holla
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
holla
int., war! naa! war yaa! war hoy! naa hoy! war yaa hoy!
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Hollad
(Hollad-ka)
Hollasho.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hollad
m.l la-mid: hollasho.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hollad
-ka: (magac, lab, keli) (u ~) hadal ama socod u hingasho, isku dayid.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
bólla
s.f. - xumbo.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
còlla
s.f. - xabag.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
fòlla
s.f. - dad badan, xayn.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
holli
f.g2 (-iyay, -isay) Wax tijaabin.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
holli
f.g2 (-iyay, -isay) Wax tijaabin. m.f.dh, hollin.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
holli
v. try, attempt
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
holli
-yey / say: (v)) 1. test in order to determine strength or the effect. 2. try to challenge ~tijaabi
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
holli
(fal) isku day oo tijaabi, dhoox
holli: (fal) xoolo, aguuji oo bulli; xoolo, si duuban u kaxee.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
holli
de: try, attempt
lx: holli
pd: (holliyey)
ps: v2a=tr
key: holli
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hollo
f.mg3 (-laday, -latay) U h.: wax samayntooda damcid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
hollo
v. intend ~ try to do something
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hollo
(fal) (u ~) u foorarso wax ku hoos yaalla qaadistiisa.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
hollo
de: intend ~ try to do s.t.
lx: hollo
nt: hollad (ka) [vn-m], hollasho (/da) [vn-f]
pd: (holladay)
ps: v3a=
key: hollo
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Kolla
(kol + na)
Kolna.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kolla
fk. Marnaba; marna.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
kolla
fk. Marnaba; marna.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
kolla
adv; n. phr., neg. not once, at no time, never
kolla n. phr., [conjunction] and when; each time
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
kolla
(adv) never (never); in no way ~ marna. Ex: kolla ha biqin; never fear
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kolla
(falkaabe) marnaba; marna.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
molla
s.f. - gariirad.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
oolla
imperative v., pl. be (in a place)
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
oolla
de: be (in a place)
lx: oolla
ps: v4c-imp-pl
key: oolla
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Hinqad
(Hinqad-ka)
Kicid u hollad.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Hinqasho
(Hinqasha-da)
Kicid u hollasho.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hinqo
f.mg3 (-qaday, -qatay) Kicid u hollasho.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dhananax
-a: (magac, lab, keli) halaahal kalgacalo iyo hollasho dheefineed, luunkarogid iyo dhuunyid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
googaashid
-da: (magac, dhedig, keli) sheekaysi yar. Gucle orod ayaa la holladaa amase googaashe.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hiiraanyo
-da: (magac, dhedig, keli) wax la hollanayo oo xiiso loo qabo in la gaadho. Dh: hiigsi.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hinqad
-ka: (magac, lab, keli) jiif ama fadhi kor uga kacid oo is hinjin; kicitaan u hollad.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hinqasho
-da: (magac, dhedig, keli) kicitaan isku diyaarin; kicid u hollasho. Dh: ruqaansasho.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
tallaabsi
-ga: (magac, lab, keli) u holladka in la dhaqaaqo. Tallaabsiga dedeji.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
hollandais
hollandais, adj. - reer Hoolaan.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
u_hollo
de: abandon, not bring s.t. to an end, give up on
initial: u
lx: u hollo
pd: (holladay)
ps: v3a=expr
key: u_hollo
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hoollad
-ka: (magac, lab, dhedig) deeq iyo hibo.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hoylula
-da: (magac, dhedig, keli) heellayaryarta dumarka mid ka mid ah oo ay ciyaaraan dumarku oo afar amma lix labolabo iskula jiibisa lagu ciyaaro oo sarajoog lagu ciyaaro mudho iyo sacab durbaan wata oo keliya ayay leedahay waxana lagu jiibiyaa «hooy lulaay hooy, aa hobaale hoobee hooy lulaay hobee». Dh: heellayaryar.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
collar
/koolar/ (n) 1. kulleeti (n) 2. qool (suun iwm, oo xayawaanka surka loogu xiro) (v) 3. qabasho (gacanta ku dhigid).
