Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Hogeysi-ga)

2

Hogeysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hogeysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) culidda weel caano lagu maalo. Dh: hogaysi.

waa la naqliyay ✓

1

(Hogeys-ka)

2

Hilibka iyo cunnada kale oo hogta lagu dubey.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hogeyn.

waa la naqliyay ✓

m. n. food cooked in an earth oven

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) roasted underground

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) cunno ama hilib hog dab leh ku ridid si loogu bisleeyo. Dh: moofayn, dubid, karin.

2

hogeys -ka: (magac, lab, keli) gorof god qiiq lagu shiday ku gembiyid, si loo carfiyo wixii ilimaqabatay ah na looga dilo.

waa la naqliyay ✓

1

de: food cooked in an earth oven

2

lx: hogeys

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: hogeys

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg hogaysad.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Wax hog ku bislaysasho.

waa la naqliyay ✓

v.auto: bake ~ cook oneself food in an earth oven

waa la naqliyay ✓

(fal) cunto hog ku samayso.

waa la naqliyay ✓

1

a: hogayso

2

de: bake ~ cook oneself food in an earth oven

3

lx: hogeyso

4

nt: hogeysasho (/da) [vn6-f], hogeysi (ga) [vn2a-m]

5

pd: (hogeystay)

6

ps: v3b=auto

7

key: hogeyso

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hogeyso. la-mid: hogey-sad, hogeysi.

waa la naqliyay ✓

(magac, lab, keli) cunto hog ku samaysasho. Dh: hogeysasho, hogeysi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhegeysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg dhagaysad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhoweysasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Hogeysad-ka)

2

Hogeysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hogeysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cugashada weelka caanaha. Hogeysadka gorofka god ayaa loo qodaa.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax hog lagu bisleeyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) kaayaysi oo kolba mar waxqabadka la wareegid. Dh: meerto.

waa la naqliyay ✓

1

(Ogeys-ka)

2

Qof arrin gaar ah aad u yaqaan; waxyaqaan; aqoondhaaf; khabiir; ogeys-dhaari, sida fardadhaari.

waa la naqliyay ✓

m.l Qof arrin gaar ah aad u yaqaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. expert, sage, knowledgeable person

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) khabiir wax badan og Dh: qoondhaaf, fardadhaari, ogeysdhaari.

waa la naqliyay ✓

1

de: expert, sage, knowledgeable person

2

lx: ogeys

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: ogeys

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg fogeyn.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) hilibka ama cunnada kale ee hogga lagu dubo. Dh: duban.

2

hogays -ka: (magac, lab, keli) gorof iyo wixii la mid ah, culid.

3

hogays -ka: (magac, lab, keli) urta udgoon ee gorfaha la hogeeyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Hogeyn-ta)

2

Hilib ama cunno kale, hog ku dubid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hogee. la-mid: hogeys.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: cageysasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Haweysi-ga)

2

Haweysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: haweysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) an effort or a try; attempt (a-tempt)

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) tiigsiga wax meel dheer jira oo gaadhiddiisa la hammiyo. Haweysiga waxqabad raaci

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hilib ama cunto kale, hog ku bislayso.

2

hogayso: (fal) gorof aad leedahay qiiqa ku gembiso oo cul.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jugeysasho.

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iiyay, -iisay) Cid xog u sheegid.

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iiyay, -iisay) Cid xog u sheegid. m.f.dh, ogeysiin.

waa la naqliyay ✓

v.caus: inform, notify, let someone know; announ

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) notify (noo'tifaay); inform (in foorm') ~ ogaysii

waa la naqliyay ✓

1

de: inform, notify, let s.o. know; announce

2

lx: ogeysii

3

pd: (ogeysiiyey)

4

ps: v2a=caus

5

xe: Let me know!

6

xv: I soo ogeysii!

