Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

-ka: (magac, lab, keli) hilibka ama cunnada kale ee hogga lagu dubo. Dh: duban.

2

hogays -ka: (magac, lab, keli) gorof iyo wixii la mid ah, culid.

3

hogays -ka: (magac, lab, keli) urta udgoon ee gorfaha la hogeeyo.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg hogaysad.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hilib ama cunto kale, hog ku bislayso.

2

hogayso: (fal) gorof aad leedahay qiiqa ku gembiso oo cul.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hilib ama cunto kale, hog ku bislee ama ku dub.

2

hogay: (fal) weel caano lagu liso, cul.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) cunno ama hilib hog dab leh ku ridid si loogu bisleeyo. Dh: karin, moofayn, dubid.

2

hogayn -ta: (magac, dhedig, keli) gorof god qiiq lagu shiday ku gembiyid, si loo carfiyo wixii ilimaqabatay ah na looga dilo.

waa la naqliyay ✓

1

(Hogeys-ka)

2

Hilibka iyo cunnada kale oo hogta lagu dubey.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hogeyn.

waa la naqliyay ✓

m. n. food cooked in an earth oven

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) roasted underground

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) cunno ama hilib hog dab leh ku ridid si loogu bisleeyo. Dh: moofayn, dubid, karin.

2

hogeys -ka: (magac, lab, keli) gorof god qiiq lagu shiday ku gembiyid, si loo carfiyo wixii ilimaqabatay ah na looga dilo.

waa la naqliyay ✓

1

de: food cooked in an earth oven

2

lx: hogeys

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: hogeys

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qof kale la cubtan oo ciyaartoydaada xulo.

2

cugo: (fal) weel caano lagu maalo ama lagu shubto, gori dab iyo qiiq leh ku xurbi si aad u nadiifiso. Sacaagii xay wuu dhalee, dhiilaha u cugo. Dh: culo, hogayso.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hadhuubka geela lagu maalo oo inta dab la shido dareemana lasaaro qiiqiisa lagu uumiyo. Hadhuubka hanbal ayaa ka uraya. Dh: hogays, hambal, culay, cugay.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) gorof hogayn oo dab ku gembiyid.

2

hogaysasho -da: (magac, dhedig, keli) hilib ama cunno kale hog ku dubasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hilib ama cunto kale, hog ku bislaysasho; hog ku dubasho. Dh: hogaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

hogatus¹: m.l (-syo, m.dh) 1. Tusaale cid arrin laga siiyo. 2. Sawir iyo wax u eg oo wax lagu muujiyo.

2

hogatus²: f.g1 (-say, -stay) Cid wax tusaalayn.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) 1. Tusaale cid arrin laga siiyo. 2. Sawir iyo wax u eg oo wax lagu muujiyo.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. demonstration, illustration

2

hogatus v. illustrate, demonstrate

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) hadal waano iyo wacyigelin ah oo tusaalayaal waayo hore dhacay wax kuugu soo bandhiga. Dh: tusaalayn.

2

hogatus -ka: (magac, lab, keli) meelo badan wax ka tusid ama u caqlicelin.

waa la naqliyay ✓

1

(Hogeysi-ga)

2

Hogeysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hogeysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) culidda weel caano lagu maalo. Dh: hogaysi.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Wax hog ku bislaysasho.

waa la naqliyay ✓

v.auto: bake ~ cook oneself food in an earth oven

waa la naqliyay ✓

(fal) cunto hog ku samayso.

waa la naqliyay ✓

1

a: hogayso

2

de: bake ~ cook oneself food in an earth oven

3

lx: hogeyso

4

nt: hogeysasho (/da) [vn6-f], hogeysi (ga) [vn2a-m]

5

pd: (hogeystay)

6

ps: v3b=auto

7

key: hogeyso

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg horayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hoosayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hormayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg horrayn.

waa la naqliyay ✓

1

hays¹: m.l Meel godan oo kuruska iyo misigta geela u dhexeysa.

