hohobi
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hohobi
(fal) midho iyo wixii la mid ah, si isdabajoog ah u daliig oo u gur.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hohobin
-ta: (magac, dhedig, keli) midho meel ku yaal gacanta kaga jijibin oo kaga daadin. Dh: hohobis, hobobin.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hohobis
-ka: (magac, lab, keli) eeg hohobin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Hohob
1. (Hohob-ka) Kebed qurux badan.
2. (Hohob-ta) Geed bixiya miro la cuno oo aad u wanaagsan oo kuwa gomoshaaga u eg.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hohob
hohob¹: m.l Kabdaha nooc ka mid ah.
hohob²: m.dh 1. Geed aan qodax lahayn oo miro la cuno oo macaan bixiya una eg gomoshaaga. 2. (w) Miraha geedkaas.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
hohob
m. n. decorative camel cloth ~ mat
hohob [feminine] n., [collective] plant species, with edible fruit (berries)
Magacyada Dhirta Ceel-Dheere iyo Buula-Burte (Soomaali-Laatiin) - D. Herloker, B. Kujar [1985]
HOHOB
[OHOB] Grewia penicillata 03, G. villosa 01
Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]
HOHOB
(Hohob) C, S, May Grewia penicillata Chiov. Tiliaceae.
C Grewia villosa Willd. Tiliaceae.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
hohob
-ta: (n) a wild plant with edible fruit
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hohob
-ka: (magac, lab, keli) kebed qurux badan.
hohob-ta: (magac, dhedig, keli) geed bixiya midho la cuno oo geedqadhaabka ka mid ah. Hohobtoo bislaatiyo, hoobaan la moodyeey...
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hoobi
f.g2 (-iyay, -isay) 1. Ka h.: wax meel ka soo daadin. 2. Nafley layn.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
hoobi
f.g2 (-iyay, -isay) 1. Ka h.: wax meel ka soo daadin. 2. Nafley layn. m.f.dh, hoobin.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
hoobi
v. mow down, cut down, annihilate
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hoobi
(fal) wax badan, gur oo ururi.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
hoobi
de: mow down, cut down, annihilate
lx: hoobi
pd: (hoobiyey)
ps: v2a=
key: hoobi
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
bururid
-da: (magac, dhedig, keli) adke jilicsan kala hohobid oo huubo iyo budo noqosho. Dhaqax nuuradeedaka bururidda ayaa lagu gartaa.
bururid -da: (magac, dhedig, keli) kala bashaaqid oo muuq iyo dheecayn sii dayn. Isha bururidda ka ilaali.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
hohob_1
cf: kebed
de: decorative camel cloth ~ mat
hm: 1
lx: hohob
pd: (-ka)
ps: n-m
key: hohob_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
hohob_2
de: plant sp., with edible fruit (berries)
hm: 2
lx: hohob
pd: (-ta)
ps: n-f-col
key: hohob_2
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
mohobbi
(fal) cid si ay khiyaano ku jirto wax ug khabbee. Mohobbi oo meel madhan u waabwaab. Dh: majarahabaabi.
mohobbi: (fal): wax dhalanteed ah tus oo ku soo jiido been ku soo xeraggeli. Mohobbi gabadha hadhaw waad la heshiin uune. Dh: hod.
mohobbi -ga: (magac, lab, keli) khiyaamo la maleego oo cid loo qariyo. Dh: khiyaano.
Magacyada Dhirta Ceel-Dheere iyo Buula-Burte (Soomaali-Laatiin) - D. Herloker, B. Kujar [1985]
OHOB
[OHOB] Grewia penicillata 03, G. villosa 01
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Doobi
(Doobi-ga)
Haruub qaab gaar ah leh, oo aan dhiil lahayn.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
doobi
doobi¹: m.l (-iyo, m.dh) Weel af ballaaran, dabool lahayn, la tolay ama la qoray oo geela lagu maalo. la-mid: doobke, doobte, toobke, toobte.
doobi²: f.mg2 (-iyay, -isay) la-mid: doobbi².
