Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.mg2 (-ooyay, -ooysay) Xoolo jilaal soo maray naq-horaad ku qaboobid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hogagoo.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) la-mid: hingoo.

waa la naqliyay ✓

(fal) higgo samay. Dh: hingood.

waa la naqliyay ✓

1

(Hogasha-da)

2

(xoolo, kd.) meel in door ah istubid, istaagid; taagnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hogo². la-mid: hogad.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of halting, standing still

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg hogad.

waa la naqliyay ✓

1

a: hogad (ka) [vn2-m]

2

de: act of halting, standing still

3

lx: hogasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn6-f

6

key: hogasho

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hilib ama cunto kale, hog ku bislayso.

2

hogayso: (fal) gorof aad leedahay qiiqa ku gembiso oo cul.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-ooyay, -oysay) 1. Qof luggoyn. 2. Nafley si loo curyaamiyo feyla jarid. la-mid: boqnajar, boqongoo.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-ooyay, -oysay) 1. Qof luggoyn. 2. Nafley si loo curyaamiyo feyla jarid. m.f.dh, boqnagoyn. la-mid: boqnajar, boqongoo.

waa la naqliyay ✓

v. make lame by cutting the tendons; make someone suffer

waa la naqliyay ✓

-yey/boqnogowsay: (v) cripple by cutting Achilles tendon; disable, damage or harm someone ~ faylagoo, boqonta gooy

waa la naqliyay ✓

(fal) wax socda boqnaha ka goo. Neefka boqno goo oo gawrac.

waa la naqliyay ✓

1

de: make lame by cutting the tendons; [ext.] make s.o. suffer

2

lx: boqnagoo

3

pd: (boqnagooyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: boqnagoo

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-gooyay, -goysay) Ka d.: xoolo dago ka bixin.

waa la naqliyay ✓

(fal) seko xilligii iyo nisaabkiiba u dhan yahay iska bixi. Dh: sekee.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax si toosan ama wanaagsan ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax si toosan ama wanaagsan ka dhigasho. m.f.dh, hagaagsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hogbo. la-mid: hogbad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dadka dhulka oogada ah dega ee aan casha iyo bannaanka midna degin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) goob dibad ah oo lagu ciyaaro. Dh: gagi, bannaan, barrax, gego.

waa la naqliyay ✓

1

(Hoga-da)

2

Xilli kulul; kaliil.

waa la naqliyay ✓

1

hogo¹: m.dh (-ooyin, m.l) Roobka ugu horreeya ee xilliga guga ama dayrta kulaylka ka dhasha.

2

hogo²: f.g3 (-gtay, -gatay) Nafley meel is tubid.

waa la naqliyay ✓

1

v. halt, stand still

2

hogo [feminine] n. hot season

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xoolo iyo wixii la mid ah, muddo door ah, meel istub ama taagnaw.

2

hogo-da: (magac, dhedig, keli) xilli kulul oo kaliil ah. waxa lagu jiraa hogo kaliileed. Dh: kaliil.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-ooday, -ootay) la-mid: geyoo.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg hacaw.

waa la naqliyay ✓

1

(Hagag-ga)

2

Hadal hadal ku gudub, ka hor keen; muran; asaraar; ogaal-diid.

waa la naqliyay ✓

1

hagag¹: m.l Inkiridda laysku inkiro wax laysku ogaa.

2

hagag²: f.g1 (-gay, -gtay) Wax laysku ogaa inkirid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. argument

2

hagag v. argue (with denial); contest, dispute

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, keli) hadal, mid kale ku gudub oo ka hor keen.