2

hays²: m.l la-mid: hayn².

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hoyn.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) meel durugsan gee ama ku tuur. Dh: fogee.

2

fogay: (fal) cid kale, faquuq oo takoor.

waa la naqliyay ✓

1

(Hobay-ga)

2

Meel dhirteedu sarmaan iyo qansax u badan tahay.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Dhul boor ah oo ay ku badantahay sarmaanta iyo qansaxa. 2. H. ah: meel cidla ciirsila' ah.

waa la naqliyay ✓

m. n., loc. area full of acacia trees

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) meel dhirteedu sarmaan iyo qansax u badan tahay oo bannaan ah.

waa la naqliyay ✓

1

cf: qansax, sarmaan

2

de: area full of acacia trees

3

lx: hobay

4

pd: (-ga)

5

ps: n-m-loc

6

key: hobay

waa la naqliyay ✓

1

(Hogad-ka)

2

Hogasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hogasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xoolo, muddo dheer meel tubnaan. Dh: hogasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Horay-da)

2

Docda loo jeedo; hagaag; hor; fool.

waa la naqliyay ✓

1

horay¹: m.dh Dhanka loo jeedo; hagaag; fool. la-mid: hore.

2

horay²: fk. 1. Hor. 2. Waqtigii hore.

waa la naqliyay ✓

fk. 1. Hor. 2. Waqtigii hore.

waa la naqliyay ✓

f. n., loc. front, forth, forward direction

waa la naqliyay ✓

-da: (n) 1. front (faroont). 2. (adv) before (bifoor). Ex: horay baan u ogaa; I knew it before

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax yaacaya, ka hormar oo dhinacyada ka gal oo soo dabbaal, soo xeree. Li: hareeray.

2

horay-da: (magac, dhedig, keli) xagga hore; docda loo jeedo. Horay u soco waad arki masaajidka e. Dh: hore, hagaag, hor, fool.

3

horay-da: (magac, dhedig, keli) xilli aad u horreeya.

waa la naqliyay ✓

1

de: front, forth, forward direction

2

lx: horay

3

pd: (-da)

4

ps: n0-f-loc

5

key: horay

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil saansaanyihii madaxda leh oo la filayo ama loogu ducaynayo in uu noqdo hoggaamiye ummadeed. Dh: ugaas.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) darajada nin u sarreeya beel ama gobol hoos tega boqor ka korreeya oo uu daacad u yahay. Dh: ugaas, suldaan, garaad, wabar, iimaan, malaaq.

waa la naqliyay ✓

1

(Ogeys-ka)

2

Qof arrin gaar ah aad u yaqaan; waxyaqaan; aqoondhaaf; khabiir; ogeys-dhaari, sida fardadhaari.

waa la naqliyay ✓

m.l Qof arrin gaar ah aad u yaqaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. expert, sage, knowledgeable person

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) khabiir wax badan og Dh: qoondhaaf, fardadhaari, ogeysdhaari.

waa la naqliyay ✓

1

de: expert, sage, knowledgeable person

2

lx: ogeys

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: ogeys

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Shaah aan caano lahayn; rinji. 2. la-mid: bigayn.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Shaah aan caano lahayn; rinji. 2. la-mid: bigayn.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) bigaynta shaaha. Bigays shah beri horaa iigu danbaysay.

2

bigays -ka: (magac, lab, keli) shaah aan caano lahayn. Laba koob oo bigaysaan cabbay: Dh: rinji, madow. Li: caddays.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg cagayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg codayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg figayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel durugsan geyn. Dh: dheerayn. Li: dhowayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg fogeyn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geed hadhuudhka u eg oo xubno iyo caleemo dhaadheer leh waxna lagu dhisto foodhintana laga goosto. Dh: gobeys.

waa la naqliyay ✓

1

(Habays-ka)

2

Habayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: habayn.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of ordering, arranging

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) the act of organizing; arrangement (a-reenjiment), organization (orgizaayshen)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qaab wax loo dhigo ama loo qorsheeyo laftiisa. Habayska ayaa markii hore idinka xumaaday. Dh: qaabays.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of ordering, arranging

2

lx: habays

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2a-m

5

key: habays

waa la naqliyay ✓

1

(Hagaas-ka)

2

Xumaanshaha korriimada hore oo carruurta.

waa la naqliyay ✓

1

hagaas¹: m.l.kh 1. H. ah: xumaanshaha korriimada hore ee ubadka nafleyda. 2. la-mid: hagaasid.

