Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.f.dh eeg hogatus².

waa la naqliyay ✓

1

(Boholaddumin-ta)

2

(qof) meel walba cabsi ka tusid si uu wixii uu samayn lahaa uga baqo oo isaga daayo; boholatusid; hogatusid.

waa la naqliyay ✓

1

hogatus¹: m.l (-syo, m.dh) 1. Tusaale cid arrin laga siiyo. 2. Sawir iyo wax u eg oo wax lagu muujiyo.

2

hogatus²: f.g1 (-say, -stay) Cid wax tusaalayn.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) 1. Tusaale cid arrin laga siiyo. 2. Sawir iyo wax u eg oo wax lagu muujiyo.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. demonstration, illustration

2

hogatus v. illustrate, demonstrate

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) hadal waano iyo wacyigelin ah oo tusaalayaal waayo hore dhacay wax kuugu soo bandhiga. Dh: tusaalayn.

2

hogatus -ka: (magac, lab, keli) meelo badan wax ka tusid ama u caqlicelin.

waa la naqliyay ✓

1

de: demonstration, illustration

2

hm: 1

3

lx: hogatus

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: hogatus_1

waa la naqliyay ✓

1

de: illustrate, demonstrate

2

hm: 2

3

lx: hogatus

4

pd: (hogatusay)

5

ps: v1=tr

6

key: hogatus_2

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg boholatus². la-mid: boholatus¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg boholadumis.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg hogaysad.

waa la naqliyay ✓

1

(Hagaasid-da)

2

Yaraantii, korriimo wanaagsan waayid: hagaas noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hagaas². la-mid: hagaas¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hagaas noqosho; korriimo wanaagsan waayid. Dh: hagaasnimo.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg hoogaansad. hogaanso: (fal) wax kuu gaara hoggaanka qabo oo hor kac.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hilib ama cunto kale, hog ku bislaysasho; hog ku dubasho. Dh: hogaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) soo foorarsasho ama qooraansi. Dh: hoogaansi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhoollatus². la-mid: dhoollatus¹ (4), dhoollatusad, dhoollatusasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhoollatus samayn; muruq iyo awood muujin.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) hadallada waanada ah ee qof la hogatusaalaynayo lagu yidhaa. Dh: waxsheeg.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhegatir². la-mid: dhegatir¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, dhegabeel kuridid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid kale, meel u kaxaysad. Dh: kaxaysad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hoogaansasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qooraansi; soo foorarsi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: hoyasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hoyaadin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg madaxtus².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) soo xaadirid oo kolka joogitaankaaga la ogaado hoosta ka baxsasho. Madaxtusidda dembi baa ku jira.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhoollatusad-ka)

2

1. Isu miciyallisadka awrta qooqan.

3

2. (*) Xoogga qolo leedahay oo la soo bandhigo si cadowgu u arko oo u tixgeliyo.

4

3. Fulabbajis; bowdaqaawis.

5

4. Dagaal been ah; garmaame.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhoollatusid.

waa la naqliyay ✓

vl. n.-idiom: show of strength ~ force; mock war

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) muruqmuujin samayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: show of strength ~ force; mock war Lit: show teeth

2

lx: dhoollatusad

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2-m-idiom

5

key: dhoollatusad

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -leysay) la-mid: hogotusaalee.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hoggaansan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax hoggaansan noqosho.

waa la naqliyay ✓

hiatus, n.m. - dalool; marka laba shibbane isku xigaan eray qudh ah ama laba eray dhexdood.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) hilibka ama cunnada kale ee hogga lagu dubo. Dh: duban.

2

hogays -ka: (magac, lab, keli) gorof iyo wixii la mid ah, culid.

3

hogays -ka: (magac, lab, keli) urta udgoon ee gorfaha la hogeeyo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qaylin oo yab-qamid. Dh: buugid.

waa la naqliyay ✓

1

(Hoosid-da)

2

Hoos u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hoos³.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hadh ama hoos u yeelid.

waa la naqliyay ✓

Percolation

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg aammusaad.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Nafley korriimo xumo dhaxalsiin.

waa la naqliyay ✓

v. stunt, cause to be stunted ~ dwarfish

waa la naqliyay ✓

(fal) hagaas ka dhig oo ha kori waayo.

waa la naqliyay ✓

1

de: stunt, cause to be stunted ~ dwarfish

2

lx: hagaasi

3

pd: (hagaasiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: hagaasi

waa la naqliyay ✓

1

(Hagabsi-ga)

2

1. (wax) aan dhab loo aqoon; diriqsi.

