Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

advantage, to lead

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hoggaan ku qabasho, ku wadid.

waa la naqliyay ✓

1

(Hoggaamin-ta)

2

Hoggaan ku qabasho, ku wadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hoggaami. la-mid: hoggaamis.

waa la naqliyay ✓

vl. n. leading, guiding; leadership

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of leading, guiding, or conducting

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hoggaanka qabasho oo horkicid; hogaanka u qabad.

waa la naqliyay ✓

1

de: leading, guiding; leadership

2

lx: hoggaamin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: hoggaamin

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hoogaami.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) awr ama gaadiid kale, xadhig ku xidh oo hor kac

2

hogaami: (fal) cid kale, male iyo talo ku hag oo yool gaadhsii.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-yay, -ysay) Awr hoggaamin; dad ama wax kale hogaamin.

waa la naqliyay ✓

hogaamin

waa la naqliyay ✓

sharciga hogaaminta

waa la naqliyay ✓

hogaamin

waa la naqliyay ✓

qaado hogaaminta

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ciyaar xagga xeerasha la mid ah biligodgodleyda oo ninka lix dhibcood ciyaarta ku hogaaminaya la yidhaa Bogor ninka hal dhibic lehna la yidhaa «Askari».

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xubin cad oo dhuux u eg oo wareegsan oo ka hoosaysa lafaha madaxa ee koofiyadda u eg.

2

maskax-da: (magac, dhedig, keli) waaxda dadka u qaabilsan hogaaminta jidhka intiisa kale oo maamusha qaybaha hadalka iyo garashada oo dhan. Eebboow maskaxda iyo maanka ha naga qaadin. Dh: garaad, maan, laab.

3

maskax -da: (magac, dhedig, keli) garaadka uu qofku wax ku garto. Guurso qayrkaa oo maskax fiican. Dh: aqli, garaad

waa la naqliyay ✓

gouverner, v. - hogaamin, xukumid; maamulid.

waa la naqliyay ✓

raccompagner, v. - u wadid; u hogaamin

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hoggaamin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hoggaamin.

waa la naqliyay ✓

1

(Haamin-ta)

2

Kasha iyo laabta arrin ku hayn, ka dhisid, ka maamulid; hindisid; taawin; saababayn; maamin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg haami.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) arrin kashka iyo laabta ku hayn; maanka ka maamulid oo ka dhisid. Dh: hammiyid, maamin, taawin, sababayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Bogaadin-ta)

2

1. Qof ama wax kale, waqti ku filan oo uu wax kaga baaraandego ama uu kaga bogto, siin.

3

2. Qof wax ku guuleystey ama wax loo bogo sameeyey, hadal ama si kale ku tusid, in lala farax-wadaagayo; "Baga!" ku dhihid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bogaadi. la-mid: bogaadis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) an expression of praise, encouragement, congratu- lation or compliment (kom pala- mant)

waa la naqliyay ✓

1

Apprezzamento

2

Appreciation

waa la naqliyay ✓

1

Apprezzamento

2

Appreciation

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof wax ku guulaystey ama wax loo bogo sameeyey oo farxadda lala qaybsado, ammaan ama hadal u soo jeedin. Dh: hambalyayn, bogaadis.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: degaameyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhul aan hore loo degi jirin, deegaamin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg go'aami.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) go'aan gaarid.

waa la naqliyay ✓

1

(Hagaajin-ta)

2

Wax hagaagsan ka dhigid; wax ka qabasho: maamulid: wanaajin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hagaaji. la-mid: hagaajis.

waa la naqliyay ✓

vl. n. putting in order, regulating; proof-reading

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) 1. fixing (fiksing); the act of repairing ~ hagaagis. 2. arrangement (a reenj iment). 3. betterment (beter-ment); improvement(im-puruuv-ment) ~ wanaajin

waa la naqliyay ✓

1

Assestamento

2

Adjustment

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) si wanaagsan u qabasho ama u maamulid; wax hagaagsan ka dhigid. Dh: wanaajin, fiicnayn. Li: xumayn.

2

hagaajin -ta: (magac, dhedig, keli) wax horay u xumaa dib u suubbin. Dh: samayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: putting in order, regulating; [ext.] proof-reading

2

lx: hagaajin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: hagaajin

waa la naqliyay ✓

1

(Hagaasin-ta)

2

Hagaas ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hagaasi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale hagaas ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

(Hayaamin-ta)

2

Meel fog oo abaari ka sokayso xoolo u kaxayn; kaynaanin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hayaami.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xoolaha meel fog oo doog iyo naq leh u rarid. Dh: kaynaanin, hayaamis, qayaadin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Awr hoggaan ku wadid. 2. Dad hor kicid ama meel tusid. 3. Wafdi, hay'ad iyo wixi lamida madax u noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Awr hoggaan ku wadid. 2. Dad hor kicid ama meel tusid. 3. Wafdi, hay'ad iyo wixi lamida madax u noqosho. m.f.dh, hoggaamin.