2

hagag-ga: (magac, lab, keli) dood iyo muran aan la is dhegeysanayn. Dh: asaraar, muran, ogaaldiid. Li: isdhegeysi.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-raday, -ratay) Si aan daacad ahayn wax u qabasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-raday, -ratay) Si aan daacad ahayn wax u qabasho. m.f.dh, hagrasho.

waa la naqliyay ✓

v. act half-heartedly ~ insincerely

waa la naqliyay ✓

-hagraday / hagratay: (v) don't make an earnest effort to help someone, [opposite of u hagarbax]

waa la naqliyay ✓

1

de: act half-heartedly ~ insincerely

2

lx: hagro

3

nt: hagrad (ka) [vn-m], hagrasho (/da) [vn-f]

4

pd: (hagraday)

5

ps: v3a=

6

key: hagro

waa la naqliyay ✓

inter. hello

waa la naqliyay ✓

(interjection) hello (helow), also hullo ~ hallaw, marxaba, ahlan

waa la naqliyay ✓

1

de: hello Used when answering a telephone

2

lx: haloo

3

ps: intj

4

key: haloo

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Wax damcid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Wax damcid. hawood m.f.l eeg hawoo.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax iska doon oo ku hammi.

waa la naqliyay ✓

1

higgo¹: m.dh la-mid: hingo¹.

2

higgo²: f.mg3 (-ooday, -ootay) la-mid: hingo².

waa la naqliyay ✓

1

higgo¹: m.dh la-mid: hingo.

2

higgo²: f.mg3 (-ooday, -ootay) la-mid: hingoo. higgood m.l la-mid: hingood.

waa la naqliyay ✓

f. n. hiccough

waa la naqliyay ✓

- higgada: (n) hiccups (hik apis) also hiccoughs ~ hingo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) neef xagga sanbabbada u socota, kala go'go'eeda oo uu keeno xuubka xadhkaha codka daboola oo kolkol, u kassid la'aan, isku roora. Dh: hingo.

waa la naqliyay ✓

1

de: hiccough

2

lx: higgo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

see: hingo

6

key: higgo

waa la naqliyay ✓

1

(Hogad-ka)

2

Hogasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hogasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xoolo, muddo dheer meel tubnaan. Dh: hogasho.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hilib ama cunto kale, hog ku bislee ama ku dub.

2

hogay: (fal) weel caano lagu liso, cul.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-baday, -batay) U h.: wax samayntooda isku deyid.

waa la naqliyay ✓

1

(Hogfa-ha)

2

(magac kooxeed; keli: hogof) iin cagaha gasha; labadooda madax baa toostoosnaanta iyo sinsinnaantu ka ba'daa oo inta mid waliba xagga gudaha u soo qalloocato, isku soo jeesta; qallaafo.

waa la naqliyay ✓

m. n. knock-knees, bow-legged; pigeon-toes

waa la naqliyay ✓

-hogfaha: (n) bow-legs (bow-leegis) ~ wegdo

waa la naqliyay ✓

-ha: (magacwadareed) eeg qallaafo.

waa la naqliyay ✓

1

cf: qallaafo

2

de: knock-knees, bow-legged; pigeon-toes

3

lx: hogfo

4

pd: (/ha)

5

ps: n6-m

6

key: hogfo

waa la naqliyay ✓

1

(Hogob-ka)

2

Dhul hooseeya; dooxo yar.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh (-byo, m.dh) Dhul hooseeya oo dhir badan leh.

waa la naqliyay ✓

m. n. valley; river-bed; any natural depression

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dhul hooseed dhir badan leh. Dh: dooxo.

2

hogob -ka: (magac, lab, keli) god qodan oo hoos u dheer.

waa la naqliyay ✓

1

de: valley; river-bed; any natural depression

2

lx: hogob

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: hogob

waa la naqliyay ✓

m.dh (-gfo, m.l) Iin luguhu la qalloocdaan oo ay isku soo jeestaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-gfo, m.l) Iin luguhu la qalloocdaan oo ay isku soo jeestaan.

waa la naqliyay ✓

f. n. pigeon-toe

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) iin cagaha lugaha gasha oo xaggooga hore gaar ahaan labada suul isku soo jeedisa. Dh: qalaafo. Wa: hogofyo, hogfol.