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
doobi
m.l (-iyo, m.dh) Weel af ballaaran, dabool lahayn, la tolay ama la qoray oo geela lagu maalo. la-mid: doobke, toobke, toobte.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
doobi
m. n. medium-sized milk vessel ~ container
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
doobi
-ga: (n) a container for milking camels ~ toobke
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
doobi
(fal) awr, doobta soo saar. Baarqab doobinayaa geela soo galay.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
doobi
cf: doobke, haruub
de: medium-sized milk vessel ~ container
lx: doobi
pd: (-ga)
ps: n2a-m
key: doobi
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
goobi
f.g2 (-iyay, -isay) La g.: beer shaqadeeda u duulid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
goobi
v. work together ~ jointly on something; beat someone in groups
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
goobi
de: work together ~ jointly on s.t.; [ext.] beat s.o. in groups (with preposition la)
lx: goobi
pd: (goobiyey)
ps: v2a=tr
key: goobi
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Hogob
(Hogob-ka)
Dhul hooseeya; dooxo yar.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hogob
m.l/dh (-byo, m.dh) Dhul hooseeya oo dhir badan leh.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
hogob
m. n. valley; river-bed; any natural depression
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hogob
-ka: (magac, lab, keli) dhul hooseed dhir badan leh. Dh: dooxo.
hogob -ka: (magac, lab, keli) god qodan oo hoos u dheer.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
hogob
de: valley; river-bed; any natural depression
lx: hogob
pd: (-ka)
ps: n2a-m
key: hogob
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hooba
hooba!: (eraydhawaaq) geela habeensada loogu. dhawaaqo, si ay u soo ururaan. Dh: ohoo!
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hoobo
f.mg3 (-btay, -batay) 1. Meel taag ah ka daaddegid. 2. Nafley le'asho.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
hoobo
f.mg3 (-btay, -batay) 1. Meel taag ah ka daaddegid. 2. Nafley le'asho. m.f.dh, hoobasho.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
hoobo
v. slide ~ go down, descend; die
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
hoobo
-hoobtay/hoobatay: (v) move downward: slide (islaaydh)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hoobo
(fal) meel taag ah, hoos uga soo deg.
hoobo: (fal) baaba' oo dhimo.
hoobo: (fal) meel sare ka soo dhac oo hawada soo dhex jibaax.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
hoobo
de: slide ~ go down, descend; [fig.] die
lx: hoobo
pd: (hoobtay)
ps: v3b=intr
key: hoobo
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hoodi
e.d la-mid: hooddi.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hoodi
(ereydhawaaq) idanweyddiisasho ah oo layska horraysiiyo kolka la doonayo in guri la galo; ma soo geli karaa?
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hoohi
-ga: (magac, lab, keli) hadh aad u qabow. Naacaw hoohigu hanfay jeer dhaw kuu noqone.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hooji
f.g2 (-iyay, -isay) Cid hoog ku ridid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
hooji
f.g2 (-iyay, -isay) Cid hoog ku ridid. m.f.dh, hoojin.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
hooji
v. bring misfortune upon someone
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
hooji
-yey / say: (v) cause a disaster, catastrophe or grave misfortune
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hooji
(fal) hoog ku rid; dhibaato bad. Dh: bi'i.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
hooji
de: bring misfortune upon s.o.
lx: hooji
pd: (hoojiyey)
ps: v2a=tr
key: hooji
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hoori
f.g/mg2 (-iyay, -isay) 1. (f.g) Hoore shubmaya weel u dhigid. 2. (f.g) Hees iyo wixi lamida cid la jiibin. 3. (f.g) Wax fiirin. 4. (f.mg) Ka h.: hoore weel ku jira ka wada shubid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
hoori
f.g/mg2 (-iyay, -isay) 1. (f.g) Hoore shubmaya weel u dhigid. 2. (f.g) Hees iyo wixi lamida cid la jiibin. 3. (f.g) Wax fiirin. 4. (f.mg) Ka h.: hoore weel ku jira ka wada shubid. m.f.dh, hoorin.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
hoori
v. catch falling water in a vessel
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hoori
(fal) aayadaha Quraanka dhammaadkooda ama heesaha dhextaalladooda, wadajir u wada qaada.
hoori: (fal) wax shubmaya ama da'aya, weel ama wax kale, hoos dhigo.
