hoggaamiye — Macnaha & Turjumaada

m.l (-yayaal, m.l/dh) 1. la-mid: hoggaanshe. Qof dad hor kaca. 2. Qof wax maamula.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) 1. la-mid: hoggaanshe. Qof dad hor kaca. 2. Qof wax maamula.

waa la naqliyay ✓

lead attacker

waa la naqliyay ✓

m. n. guide, leader; chairman, director, manager; navigator

waa la naqliyay ✓

-hoggaamiyaha: (n) leader (liider); chief (jiif) ~ hoggaanshe

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof hormuud u ah koox ama ummad fikir iyo talo wadaagta.

waa la naqliyay ✓

1

a: hoggaanshe [n7-m]

2

de: guide, leader; chairman, director, manager; navigator

3

lx: hoggaamiye

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: hoggaamiye

waa la naqliyay ✓

زعيم

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Awr hoggaan ku wadid. 2. Dad hor kicid ama meel tusid. 3. Wafdi, hay'ad iyo wixi lamida madax u noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Awr hoggaan ku wadid. 2. Dad hor kicid ama meel tusid. 3. Wafdi, hay'ad iyo wixi lamida madax u noqosho. m.f.dh, hoggaamin.

waa la naqliyay ✓

v. lead, guide, direct, manage, be in charge of

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) show the way by leading, directing, or advising; lead (liidh); guide (gaaydh); conduct (kondhakt)

waa la naqliyay ✓

(fal) hoggaanka qabo oo hor kac.

waa la naqliyay ✓

1

de: lead, guide, direct, manage, be in charge of

2

lx: hoggaami

3

pd: (hoggaamiyey)

4

ps: v2a=

5

key: hoggaami

waa la naqliyay ✓

1

(Hoggaamin-ta)

2

Hoggaan ku qabasho, ku wadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hoggaami. la-mid: hoggaamis.

waa la naqliyay ✓

vl. n. leading, guiding; leadership

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of leading, guiding, or conducting

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hoggaanka qabasho oo horkicid; hogaanka u qabad.

waa la naqliyay ✓

1

de: leading, guiding; leadership

2

lx: hoggaamin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: hoggaamin

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hoggaamin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hoggaamin.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Hoggaamiye; horyaal. 2. Qof cid u qaabbilsan soo dhoweynta. 3. Aftahan. 4. Oodafo. 5. Mir ka duwan iniinaha tusbaxa, dheer, oo soo ooda taxa tusbaxa.

waa la naqliyay ✓

m.l (keligood taliyayaal, m.l/dh) (siyaasad) Hoggaamiye waddan ku qabsaday xoog, awoodda xukunkana ku haysta si kelinnimo ah, tashi la'aan. la-mid: kaligitaliye.

waa la naqliyay ✓

m.l (keligood tashayaal, m.l/dh) (siyaasad) Hoggaamiye, ama qof kale oo leh awood weyn, oo awooddiisuna ku isticmaala si xaq daro iyo cadowtinnimo. la-mid: kaligitashade.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Madax; hoggaamiye.

waa la naqliyay ✓

1

m.l 1. Hoggaamiye; horyaal. 2. Qof cid u qaabbilsan soo dhoweynta. 3. Aftahan. 4. Oodafo.

2

5. Mir ka duwan iniinaha tusbaxa, dheer, oo soo ooda taxa tusbaxa.

waa la naqliyay ✓

m.l (keligood taliyayaal, m.l/dh) (siyaa.) Hoggaamiye waddan ku qabsaday xoog, awoodda xukunkana ku haysta si kelinnimo ah, tashi la'aan. la-mid: kaligitaliye.

waa la naqliyay ✓

m.l (keligood tashayaal, m.l/dh) (siyaa.) Hoggaamiye, ama qof kale oo leh awood weyn, oo awooddiisuna ku isticmaala si xaq daro iyo cadowtinnimo. la-mid: kaligitashade.

waa la naqliyay ✓

hoggaamiye

waa la naqliyay ✓

/jiif/ (n) hoggaamiye.

waa la naqliyay ✓

/jiiftan/ (n) ugaas (hoggaamiye qabiil).

waa la naqliyay ✓

/liidhar/ (n) hoggaamiye, hoggaanshe.