waa la naqliyay ✓

v. lead, guide, direct, manage, be in charge of

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) show the way by leading, directing, or advising; lead (liidh); guide (gaaydh); conduct (kondhakt)

waa la naqliyay ✓

(fal) hoggaanka qabo oo hor kac.

waa la naqliyay ✓

1

de: lead, guide, direct, manage, be in charge of

2

lx: hoggaami

3

pd: (hoggaamiyey)

4

ps: v2a=

5

key: hoggaami

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Madaxa iyo gacmaha hoos u laallaadin.

waa la naqliyay ✓

v. bend something (e.g., part of the body)

waa la naqliyay ✓

(fal) soo foororso; hogaani.

waa la naqliyay ✓

1

de: bend s.t. (e.g., part of the body)

2

lx: hoogaami

3

pd: (hoogaamiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: hoogaami

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg horaadi. la-mid: horaadis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hoyaadi.

waa la naqliyay ✓

1

(Hoyaatin-ka)

2

Meel habeen ku baryid; hoyad.

waa la naqliyay ✓

1

hoyaatin¹: m.l 1. Waqti qorrax dhac ah oo hoy la aado. 2. H. ah: nafley u socota meeshii ay ku hoyan lahayd. 3. la-mid: hoyasho.

2

hoyaatin²: f.mg1 (-imay, -intay; -imi) la-mid: hoyo.

waa la naqliyay ✓

vl. n. overnight stop ~ stay

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) meel habeen ku baryid; hoyaad.

2

hoyaatin -ka: (magac, lab, keli) meel habeen ku baryid: meel u hoyaad.

waa la naqliyay ✓

1

de: overnight stop ~ stay

2

lx: hoyaatin

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2-m

5

key: hoyaatin

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qoyaami.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rogaali. la-mid: rogaalis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg uugaami. la-mid: uugaamis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale wax ku guubaabin. Dh: uugaabin, tirtirsiin, uugaabis.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) 1. la-mid: hoggaanshe. Qof dad hor kaca. 2. Qof wax maamula.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) 1. la-mid: hoggaanshe. Qof dad hor kaca. 2. Qof wax maamula.

waa la naqliyay ✓

lead attacker

waa la naqliyay ✓

m. n. guide, leader; chairman, director, manager; navigator

waa la naqliyay ✓

-hoggaamiyaha: (n) leader (liider); chief (jiif) ~ hoggaanshe

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof hormuud u ah koox ama ummad fikir iyo talo wadaagta.

waa la naqliyay ✓

1

a: hoggaanshe [n7-m]

2

de: guide, leader; chairman, director, manager; navigator

3

lx: hoggaamiye

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: hoggaamiye

waa la naqliyay ✓

زعيم

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg boodaami.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: degaameyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg deegaameyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhegadhegaynta wararka iyo waxii kolba jira. Dhegaabin ayuu warkayga ku ogaaday. Dh: dhegodhegayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhigaali.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qori dhigaal ah, ku turgid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg higaagan¹.

waa la naqliyay ✓

1

(Higgaadin-ta)

2

Erey qoran ama aan qorrayn, inta xaraf xaraf loo sheego, kicin, akhriyid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg higgaadi. la-mid: higgaadis, hikaadin, hikaadis, hingaadin, hingaadi

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) eray qoran ama aan qorrayn, inta xaraf xaraf loo sheego isku akhrin.

2

higgaadin-ta: (magac, dhedig, keli) ci' sida dibida darandoorrin oo ku celcelin. Dibiga qoogan higgaa dintiisa meel dheer ba laga maqlaa. Dh: higgaadis.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: higgaadin.

waa la naqliyay ✓

to be in lead

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) shaqo la hayay, daal kasta ha lala soo maree, halkii lala rabay gaadhsiin.

2

hogagelin -ta: (magac, dhedig, keli) waanin oo dhinacyo badan wax ka tusid. Dh: waxsheegid, waanin.

waa la naqliyay ✓

1

(Hoosaasin-ta)

2

1. Hiillo, haddana la qarinayo; garabgoroyo; garabhagoojin.

3

2. Hoos u yeelid, ku rogid; qarin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hoosaasi.

waa la naqliyay ✓

f. n. bias, concealed partisanship

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) iyada oo daacad la iska dhigayo qof hoos waxyeello u gaadhsiin ama hadal dacaayad ah u maldihid. Dh: dagid.

waa la naqliyay ✓

1

de: bias, concealed partisanship

2

lx: hoosaasin

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f

5

key: hoosaasin

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) horay u dhigid: horay u marin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg looyaami. la-mid: looyaamis.

waa la naqliyay ✓

1

(Ruugaamin-ta)

2

Hab gaar ah oo cayaarta loo tumo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ruugaami. la-mid: ruugaamis.

waa la naqliyay ✓

f. n. style of dancing

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hab gaar ah oo ciyaarta loo tumo.

waa la naqliyay ✓