7

key: ogeysii

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: oodeysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l Tuugidda.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Cid wax illowsiin.

waa la naqliyay ✓

(fal) kaayaysii oo kolba mid hawsha u dhiib.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: colleysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) cid kale, colaad gashad.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) cod baxaya, dhegta la raacid oo wax la leeyahay in la maqlo isku taxallujin. Dh: dhegadhegayn.

waa la naqliyay ✓

v.auto: listen; ignore, turn a deaf ear

waa la naqliyay ✓

-dhagastay I dhagaysatay: (v) 1. listen (lis-iri); hear (hi-yar); heed (hiidh); pay attention. 2. (v) ignore (ig-noor); don't listen, don't pay attention

waa la naqliyay ✓

1

de: listen; ignore, turn a deaf ear

2

lx: dhageyso

3

pd: (dhageystay)

4

ps: v3b=auto

5

see: dhegeyso

6

key: dhageyso

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhoweysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhedeysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) the act of hearing or listening (lisining) ~ dhegeysad

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) 1. Dhawaaq, shanqar iyo wixi lamida dheg u dhigid. 2. Cid hadal loo soo jeedinaayo ismoogeysiin.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) 1. Dhawaaq, shanqar iyo wixi lamida dheg u dhigid. 2. Cid hadal loo soo jeedinaayo ismoogeysiin. m.f.dh, dhegeysasho.

waa la naqliyay ✓

1

v.auto: listen

2

dhegeyso: v. ignore, turn a deaf ear

waa la naqliyay ✓

-dhagastay / dhagaysatay: (v) listen (lis-in); hear (hi-yarf, heed (hiidh)-, pay attention ~ maqal

waa la naqliyay ✓

(fal) dhegta raarici oo waxa la leeyahay maqal. Qur'aanka dhegeyso.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhogofsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Wax meel dhow keensasho. la-mid: dhaweyso.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Wax meel dhow keensasho. m.f.dh, dhoweysasho. la-mid: dhaweyso.

waa la naqliyay ✓

v. draw something near, bring something close to ~ for oneself

waa la naqliyay ✓

(fal) meel agtaada ah keeno. Miiska soo dhoweyso.

waa la naqliyay ✓

1

de: draw s.t. near, bring s.t. close to ~ for oneself

2

lx: dhoweyso

3

pd: (dhoweystay)

4

ps: v3b=tr

5

key: dhoweyso

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Wax ergo ahaan cid u siin.

waa la naqliyay ✓

v.caus: make someone an envoy; send an envoy; accept proposals ~ offers made by a delegation

waa la naqliyay ✓

(fal) qof ergo ka dhig.

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.o. an envoy; send an envoy; accept proposals ~ offers made by a delegation

2

lx: ergeysii

3

pd: (ergeysiiyey)

4

ps: v2a=caus

5

key: ergeysii

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Hargeisa [city in north Somalia.]

waa la naqliyay ✓

(n) second largest city in Somalia; Hargeisa

waa la naqliyay ✓

1

cf: caasimad

2

de: Hargeisa [city in north Somalia] Capital of the Waqooyi Galbeed region

3

lx: Hargeysa

4

ps: n0-loc-f

5

key: Hargeysa

waa la naqliyay ✓

1

(Hiireysi-ga)

2

Hiireysasho; hiireysad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hiireysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hilbeysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg hoogaansad. hogaanso: (fal) wax kuu gaara hoggaanka qabo oo hor kac.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hilib ama cunto kale, hog ku bislaysasho; hog ku dubasho. Dh: hogaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: isugeysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: megdeysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: megdeysasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Ogeysiin-ta)

2

Ku og ama war haya ka dhigid; war gaarsiin; dareensiin; u warramid; u sheegid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ogeysii. la-mid: ogeysiis (2).

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) notification (noo 'ti fikeeyshin); notifying (noo 'tifaaying); notice (now'tis); announcing (a nawns ing); informing (in-foorming) ~ ogaysiin, wargelin

waa la naqliyay ✓

1

Avvisare

2

To give notice

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, xog ka wargelin. Dh: ogaysiin.

waa la naqliyay ✓

1

(Ogeysiis-ka)

2

War loogu talaggalay in qof ama dad badan la gaarsiiyo; iclaan.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. War la rabo in cid loo sheego. 2. la-mid: ogeysiin.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. War la rabo in cid loo sheego.

waa la naqliyay ✓

vl. n. notice, announnt, information

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) announcement (a nawnsi-ment); notice(now'tis). Ex: iidheh iyo ogaysiis; commercials [advertisement] and announcement ~ ogaysiis

waa la naqliyay ✓

1

Avviso

2

Notice

waa la naqliyay ✓

1

bw: ogaysiin

2

de: notice, announcement, information

3

lx: ogeysiis

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2a-m

6

syn: iclaan

7

key: ogeysiis

waa la naqliyay ✓

إنباء، إعلان، إعلام، إشهار

waa la naqliyay ✓

1

(Qoodeysi-ga)

2

Ceel u kaltamid; miilaysi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qoodeysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qoryeysasho.

waa la naqliyay ✓