Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-da: (magac, dhedig, keli) eeg hoggaansad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, hoggaan ku wadasho. Dh: hogaansad, hogaansi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hoogaanso. la-mid: , hoogaansi.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, hoggaan ku xidho oo kaxayso. Dh: kaxayso, wado.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) gorof hogayn oo dab ku gembiyid.

2

hogaysasho -da: (magac, dhedig, keli) hilib ama cunno kale hog ku dubasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid kale, meel u kaxaysad. Dh: kaxaysad.

waa la naqliyay ✓

1

hoggaansan¹: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Wax arrin, xeer iyo wixi lamida oggol noqosho (qof).

2

hoggaansan²: f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax xeer, arrin iyo wixi lamida oggol ahaansho (qof). 2. Wax hoggaan lagu wado ahaansho (awr).

waa la naqliyay ✓

1

hoggaansan¹: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Wax arrin, xeer iyo wixi lamida oggol noqosho (qof). m.f.dh, hoggaansamid.

2

hoggaansan²: f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax xeer, arrin iyo wixi lamida oggol ahaansho (qof). 2. Wax hoggaan lagu wado ahaansho (awr). m.f.dh, hoggaansanaan.

waa la naqliyay ✓

1

v. allow oneself to be guided (camel); be subdued, submissive; submit, obey, follow the guide ~ direction

2

hoggaansan [derived] [adjective] letting oneself be guided (camel); submissive, obedient

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) 1. obedient (ob bii diyent); compliant (kom palaayent); docile (dhoosel), submissive (sabmissiv) ~ addeecid, okoban. 2. leashed or restrained with a leash or rope

waa la naqliyay ✓

1

(fal) mid hoggaankii qaayibay, noqo.

2

hoggaansan: (tilmaame) mid hoggaankii qaayibay, hoggaan lagu wado.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hoggaamiye.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka hoggaanka wax u haya.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: holmisasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg go'aanso. la-mid: go'aansad, go'aansi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) go'aan gaadhis; qaraar qaadasho. Go'aansasho ayey arrintu u baahan tahay.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg goggonso. la-mid: goggonsad, goggonsi

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hagaagso.

waa la naqliyay ✓

1

(Hamaansasha-da)

2

Afka kala jiidid, aan inta badan loo karin, neef badanna xagga sanbabbada loo diro, kolkii la iska dareemo daal ama hurdo ama wax la mid ah.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hamaanso. la-mid: Hamaansi; hamaanid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) daal aawadii ama caajis, afka kala qaadid. Dh: hamaansad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hoggaan qaayibidda lafteeda.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg hiiraansad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hoggaansan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax hoggaansan noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

de: allow oneself to be guided (camel); be subdued, submissive; submit, obey, follow the guide ~ direction

2

hm: 1

3

lx: hoggaansan

4

pd: (hoggaansamay)

5

ps: v1=intr

6

key: hoggaansan_1

waa la naqliyay ✓

1

de: letting oneself be guided (camel); submissive, obedient

2

hm: 2

3

lx: hoggaansan

4

pd: (hoggaansanaa)

5

ps: adj-der

6

key: hoggaansan_2

waa la naqliyay ✓

1

(Qooraansasha-da)

2

Wax eegid iyadoo qaarka sare la godayo ama kor loo qaadayo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qooraanso. la-mid: qooraansad, qooraansi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si qoollaalli ah wax u eegid. Dh: goodaaliyid, goollaaliyid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gobbobaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hoggaansan². la-mid: hoggaansanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax hoggaansan ahaan; mid hoggaanka qaayibay ah.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xogwarayso. la-mid: xogwaraysi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid xog'ogaal ah wax waydiin oo war ka qaadash Wasiirku xogwaraysasho ayuu noogu yimid

waa la naqliyay ✓

1

(Baansasha-da)

2

Baan helid; baan, ku ladnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baanso. la-mid: baansad, baansi.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) baan ku raysasho. Baansashadu bukaankan way ka muugataa.

2

baansasho -da: (magac, dhedig, keli) qof buka, dhakhtar, wadaad ama cid kale oo wax dawaysa u geysasho. Dh: baansad, baansi.

waa la naqliyay ✓

1

(Fogaansha-ha)

2

Fog ahaansho; durugsanaansho; dhowaan la'aansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh eeg fogow. la-mid: Fogaan; fogaan.

waa la naqliyay ✓

vl. n., stative v. state of being far, distance, remoteness

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) meel durugsan oo aan dhoweyn ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being far, distance, remoteness

2

lx: fogaansho

3

pd: (/ha)

4

ps: vn6-m-st

5

key: fogaansho

waa la naqliyay ✓

1

(Gaabsasha-da)

2

1. Dherer gaaban u yeelasho.

3

2. (hadal, kd.) hoos u dhigasho; yaraysasho.

