Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.f.dh eeg hoggaansan². la-mid: hoggaansanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax hoggaansan ahaan; mid hoggaanka qaayibay ah.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: hoggaansanaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) mid hoggaansan ahaan.

waa la naqliyay ✓

/sabmishan/ (n) hoggaansanaansho (addeecid, okobonaan).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) yeelista iyo u hoggaansanaanta amar lagu faray. Dh: aqbalaad, hoggaansanaansho, oggolaansho.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) u hoggaansanaanta ciddii kaa weyn ama kaa martabo korraysa.

waa la naqliyay ✓

1

hoggaansan¹: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Wax arrin, xeer iyo wixi lamida oggol noqosho (qof).

2

hoggaansan²: f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax xeer, arrin iyo wixi lamida oggol ahaansho (qof). 2. Wax hoggaan lagu wado ahaansho (awr).

waa la naqliyay ✓

1

hoggaansan¹: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Wax arrin, xeer iyo wixi lamida oggol noqosho (qof). m.f.dh, hoggaansamid.

2

hoggaansan²: f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax xeer, arrin iyo wixi lamida oggol ahaansho (qof). 2. Wax hoggaan lagu wado ahaansho (awr). m.f.dh, hoggaansanaan.

waa la naqliyay ✓

1

v. allow oneself to be guided (camel); be subdued, submissive; submit, obey, follow the guide ~ direction

2

hoggaansan [derived] [adjective] letting oneself be guided (camel); submissive, obedient

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) 1. obedient (ob bii diyent); compliant (kom palaayent); docile (dhoosel), submissive (sabmissiv) ~ addeecid, okoban. 2. leashed or restrained with a leash or rope

waa la naqliyay ✓

1

(fal) mid hoggaankii qaayibay, noqo.

2

hoggaansan: (tilmaame) mid hoggaankii qaayibay, hoggaan lagu wado.

waa la naqliyay ✓

(fal) in lagu hoggaamiyo ogolow, maamulkaaga adeec. Li: amardiid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hoggaan qaayibidda lafteeda.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg holansan. la-mid: holansanaansho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hagaagsan. la-mid: hagaagsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax qumman ahaan. Hagaagsanaan baa himiladaada lagu hantaa. Dh: habboonaan, toosnaan, fiicnaan. Li: qaldanaan, xumaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ahaanta reer guuraya; kaynaansanaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: allow oneself to be guided (camel); be subdued, submissive; submit, obey, follow the guide ~ direction

2

hm: 1

3

lx: hoggaansan

4

pd: (hoggaansamay)

5

ps: v1=intr

6

key: hoggaansan_1

waa la naqliyay ✓

1

de: letting oneself be guided (camel); submissive, obedient

2

hm: 2

3

lx: hoggaansan

4

pd: (hoggaansanaa)

5

ps: adj-der

6

key: hoggaansan_2

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg duggaalsan. la-mid: duggaalsanaansho.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax laguu sheegay illawsanaan.

2

halmaansanaan -ta: (magac, dhedig, keli) carrab sibiqsanaan. Dh: hilmaansanaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) illowsanaan; halmaansanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg looyaansan. la-mid: looyaansanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax hogaansan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg faansanaan. la-mid: faansanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid la faaniyay ahaan; mid la amaanay ahaan. faansanaansho -ha: (magac, lab, keli) faan iyo amaan qabitaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Gaannanaan-ta)

2

1. Gaan ahaan; xoog iyo waxtar badnaan.

3

2. Dihnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaannan. la-mid: gaannanaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n. full growth, full strength

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) neef dihin oo aan la lisin ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

cf: xoog

2

de: full growth, full strength

3

lx: gaannanaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f

6

key: gaannanaan

waa la naqliyay ✓

1

(Gaaxsanaan-ta)