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Dhoyla
nickname-f stupid, unintelligent
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
Dhoyla
naanays loo baxsho gabadh fahmo xun oo baahsan.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
dollar
/daalar/ (n) doolar, lacagta Maraykanka, canada iwm.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
dollar
dollar, n.m. - Lacagta Mareykanka (iyo dalal yar oo kale laga isticmaalo).
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
follia
s.f. - waalli.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
gollan
m.l (-nno, m.dh) la-mid: goljilic.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
hallaw
inch. v. be ~ get lost
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
hallaw
(interjection) hello (hellow), also hullo ~ haloo
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hallaw
(fal) xumaw oo kharriban. Dharyahaw hallaw gacan baa kaa dambaysee. Dh: xumaw, kharriban, qarriban. Li: wanaagsanaw.
hallaw: (fal) lun oo baadi noqo. Dh: baadiyaw, lun, dhun, anbo.
hallaw-ga: (magac, lab, keli) lumitaanka qof ama wax kale ciddiisii ka lumo. Dh: anbasho, halaabid, dhumitaan, lumitaan.
hallaw -ga: (magac, lab, keli) caddilmid iyo xumaansho.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
hallaw
bw: hallow
de: be ~ get lost
lx: hallaw
nt: hallaw (ga) [vn-m]
pd: (hallaabay)
ps: v1=inch
key: hallaw
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hallay
(fal) xoolo ama hanti kale lumi oo baadiyee.
hallay: (fal) xumee oo kharrib. Dh: caddil.
hallay: (fal) (isku ~) ku tasho oo kalsooni buuxda ku qab.
hallay: (fal) «ku ~» hawl iyo wixii la mid ah, qof kale inuu qabto, ku ogow oo kaga seexo.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hellan
-ka: (magac, lab, keli) ciyaar, raggu ciyaaro oo inta la is hor fadhiisto jilbaha loo joogsado oo gacmaha la is weydaarsado. Waxa lagu kala badiyaa gacanta boggeeda iyo dhabarkeega. Dh: jilible, waallo.
hellan: (tilmaame) aan dhega adkayn, aan waxba diidin; inuu wax qabto u diyaar ah.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Holgan
Aan qaybtii uu lahaa la wada siin ee wax lagala haray; dulman.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
holgan
f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Qof dulman ahaansho. 2. Qof diifi ka muuqato ahaansho.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
holgan
der. [adjective] passed over, left out; treated poorly ~ unfairly
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
holgan
(tilmaame) qof aan qaybtii uu lahaa la wada siine wax lagala hadhay. Dh: dulman.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
holgan
de: passed over, left out; treated poorly ~ unfairly
lx: holgan
pd: (holganaa)
ps: adj-der
key: holgan
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
holler
/holar/ (infl)(v) 1. dhawaaqid, u-dhawaaqid (n) 2. dhawaaq
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Hollin
(Hollin-ta)
Isku deyid; holid; sharribid; tijaabin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hollin
m.f.dh eeg holli.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hollin
-ta: (magac, dhedig, keli) isku dayid wax laysku dayo. Holli socodka, hollid, shirabid, tijaabin.
hollin -ta: (magac, dhedig, keli) xoolo la wado, aguujin oo bullin. Lo'du way cokan tahaye hollinta ka yaree. Dh: aguujin.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
hollis
-ka: (n) the act of testing
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Hollob
(Hollob-ta)
Galka haragga kore ka kaca ama ka dhaca; toxob; agool.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hollob
m.dh (-bo, m.l) Xuub yar, khafiif ah oo ka kaca jirka dadka markuu basaaso ama uu la kulmo cimilo uusan u baran.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
hollob
f. n. scurf; scaly skin
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
hollob
-ta: (n) a scaly scurf formed on or shed from the skin: scurf (iskeerf) ~ toxob
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hollob
-ta: (magac, dhedig, keli) galka dubka sare ka kaca ama ka dhaca. Dh: agool, toxob.