3

2. Aan dhab wax u arag; aragtiyari.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hagabsasho.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] dimness, vagueness

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) iyada oo aan wax dhab loo aqoon ama loo arkayn, socod. Dh: handalafsi.

waa la naqliyay ✓

1

de: dimness, vagueness

2

lx: hagabsi

3

pd: (-ga)

4

ps: n7-m, n2a-m-abs

5

key: hagabsi

waa la naqliyay ✓

1

(Hagagid-da)

2

Hadal hadal ka hor keenid, ku gudbid; murmid; asaraarid, ogaaldiidid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hagag².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) iyadoon la is maqlayn mormid. Dh: mormid, doodid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) awr ama gaadiid kale, xadhig ku xidh oo hor kac

2

hogaami: (fal) cid kale, male iyo talo ku hag oo yool gaadhsii.

waa la naqliyay ✓

1

(Hogasha-da)

2

(xoolo, kd.) meel in door ah istubid, istaagid; taagnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hogo². la-mid: hogad.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of halting, standing still

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg hogad.

waa la naqliyay ✓

1

a: hogad (ka) [vn2-m]

2

de: act of halting, standing still

3

lx: hogasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn6-f

6

key: hogasho

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hilib ama cunto kale, hog ku bislayso.

2

hogayso: (fal) gorof aad leedahay qiiqa ku gembiso oo cul.

waa la naqliyay ✓

1

(Hogeysi-ga)

2

Hogeysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hogeysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) culidda weel caano lagu maalo. Dh: hogaysi.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) labo qof iyo in ka badan, wax isku sheegid.

2

istusid -da: (magac, dhedig, keli) wax aad sax u haysatid, naftaada u sheegid.

waa la naqliyay ✓

-yey I say: (v) notify (noo 'tifaay); inform (infoorm') ~ ogeysii

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, wax ka wargeli. Ogays in berri la imanayo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si liidnimo iyo daciifnimo ah wax ku doonid ama u doonid. Dh: saqajaamid.

waa la naqliyay ✓

1

(Baatulid-da)

2

Dhaqaala-darrayn; tashiilid la'aan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baatul². la-mid: baatul¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ashiilla'aan yu baatul ku samayn. Reatulid berri kuma gaadhsiiso. Dh: haatulis.

waa la naqliyay ✓

m.l Hambalyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Hagaagid-da)

2

1. Qallooc la'aan u socosho; si toosan u dhaqaaqid.

3

2. Sidii la rabey noqosho; wanaagsanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hagaag². la-mid: hagaag¹ (3).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) qallooc la'aan u socosho; si toosan ah u dhaqaaqid.

2

hagaagid -da: (magac, dhedig, keli) wax markii hore qaldanaa wanaagsanaan oo fiicnaan; sidii la rabey noqosho. Dh: wanaagsanaasho, hagaagis, hagaagsami fiicnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Hagaasin-ta)

2

Hagaas ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hagaasi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale hagaas ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hagabsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) socosho, iyadoon si wanaagsan wax loo arkayn. Dh: hagabsasho, handallafsad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg higaag².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dibbirid; fuurid.

waa la naqliyay ✓

1

(Hinaasid-da)

2

Qof isgarabtaagid, inuu qof kale ka adkaado darteed; hiilin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hinaas².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof hinaasan ahaansho. Dh: masayrid.

waa la naqliyay ✓

advantage, to lead

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hoggaan ku qabasho, ku wadid.

waa la naqliyay ✓

1

(Hogeysad-ka)

2

Hogeysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hogeysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cugashada weelka caanaha. Hogeysadka gorofka god ayaa loo qodaa.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: holmisasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hortag². la-mid: hortag¹.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hoyaad².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg naaqus². la-mid: naaqisid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hoos u dhigid: wax ka dhimid. Xiinka mooteerku naaqusid ayuu u baahanyahay.

waa la naqliyay ✓

1

(Rogaalid-da)

2

Rogaalcelin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rogaal².

waa la naqliyay ✓