waa la naqliyay ✓

1

de: pigeon-toe

2

lx: hogof

3

pd: (-ta Pl: hogfo (/ha))

4

ps: n3-f

5

key: hogof

waa la naqliyay ✓

1

(Hogo-sha)

2

Daruur hoortay; hoorrimaad.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u 1. Daruur. 2. Sayn roob ah oo meel ka curtay.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u 1. Daruur. 2. Sayn roob ah oo meel ka curtay.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] rain cloud; beginning of rain

waa la naqliyay ✓

name-unisex rain cloud; rainfall

waa la naqliyay ✓

-hogasha: (n) hot season

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh qurux badan oo sare loo eego sida hogosha roobka.

waa la naqliyay ✓

-sha: (magac, dhedig, keli) daruur is haysa. Hilaac beena hogol aan da'ayn, heeso kala jaada. Dh: rayo.

waa la naqliyay ✓

1

de: rain cloud; beginning of rain

2

lx: hogol

3

pd: (/sha)

4

ps: n-f-col

5

key: hogol

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) weelasha guriga inta la tolo oo wax lagu shubto. Dh: qarawaan.

waa la naqliyay ✓

-kagooda: (n) [Mathematics] minus (maaynas); minus sign

waa la naqliyay ✓

Aan diiddaneyn; raacsan; okobban.

waa la naqliyay ✓

1

oggol¹: m.l 1. O. ah: cid aan wax diiddanayn. 2. Neef irmaan oo ubad waliba nuugo; hebed.

2

oggol²: f.g4 (-laa, -layd) 1. Wax aan wax diiddanayn ahaansho. 2. Wax, wax kale ka hela ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

oggol¹: m.l 1. O. ah: cid aan wax diiddanayn. 2. Neef irmaan oo ubad waliba nuugo; hebed.

2

oggol²: f.g4 (-laa, -layd) 1. Wax aan wax diiddanayn ahaansho. 2. Wax, wax kale ka hela ahaansho. m.f.dh, oggolaan.

waa la naqliyay ✓

1

[adjective] agreeing, complying, consenting, in accord; allowed

2

oggol m. n., [abstract] (adj.): acceptance, approval, accord; docile, tame, domesticated (animal)

waa la naqliyay ✓

-aa / -ayd: (v) accepting (aksept ing); admitting (adhmit-ing). Ex: way oggolayd..; she was admitting.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) ra'yi ahaan wixii jira raacsan ama aan diiddanayn. Dh: aqbalsan. Li: diiddan.

2

oggol -ka: (magac, lab, keli) aqbalaadda wax jira oo laga raalli noqdo. Nimaan oggol laga hayneed ma leh. Dh: aqbal.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Sac ama ri' wax boodid u baahan noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Sac ama ri' wax boodid u baahan noqosho.

waa la naqliyay ✓

(fal) orgi doon oo wax oofanaya haw

waa la naqliyay ✓

pron., [conjunction] while he / it [masc.] ...

waa la naqliyay ✓

(pronoun plus while) while he ... Ex: asagoo iskuulka jooga... while he was in the school

waa la naqliyay ✓

1

de: while he / it [masc] ... = asaga + oo

2

lx: asagoo

3

ps: pro + conj

4

key: asagoo

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) la-mid: bogso.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) la-mid: bogso. bogsood m.l eeg bogso / bogsoo.

waa la naqliyay ✓

1

(Cagaga-da)

2

Cudur afka ku dhaca.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nabarro salka carrabka ee dadka iyo geela ka soo baxa.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nabarro salka carrabka ee dadka iyo geela ka soo baxa.

waa la naqliyay ✓

f. n. sore in the mouth (on the back of the tongue)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cudur afka ku dhaca. Cagago ayaa ilmahan ku dhacday.

waa la naqliyay ✓