4

3. Gaabis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaabso. la-mid: gaabsad.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) hadalka oo cid ay xurgufi idin dhextaallo laga yaraysto; xidhiidh u jaris, qof xun ka gaabsasho ayaa lagaga amaan helaa.

2

gaabsasho-da: (magac, dhedig, keli) wax dheer oo intii loo baahnaa la le'ekaysiisto.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaaxso. la-mid: gaaxsad, gaaxsi.

waa la naqliyay ✓

1

(Haadsasha-da)

2

Waxyeello ama xumaato kale oo cid ama qof lala rabey in la gaarsiiyo, la eegashada lala eegto goor uu dhibaataysan yahay oo uusan wax iska celin karin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg haadso.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hąadso.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dagaal dumar oo ah ku boodid ama xuubsasho, Dh: haadsi.

2

haadsasho-da: (magac, dhedig, keli) xumaato cid ama qof lala rabo in la gaarsiiyo, beegsigiisa goor uu dhibaataysan yahay oo uusan wax iska celin karin. Haadsashadu waa cadaawad qarsoon. Dh: beegsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) soo foorarsasho ama qooraansi. Dh: hoogaansi.

waa la naqliyay ✓

to be in lead

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg hoggaansad.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Madaxa iyo gacmaha hoos u laallaadsasho.

waa la naqliyay ✓

v. bend ~ lean forward in order to look down below

waa la naqliyay ✓

(fal) soo foorarso.

waa la naqliyay ✓

1

de: bend ~ lean forward in order to look down below

2

lx: hoogaanso

3

nt: hoogaansad (ka) [vn-m], hoogaansasho (/da) [vn-f]

4

pd: (hoogaansaday)

5

ps: v3a=intr

6

key: hoogaanso

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ayaanso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ayaan iyo nasiib ka dayid; ku nasiibsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaansasha-da)

2

Rati ama wax kale oo weel biyood saaran yahay, ceel ama webi ama meel kaloo biyo ku jiraan geyn oo biyo ku soo qaadasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaanso. la-mid: dhaansad, dhaansi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) biyo u aroorid oo soo dhaansad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hagabso. la-mid: hagabsad, hagabsi, hakabsad, hakab-sasho, hakabsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) arag la'aan socosho. Dh: handalafsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: hagnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg higaago. la-mid: higaagad.

waa la naqliyay ✓

1

(Hogeysasha-da)

2

Hilib ama cunno kale, hog ku dubasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hogeyso. la-mid: hogey-sad, hogeysi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hoogaansasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qooraansi; soo foorarsi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hornaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: hugsanaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tuugsasho; cid wax weydiisasho. Qof magansasho kuugu yimid marka u horraysa madhnaan lama cesho. Dh: magansi, baryo.

waa la naqliyay ✓

1

(Moogaansha-ha)

2

Moogaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh eeg moogow. la-mid: moogaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg moogaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: oognaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg oognaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Rognaansha-ha)

2

Wax rogan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: rognaan¹.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg rognaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Tognaansha-ha)

2

Wax togan ama la togey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: tognaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax togan ama la togay ahaansho, arintu tognaanshahay ku wacan tahay.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg ugaarso. la-mid: ugaarasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. hunting

waa la naqliyay ✓

-ugaarsashada: (n) hunting (han-tin-ing)-, the act of hunting ~ ugaarasho, ugaarsi

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ugaadh soo qabasho ama dabasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: hunting

2

initial: u

3

lx: ugaarsasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn6-f

6

key: ugaarsasho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg abbaanso. la-mid: abbaansi.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) cid kale wakiil ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ammaanso. la-mid: ammaansi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ammaano ahaan u qaadasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cawaanso. la-mid: cawaansad, cawaansi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg cawaansad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dawaanso. la-mid: dawaansad, dawaansi, tawaansad, tawaansasho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gongonso. la-mid: gongonsad, gongonsi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hakaabso. la-mid: hakaabsad, hakaabsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) bootin isku diyaarin oo hareeraha qabsasho.

waa la naqliyay ✓

hoggaansasho