2

Neef gaaxsan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaaxsan. la-mid: gaaxsanaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being left unmilked (animal); uncultivated, virgin, untouched (land)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) neef gaaxsan ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being left unmilked (animal); uncultivated, virgin, untouched (land)

2

lx: gaaxsanaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: gaaxsanaan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid kale, meel u kaxaysad. Dh: kaxaysad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg waansan. la-mid: waansanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) waano qabid oo talada wanaagsan qaadasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaansan. la-mid: dhaansanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la dhaamiyay oo daf laga dhigay ahaan. dhaansanaansho -ha: (magac, lab, keli) weel ama wax kale buuxsanaan. Dh: dhaansanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cagaagsan. la-mid: cagaagsanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaggabsan. la-mid: gaggabsanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg giraansan. la-mid: giraansanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hargabsan. hargabsanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hawaarsan. la-mid: hawaarnaan, hawaarnaansho, hawaarsanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hoggaansan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax hoggaansan noqosho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg hoggaansad.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hurgumaysnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mataansan. la-mid: mataansanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ragaadsan. la-mid: ragaadsanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg curyaansan. la-mid: curyaansanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax curyaansan ahaan; wax la curyaamiyey ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh egg durbansan. la-mid: durbaansanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax durbaansan oo sida durbaanka u kankoonsan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: faraxsanaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) farxad iyo raynrayn qabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaadaansan. la-mid: gaadaansanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg haldhansan. la-mid: haldhansanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hankaagsan. la-mid: hankaagsanaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Harraadsanaan-ta)

2

Biyo ka qatanaan; oommanaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: harraadnaan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] thirstiness

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) baahida biyo. Dh: asqaysnaan, oommanaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: thirstiness

2

lx: harraadsanaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: harraadsanaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg marqaansan. la-mid: marqaansanaansho, murqaansanaan, murqaansanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax jaad ka dhergey oo mirgaan tal ah ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: maageernaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax meegaarsan oo deyr ku xidhan yahay ahaan. Dh: maageersanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg miidaansan. la-mid: miidaansanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg moohaarsan. la-mid: moohaarsanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: marqaansanaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax fayaansan oo qayilaad la wareersan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qayraansan. la-mid: qayraansanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: tilmaamnaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la tilmaamay ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: maageernaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) deyr lahaan; meel xayndaab lagu wareejiyay ahaan. Aqalladu weegaarsanaanta ayay ku fiican yihiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xaaraansan. la-mid: xaaraansanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xaaraan aan loo dhawaan ahaan: wax mamnuuc ah oon sharci ahaan loo dhawaan ah.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg argaggaxsan. la-mid: argaggaxsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) argaggax iyo cabsi qabitaan; wax argaggaxsan ahaan. Dh: baqsanaan, naxsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg beekhaansan. la-mid: beekhaansanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daandaansan. la-mid: daandaansanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid wareeray oo dawakhay ahaan. Daandaansanaantii wuu ka soo kacay.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dheeraarsan. la-mid: dheeraarsanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg himmajabsan. la-mid: himmadjabsanaan, himmadjabsanaansho, himmajabsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg horummarsan. la-mid: horummarsanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: kharaabsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sakhraansaan. la-mid: sakhraansanaansho, sakhradeysnaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof sakhraansan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shiiraarsan. la-mid: shiiraarsanaansho

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: duggaalsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: looyaansanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baacsan. la-mid: baacsanaansho.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la fidiyay oo ballaadhsan ahaan. Dh: goglanaan, fidsanaan. Li: duubnaan.

2

baacsanaan -ta: (magac, dhedig, keli) wax baac lagu qiyaasay ahaan.

waa la naqliyay ✓

bąahsanaan: m.f.dh eeg bąahsan. la-mid: bąahsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhul badan gaadhsiisnaan. Baahsanaan iyo baylah ba barta ka eega. Baahsanaadka bahalkaa ku laaya xoolaha. Dh: faafsanaan, firirsanaan, fidsanaan.

waa la naqliyay ✓