hoori: (fal) (ka ~) biyo iyo wixii la mid ah, ka shub.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
hoori
de: catch falling water in a vessel
lx: hoori
pd: (hooriyey)
ps: v2a=tr
key: hoori
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hoosi
f.g2 (-iyay, -isay) Wax hoos u yeelid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
hoosi
v. shade; put someone in the shade
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hoosi
(fal) hadh u same; hadh u yeel.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
hoosi
de: shade; put s.o. in the shade
lx: hoosi
pd: (hoosiyey)
ps: v2a=tr
key: hoosi
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
hooyi
v. bring ~ take home
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
hooyi
de: bring ~ take home
lx: hooyi
pd: (hooyiyey)
ps: v2a=
see: hoyi
key: hooyi
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
koobi
f.mg2 (-iyay, -isay) Ka k.: cid war xiiso leh sheegaysa hadal ka gurid.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
koobi
-yey / say: (v) [with preposition ka] lend an ear; listen (lisin)
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
oholi
m.l.kh O. ah: Dhul dhir badan oo aan la mari karin leh.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
oholi
-ga: (magac, lab, keli) dhul dhir badan oo aan lamari karin leh.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
roobi
f.mg2 (-iyay, -isay) 1. Roobdoon akhriyid. 2. Roob saadaalin.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
roobi
v. recite the rain-making ceremony
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
roobi
cf: roobdoon
de: recite the rain-making ceremony
lx: roobi
pd: (roobiyey)
ps: v2a=
key: roobi
Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]
TOOBI
(Tobi) N Ipomoea spathulata Hall. F. Convolvulaceae.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
cogobi
-da: (magac, dhedig, keli) dameerta socodka gaabisa ee aan dhaanka kale gaadhin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Hoobin
(Hoobin-ta)
Gurid; uruurin; daadin; baabbi'in.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hoobin
m.f.dh eeg hoobi. la-mid: hoobis.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hoobin
-ta: (magac, dhedig, keli) wax badan, gurid oo ururin. Dh: hoobis, ururis.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hoobis
m.l la-mid: hoobin.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hoobis
-ka: (magac, lab, keli) eeg hoobin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Hoobsi
(Hoobsi-ga)
1. Hab caanaha la lisa hayo loo dhamo: hadba kolkii weelku buuxsamo baa la qurquriyaa oo la dhimaa oo haddana lagu lisaa; sidaasaa lagu wadaa taniyo inta laga dhergo ama caanaha la lisa hayaa ka dhammaadaan.
2. Xaabsasho.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hoobsi
m.l la-mid: hoobsasho.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hoobsi
-ga: (magac, lab, keli) eeg hoobsad.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
yohoobbi
-ga: (magac, lab, keli) dhac iyo boob. Yohoobbiga u duul buu noqdoo yuurur lagu waaye.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
yohoobsi
-ga: (magac, lab, keli) hanti tuugsi iyo sadaqaysi ku helid. Dh: yaboohsi, tuugsi.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
cohabit
/kowhabit/ (v) u wada-noolaansho sidii labo is-qaba.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
cohabit
v., (ninka) la joog; wada jooga (plur.); we cohabit, waannu wada joognaa.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
cosobsi
-ga: (magac, lab, keli) eeg cosobsad.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dhoobbi
m.l (-iyo, m.dh) Nin geel ijaar ku ilaasha; qowsaar.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dhoobbi
-ga: (magac, lab, keli) wiil madiidin ah oo dad kale xoolo uu raaca, shaqaale ahaan. Dh: qosaar, qawsaar.
dhoobbi-ga: (magac, lab, keli) weelka geela lagu liso. Dh: gaawe.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Dhoobid
(Dhoobid-da)
1. Wax meel isugu geyn oo taallo ka dhigid; tuumin.
2. (xoolo, kd.) tuurid; xoomin.
3. (fallaar) waabaayo marin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dhoobid
m.f.dh eeg dhoob³.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dhoobid
-da: (magac, dhedig, keli) dad ama duunyo badan meel ku soo ururin oo soo tubid. Dh: tubid.
dhoobid -da: (magac, dhedig, keli) meel dhoobo ku maliiqid oo ku talbiisid. Aqalku dhoobid uma baahna oo sibidh ayuu leeyahay.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
godobni
-da: (magac, dhedig, keli) meel taagnaan aan dhaqdhaqaaq lahayn. Dh: galluubni, gelmidhabad.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Godobsi
(Godobsi-ga)
Godobsasho: godobsad.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
godobsi
m.l la-mid: godobsasho.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
godobsi
-ga: (magac, lab, keli) eeg godobsad.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hoobiye
m.l (-yayaal, m.l/dh) Qori boobe culus ah, lugo lagu istaajiyo leh oo xabbado badani ka dhacaan.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
hoobiye
m.l (-yayaal, m.l/dh) Qori boobe culus ah, lugo lagu istaajiyo leh oo xabbado badani ka dhacaan.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hoobiye
-ha: (magac, lab, keli) qori hubka ka mid ah oo rasaastiisu tiiro aan toosnayn ku dhacdo. Wa: hoobiyayaal.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hoobsii
f.g2 (-iiyay, -iisay) Weel buux-dhaafay si uusan u daadan wax qof ka cabsiin.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
hoobsii
v. give someone his/her share of milk while milking
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hoobsii
(fal) si hoobsi ah, caano u sii.
hoobsii: (fal) xagga hoose mari. Dharka laalaaban surwaalka hoobsii. Dh: hoosaysii. Li: sarraysii.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
hoobsii
de: give s.o. his/her share of milk while milking
lx: hoobsii
nt: hoobsiis (ka) [vn-m]
pd: (hoobsiiyey)
ps: v2a=
key: hoobsii