holis — Macnaha & Turjumaada

1

(Holis-ta)

2

Holid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: holid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of trying (something out)

waa la naqliyay ✓

1

de: act of trying (s.t. out)

2

lx: holis

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: holis

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) the act of testing

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: holmin.

waa la naqliyay ✓

1

(Hoolis-ta)

2

Hoolid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hoolid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. clumsy shearing; bad shave ~ haircut

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) diirka ka qaadis; diir ka hoolis. Dh: hoolid.

waa la naqliyay ✓

1

de: clumsy shearing; bad shave ~ haircut

2

lx: hoolis

3

pd: (-ta)

4

ps: vn1-f

5

key: hoolis

waa la naqliyay ✓

colis, n.m. - Alaab la isku xirxiray ama la isku cabbeeyey; Baqshad alaab ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Halis-ta)

2

1. Si kolkaas la yahay ama sah kolkaas la joogo, oo keenaya wax laga cabsado; khatar; cabsi.

3

2. Meel si fudud wax u gaari karaan ama wax loo yeeli karo.

4

3. Goldaloolo.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Xaalad waxyeello weyn keenta. 2. H. ah: khatar ah (meel).

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Xaalad waxyeello weyn keenta. 2. H. ah: khatar ah (meel).

waa la naqliyay ✓

f. n. danger, extreme danger, high risk; vulnerability

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) 1. danger (dheenjar); risk (risk)-, hazard (haazardh); peril (peer el) ~ khatar. 2. (adj) unsafe (anseeyf); risky (riski); hazardous /hazardhas); perilous (peeralas) ~ khatar ah

waa la naqliyay ✓

1

Pericolo; rischio

2

Danger; risk

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax kaste oo nolosha dhibaato iyo haluko gelin kara; wixii khatar ah oo dhan. Dh: khatar, qatar.

2

halis -ta: (magac, dhedig, keli) meel si fudud ay wax u gaadhi karaan ama wax loo yeeli karo.

waa la naqliyay ✓

1

de: danger, extreme danger, high risk; vulnerability

2

lx: halis

3

pd: (-ta)

4

ps: n1-f, n2a-f

5

key: halis

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la waayey ama hore u lumay la kulmid, arkid, keenid; helis; helid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg hodid.

waa la naqliyay ✓

1

(Hojis-ka)

2

Hojin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hojin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hojin.

waa la naqliyay ✓

1

(Holid-da)

2

Isku deyid; tijaabin; sharribid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hol. la-mid: holis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) isku deyid; tijaabin; sharribid.

waa la naqliyay ✓

1

(Horis-ta)

2

Horid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: horayn.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of organizing animals in groups for watering

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xoolo loo shubaayey hadba hormo ama xayn ceelka u soo deyn.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of organizing animals in groups for watering

2

lx: horis

3

pd: (-ta)

4

ps: vn1-f

5

key: horis

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) god qodis oo dheerayn. Dh: hulid.

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil dhashay reerka oo inuu guuro doonayay haseyeeshee dhalashadiisa darteed u nagaaday: Waxa kale oo loo baxshaa wiil hooyadii la rabay in la furo oo isaga sababtiisa lagu dhaafay.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg oolid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) solid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) sewing (soowing); seaming (siim-ing); stitch (istiij); the act of sewing ~ tolid, tolmo, tolliin

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg tolid.

waa la naqliyay ✓

1

sharrib¹: m.l Jarrib; tijaabo; holis; baxnaanis. la-mid: shirrab¹.

2

sharrib²: f.g1 (-bay, -btay) 1. Wax qabashadooda isku dayid. 2. Wax tijaabin. la-mid: shirrab².

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-istay, -isatay) Wax holan ku dubasho. la-mid: holanso.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg shoolid.

waa la naqliyay ✓

m.l Ciidan nabadgelyada gudaha ee dal qaabbilsan. la-mid: bileys, biliis, booliis, buliis.

waa la naqliyay ✓

m.l Ciidan nabadgelyada gudaha ee dal qaabbilsan. la-mid: bileys, biliis, booliis, buliis.

waa la naqliyay ✓

m. n. police

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) police (poliis); cop (kaap); constable (konis-tibal) ~ booliis, askari

waa la naqliyay ✓

1

a: booliis {Eng}

2

de: police

3

lx: boliis

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: boliis

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] police

waa la naqliyay ✓

1

de: police

2

lx: boolis

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m-col

5

see: booliis {Eng}

6

key: boolis

waa la naqliyay ✓

1

dhalis¹: m.l la-mid: dhalin.