hollob -ta: (magac, dhedig, keli) halab iyo timo badan.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
hollob
de: scurf; scaly skin
lx: hollob
pd: (-ta)
ps: n1-f
key: hollob
Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Hollow
Dalool
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
hollow
/halow/ (adj) 1. bannaan, siiba aan dhexda waxba uga jirin (n) 2. hog ama dhul-godan
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
hollow
n., (a cavity) bohol, -shi; a., madhan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Hoolan
La hoolay.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hoolan
hoolan¹: f.mg1 (-lmay, -lantay; -lmi) 1. Wax la xoqay noqosho. 2. Timo ama dhogor wax la xiiray noqosho. 3. Wax dubka laga qaaday noqosho.
hoolan²: f.mg4 (-lnaa, -lnayd) 1. Wax la xoqay ahaansho. 2. Timo ama dhogor la xiiray ahaansho. 3. Wax dubka laga qaaday ahaansho.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
hoolan
hoolan¹: f.mg1 (-lmay, -lantay; -lmi) 1. Wax la xoqay noqosho. 2. Timo ama dhogor wax la xiiray noqosho. 3. Wax dubka laga qaaday noqosho. m.f.dh, hoolmid.
hoolan²: f.mg4 (-lnaa, -lnayd) 1. Wax la xoqay ahaansho. 2. Timo ama dhogor la xiiray ahaansho. 3. Wax dubka laga qaaday ahaansho. m.f.dh, hoolnaan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
hoolan
der. [adjective] scraped, clipped; badly cut ~ shaved (of hair); sheared; skinned, peeled; plucked
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hoolan
(tilmaame) diirka laga saaray: aan dub iyo dahaadh midna lahayn. Dh: diiran.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
hoolan
de: scraped, clipped; badly cut ~ shaved (of hair); badly sheared; skinned, peeled; plucked
lx: hoolan
nt: hoolan (hoolmay) [v1=inch]
pd: (hoolnaa)
ps: adj-der
key: hoolan
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hullad
-ka: (magac, lab, keli) inta wax la isu soo toosiyo, cid kale u soo dhuumasho. Dh: hullasho.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
qollad
m.dh la-mid: qol.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
qollad
-da: (magac, dhedig, keli) meel dhulka ka sarraysa oo godin leh oo lagu fadhiisan karo.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
sollay
-da: (magac, dhedig, keli) halka derida ah ee labada laamood ee geeduhu ku kala baydhaan. Dh: sollo, ganto.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
wholly
/howli/ (adv) gebi-ahaan (dhammaan).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Hollasho
(Hollasha-da)
Wax la damcay in la waxeeyo oo haddana durba laga joogsadey ama dib looga noqday.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hollasho
m.f.dh eeg hollo. la-mid: hollad.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hollasho
-da: (magac, dhedig, keli) si kedis ah wax iskugu dayid oo haddana ka maagid; wax la damcay in la waxeeyo oo haddana laga joogsado ama dib looga noqdo.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hollista
(magic, dhedig, keli) eeg hollin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hol
f.g1 (-olay, -oshay) Wax isku dayid; tijaabin.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
hol
v. try, attempt, test (out)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hol
(fal) diirka ka qaad. Dh: diir.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
hol
de: try, attempt, test (out)
lx: hol
pd: (holay / hoshay)
ps: v1=
key: hol
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
alla
s. Kasta, walba. Mar alla markii: mar kasta. la-mid: allaale.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
alla
inter. oh!, my goodness!
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
alla
(interj.) oh (ow); used to express mild surprise. Ex: Alla, adeer! furayaashaadii baad hilmaantay; Oh, uncle! You forgot your keys
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
Alla
midka ugu horreeya magacyada Eebbe ee sagaal iyo sagaashanka ah. Alla aamin ma iisho. Dh: Ilaah, Eebbe, Rabbi, Alle.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
alla
alla! (ereycodeed) yaab iyo amakaag tusiya oo lagu dhawaaqo kolka wax lala yaabo la arko ama la maqlo. Alla! Waa libaax! Dh: heey! Hey!
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
alla
de: oh!, my goodness! Expression of surprise
lx: alla
ps: intj
key: alla
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
doll
/dhol/ (n) boombalo-yar, oo qof loo ekeysiiyey.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
élla
pron. - iyada.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
góla
s.f. - cune(ha), dhuun.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
hall
/hool/ (n) 1. gole, sida golaha shirarka. (n) 2. marinka guryo ama dhismo dhex-mara. e.g. She lives across the hall.(n) 3. dhismo-weyn