waa la naqliyay ✓

/ledh/ (v) hoggaamiyey, hor-kacay.

waa la naqliyay ✓

/woorloordh/ (n) hoggaamiye jabhad ama ciidan dagaal oo siiba kaligi taliye ah

waa la naqliyay ✓

-garhayaha: (n) leader (lii dher) conductor (kon dhek-ter); guider (gaaydher) ~ hoggaamiye

waa la naqliyay ✓

s.m. - hoggaamiye.

waa la naqliyay ✓

agg. e s.m. hoggaamiye.

waa la naqliyay ✓

1

midi

2

hoggaamiye

waa la naqliyay ✓

magaca loo baxsho wiil laga filayo inuu noqdo taliye iyo hoggaamiye ummadeed.

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil dhashay xilli ay ciidammo joogeen reerka ama dad badan reerka iskugu yimaaddeen. Waxa kale oo loo baxshaa wiil la rajaynayo in uu noqdo hoggaamiye ummadeed.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) awr ama gaadiid kale, xadhig ku xidh oo hor kac

2

hogaami: (fal) cid kale, male iyo talo ku hag oo yool gaadhsii.

waa la naqliyay ✓

advantage, to lead

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hoggaan ku qabasho, ku wadid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Madaxa iyo gacmaha hoos u laallaadin.

waa la naqliyay ✓

v. bend something (e.g., part of the body)

waa la naqliyay ✓

(fal) soo foororso; hogaani.

waa la naqliyay ✓

1

de: bend s.t. (e.g., part of the body)

2

lx: hoogaami

3

pd: (hoogaamiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: hoogaami

waa la naqliyay ✓

m. n. one who puts in order; proof-reader

waa la naqliyay ✓

1

de: one who puts in order; [ext.] proof-reader

2

lx: hagaajiye

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: hagaajiye

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hoogaami.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hoggaamiye.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka hoggaanka wax u haya.

waa la naqliyay ✓

m.l Qudaar dhuudhuuban oo yare xoodan ee maraqa lagu dhireeyo, oo dhadhan wanaagsanna ku kordhisa.

waa la naqliyay ✓

m.l Qudaar dhuudhuuban oo yare xoodan ee maraqa lagu dhireeyo, oo dhadhan wanaagsanna ku kordhisa.

waa la naqliyay ✓

1

(Bamie) S Abelmoschus esculentus (L) Moench. Malvaceae.

2

S Abelmoschus ficulneus (L) Wight & Arn. Malvaceae.

3

S Hibiscus furcatus Willd. Malvaceae.

4

S Moringa longituba Engl. Moringaceae.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) jaad khudradda ka mid ah. Sariibadda tag oo baamiye noo soo gad.

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) aan waxba indhihiisu arag: indhoolle.

2

caamiye -ha: (magac, lab, keli) aan wax ba qorin wax na akhrin. Buux waa caamiye.

waa la naqliyay ✓

name-m repulser; he who resists an invasion

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof wax difaaca oo iska celiya. Dh: difaace, mujaahid, halyay.

waa la naqliyay ✓

1

(Hoggaan-ka)

2

Xarig, inta awrta surka lagaga xiro oo lagu keenneeyo, lagu wado; jiide.

waa la naqliyay ✓

m.l (-aamo, m.dh) 1. Xarigga awrta la rarto luqunta iyo madaxa lagaga xiro oo lagu wado. 2. Maamul sare ee hay'ad dowladeed u qaabilsan arrimo gaar ah. 3. Qof howl-wadeen ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-aamo, m.dh) 1. Xarigga awrta la rarto luqunta iyo madaxa lagaga xiro oo lagu wado. 2. Maamul sare ee hay'ad dowladeed u qaabilsan arrimo gaar ah. 3. Qof howl-wadeen ah.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. camel's halter, lead ~ leading rope

2

hoggaan m. n., [collective] authorities; leadership; directorate, bureau

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) a rope or chain, used to lead an animal, especially a camel; leash (liish). 2. A government department or a subdivision of a department; bureau (biyuurow)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) xadhig awrta lagu faruurxidho oo lagu hoggaamiyo. Awrka hoggaan ku xidh. Dh: jiide.