2

hagaas²: f.mg1 (-say, -stay) Nafley aan korriimo fiican helin noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [abstract] stunted growth in children, dwarfishness

2

hagaas v. be a dwarf ~ midget; become ~ get stunted

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ilmo yar, koriwaa; korsiintu ha kaa xumaato.

2

hagaas: (tilmaame) noole korsiintu ka xumaatay. Neef hagaas ah ayuu iga iibiyay. Dh: makorays.

3

hagaas -ka: (magac, lab, keli) korsiinxumo ku timaadda dhallaanka yaryar; xumaanshaha korriimada hore ee carruurta; ma korays. Dh: calaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hitayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Hogeyn-ta)

2

Hilib ama cunno kale, hog ku dubid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hogee. la-mid: hogeys.

waa la naqliyay ✓

hoogay!: (ereydhawaaq) lagu dhawaaqo kolka uu qofku dareemo hungoobid iyo dhiillo. Dh: ba'ay! jabay! tolla'ay!

waa la naqliyay ✓

1

(Horayn-ta)

2

Wax yaaca haya ama orda haya oo inta horta laga maro ama dhinac walba lagaga yimaado, dib loo soo celceliyo ama la xereeyo; hareerayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg horee. la-mid: horid, horis, hormo, horniin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax yaacaya ama ordaaya oo inta horta laga maro ama dhinac walba lagaga yimaado, dib loo soo celiyo ama la xereeyo. Dh: horays.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hubayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: lugayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg lugayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) oolin oo socod ama safar cid horay ugu qorshaysnaa ka baajin.

waa la naqliyay ✓

1

(Togaya-da)

2

Tan laga togto oo ugu wanaagsan; door; xulanti.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Soocidda. 2. Wax middooda xulka ah.

waa la naqliyay ✓

f. n. selected ~ chosen thing(s); selection, choice

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax badan, inta ama tan laga togto oo ugu wanaagsan. Dh: door, xulanti.

waa la naqliyay ✓

1

de: selected ~ chosen thing(s); selection, choice

2

initial: t

3

lx: togayo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: togayo

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg tolayn.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) xag qudha neef irmaan ka maalid. Hadduu sucu naasaha dhinac la'yahay xagays ayaa lagu maalaa.

2

xagays-ta: (magac, dhedig, keli) dhan qudha qof kula legdamid ama labada gacmood midba nin kula qabasho. Ninkaan xagays ku ledgay miyuu iska kay celin karaa. Dh: xagayn, xagagelin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) gumaysi ka dulqaadid. xorayso: (fal) wax cidi awood kaaga haysato muruq ama malo ku soo dhacso. Xuquuqdaada xorayso.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) cod baxaya, dhegta la raacid oo wax la leeyahay in la maqlo isku taxallujin. Dh: dhegadhegayn.

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) the act of hearing or listening (lisining) ~ dhegeysad

waa la naqliyay ✓

(fal) maqal wax lagu hadlayo; dhegta u dhig wax la leeyahay.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhooqo marmarin. Dharka dhooqayska liga daa.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-stay, -satay) 1. (f.g) Wax nishaabid. 2. (f.mg) Dhukaan qaadid (geel). 3. (f.mg) Garaad yeelasho (qof).

waa la naqliyay ✓

(fal) wax jira macluumo ka biirso oo xoghoosaad ka raadso.

waa la naqliyay ✓