2

dhalis²: m.dh la-mid: dhalid.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) caloosha ilmo ka soo saarid. Dh: dhalid, ummulid.

2

dhalis -ta: (magac, dhedig, keli) eeg dhalin.

waa la naqliyay ✓

m.dh Mindida, masaarta, toorrayda iyo wixi lamida oo aan daab lahayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Dowlis-ka)

2

Dowli.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dowlin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xadhig dheer oo weel madaxa lagaga xidho oo ceelasha aan lagu dhaadhici karin lagaga dhaansado. Dawliska soo jiid oo darka buuxi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: foolin.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) ruuxa kalkaaliya ee saacida gabadha umulaysa.

2

foolis-ta: (magac, dhedig, keli) (ka ~) dhib iyo wixii la mid ah, ka gudbid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: halcin.

waa la naqliyay ✓

m.l Miro qolof ka saarid. la-mid: halwin (1).

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg halwid.

2

halwis -ka: (magac, lab, keli) midho qolof ka saarid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hellin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) caanaha maqasha markay godliso laga qabto si aanay u daaban; maqasha oo neefka lagu godliyo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hiilin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hiilin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hodhin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg holoc².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ololidda iyo bixid; hurid ama noolaad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg holci.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ololin oo shidid; belbelin.

waa la naqliyay ✓

1

(Hollin-ta)

2

Isku deyid; holid; sharribid; tijaabin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg holli.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) isku dayid wax laysku dayo. Holli socodka, hollid, shirabid, tijaabin.

2

hollin -ta: (magac, dhedig, keli) xoolo la wado, aguujin oo bullin. Lo'du way cokan tahaye hollinta ka yaree. Dh: aguujin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg holmi. la-mid: holmis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hoobin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hoobin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhibaato iyo hoog la kulmid. Dh: hoogid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hoojin.

waa la naqliyay ✓

1

(Hoolid-da)

2

Dhogor ama timo, si farsamo xun u xiirid; bir aan af lahayn ama qalab la mid ah, xoog wax ugu xiirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hool. la-mid: hoolis.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, keli) dhogor ama timo, si farsamaxumi ah u xiirid; bir aan af lahayn ama qalab la mid ah, xoog wax ugu xiirid. Dh: hoolis.

2

hoolid -da: (magac, dhedig, keli) diirka ka qaadis; diir ka hoolis. Dh: hoolis, diiris.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Timo badan oo shuruf leh.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] wooly hair, thick ruffled hair

waa la naqliyay ✓

nickname-m wooly hair, thick ruffled hair. Lit: he who has such hair

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) timaha wejiga soo gala.

2

hoolif-ta: (magac, dhedig, keli) timaha iyo gaska ka baxa oogada nafleyda iyo dadka qaarkii. Miyaan hoolif mooyee, hal turxaan ah leeyahay. Dh: bulbul.

waa la naqliyay ✓

1

de: wooly hair, thick ruffled hair

2

lx: hoolif

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-col

5

key: hoolif

waa la naqliyay ✓

1

(Hooris-ta)

2

Hoorin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hoorin.

waa la naqliyay ✓

vl. n. rush of water

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) hab Quraanka loo derso oo si koox ama keli ah loo aqriyo. Marka koox ahaan loo wada aqrinayo, aayadaha dhammaadkooga ayaa la isla jiibiyaa. Dh: subcis, hoorin.

2

hooris-ta: (magac, dhedig, keli) hoorid; di'is; tiixis.

waa la naqliyay ✓

1

de: rush of water

2

lx: hooris

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: hooris

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: koolin.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg loolin.

2

loolis -ta: (magac, dhedig, keli) mindi iyo wax la mid ah, soofayn oo lool marin. Dh: loolid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) maamulid; marayn. Moolis xumo maal gudhaan ka daraan.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg ololin.

2

ololis-ta: (magac, dhedig, keli) reemid oo sida hal dhashay u guuxid.

3

ololis-ta: (magac, dhedig, keli) gubasho oo belel bixin. Ololista dabka biyo ku bakhtii…

waa la naqliyay ✓

/polish/ (v) 1. dhalaalin (si fiican u tir-tirid) 2. tir-tire (shay wax lugu dhalaaliyo).

waa la naqliyay ✓

v.tr., cadee, xoq.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qoolid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qoslin.

waa la naqliyay ✓

Hilib iyo baruur badan leh; buuran; cayillan.

waa la naqliyay ✓

1

shilis¹: m.dh.kh Nafley baruur badan leh.

2

shilis²: f.mg4 (-islaa/-ishlaa, -islayd/-ishlayd) Nafley wax baruur badan leh ahaansho.

waa la naqliyay ✓