2

hoggaan-ka: (magac, lab, keli) taliska guud ee cid maamulka u haya.

waa la naqliyay ✓

(Amamie) S Farsetia robecchiana Engl. Cruciferae.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Xuruufta erey ka koobanyahay qorid ama ku dhawaaqid. la-mid: hikaadi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Xuruufta erey ka koobanyahay qorid ama ku dhawaaqid. m.f.dh, higgaadin. la-mid: hikaadi.

waa la naqliyay ✓

v. spell out; read something with difficulty ~ syllable by syllable; study

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) 1. spell (ispeel) 2. pronounce in syllables ~ higkaadi

waa la naqliyay ✓

(fal) erey, xuruufta iyo xarakada uu ka kooban yahay midhmidh u sheeg.

waa la naqliyay ✓

1

de: spell out; read s.t. with difficulty ~ syllable by syllable; study

2

lx: higgaadi

3

nt: higgaadin (ta) [vn-f], higgaadis (ka) [vn-m]

4

pd: (higgaadiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: higgaadi

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) (baayoloji) Walaxda mas'uulka ka ah midabka cagaaran ee dhirta badidoodu leedahay, molikiyuulka cagaariyuhu waa xudunta ugu muhimsan ee nuugista ilayska marka la eegayo falgallada ilayska ee footoosintasiska.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) maatarka midabka cagaarka u sameeya dhirta, kaas oo muhiim u ah si ay dhirtu quudkeeda u sameysato.

waa la naqliyay ✓

(fal) hagardaamo ku samee oo dhagar. Dh: luggooy.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -meysay) Si nac ku jiro qof wax u yeelid.

waa la naqliyay ✓

v. injure, inflict damage

waa la naqliyay ✓

(fal) dhib oo dibindaabyee.

waa la naqliyay ✓

1

de: injure, inflict damage

2

lx: hargaamee

3

pd: (hargaameeyey)

4

ps: v2b=

5

key: hargaamee

waa la naqliyay ✓

1

(Higgaadin-ta)

2

Erey qoran ama aan qorrayn, inta xaraf xaraf loo sheego, kicin, akhriyid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg higgaadi. la-mid: higgaadis, hikaadin, hikaadis, hingaadin, hingaadi

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) eray qoran ama aan qorrayn, inta xaraf xaraf loo sheego isku akhrin.

2

higgaadin-ta: (magac, dhedig, keli) ci' sida dibida darandoorrin oo ku celcelin. Dibiga qoogan higgaa dintiisa meel dheer ba laga maqlaa. Dh: higgaadis.

waa la naqliyay ✓

1

(Higgaadis-ka)

2

Higgaadin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: higgaadin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg higgaadin.

waa la naqliyay ✓

1

de: camel's halter, lead ~ leading rope

2

hm: 1

3

lx: hoggaan

4

pd: (-ka)

5

ps: n2c-m

6

key: hoggaan_1

waa la naqliyay ✓

1

de: authorities; leadership; directorate, bureau

2

hm: 2

3

lx: hoggaan

4

pd: (-ka)

5

ps: n2c-m-col

6

key: hoggaan_2

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg hoggaansad.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, hoggaan ku xidho oo kaxayso. Dh: kaxayso, wado.

waa la naqliyay ✓

m.l Qalab elegtaroonig ah oo codka dheereeya.

waa la naqliyay ✓

m.l Qalab elegtaroonig ah oo codka dheereeya.

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) qalab u roga qulqul danabeedka jabaq leh cod dheer oo la maqli karo sida kuwa ku jira raadyawyada, telefishannada.

2

codbaahiye -ha: (magac, lab, keli) samaacadda codka lagu tayeeyo oo meelo fog gaadhsiisa.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si cadaawad iyo nac ah cid wax u yeelid. Dh: dibindaabyeyn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hargaamayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Hargaameyn-ta)

2

Si hargaamo ku jirto cid wax u yeelid; dhibid; dibindaabyeyn; silicdilyeyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hargaamee.

waa la naqliyay ✓

commandement, leadership.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid kale, meel u kaxaysad. Dh: kaxaysad.

waa la naqliyay ✓

1

hoggaansan¹: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Wax arrin, xeer iyo wixi lamida oggol noqosho (qof).

2

hoggaansan²: f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax xeer, arrin iyo wixi lamida oggol ahaansho (qof). 2. Wax hoggaan lagu wado ahaansho (awr).

waa la naqliyay ✓