.

waa la naqliyay ✓

name-f thirst reliever

waa la naqliyay ✓

magac loo baxiyo gabadh xilli biyo la helay dhalatay ama dhib jirtay lagaga baxo. Waxa kale oo loo bixiyaa gabadh ay hooyadeed wiilal uun lahayd.

waa la naqliyay ✓

name-m thirst reliever

waa la naqliyay ✓

magac loo baxiyo wiil xilli biyo la helay dhasha ama dhib jirtay lagaga baxo. Waxa kale oo loo bixiyaa wiil ay hooyadii hablo uun lahayd.

waa la naqliyay ✓

pionner, v. - ilaalin.

waa la naqliyay ✓

pontier, n.m. - kaabadaha socda ninka wada.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax da'diisu shan sano tahay.

waa la naqliyay ✓

1

(Shinbir-ta)

2

Nafley lafdhabar leh oo ugax dhasha oo dhiig kulul, oo baalal leh oo duusha; haad.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: shimbir².

waa la naqliyay ✓

f. n. bird

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) [plural shinbiro -ha] bird (beerdh) ~ shimbir

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) nafley jaadad badan ah oo lafdhabar leh oo ugxan dhasha o dhiig kulul, oo baalal leh oo duusha. Dh: shimbir, haad.

2

shinbir-ta: (magac, dhedig, keli) xanuun xoolaha ku dhaca oo ay la waashaan.

3

shinbir -ta: (magac, dhedig, keli) eeg dhanjaf.

waa la naqliyay ✓

1

de: bird

2

initial: s

3

lx: shinbir

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f

6

see: shimbir

7

key: shinbir

waa la naqliyay ✓

sonneur, n.m. - gambaleelku yeedhiya

waa la naqliyay ✓

1

(Bohonnima-da)

2

Bohon laga dhigay; bohon ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Bohon ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being castrated

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) neef xoolo ah oo lab oo aan xiniiyo qabin ama xiniiyo la'aan ku soo dhashay ahaan. Bohonimuu ku ciyalay.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being castrated

2

lx: bohonnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: bohonnimo

waa la naqliyay ✓

connaître, v. - Barasho ama ogaansho, sida qof aad baratay; Garasho; Garatid,

waa la naqliyay ✓

consentir, V. - aqbalid

waa la naqliyay ✓

v.intr. - isku imaasho, roonaansho.

waa la naqliyay ✓

entonnoir, n.m. - dhuun; shooladda markabka (qiiqu ka baxo).

waa la naqliyay ✓

m.dh Hodan ahaansho. la-mid: hodantinnimo, hodantooyo, hodontinnimo.

waa la naqliyay ✓

-hodannimada: (n) wealthiness (weel-thi-nes); richness (riij-nes) ~hodonnimo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hodan ahaan; qof hodan ah noqosho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] wealth, richness, being a rich person

waa la naqliyay ✓

-hodonnimada: (n) see [eeg] hodannimo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg hodannimo.

waa la naqliyay ✓

1

de: wealth, richness, being a rich person

2

lx: hodonnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-abs

5

key: hodonnimo

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg honono'³.

waa la naqliyay ✓

honoraire, n.m. - magacaabid sharaf ah.

waa la naqliyay ✓

machonner, V. - calaalid; Raamsi (cunto calaalin).

waa la naqliyay ✓

savonnier, n.m. - qofka saabuunta sameeya

waa la naqliyay ✓