hobyaa

m.l Halqabsi lagu billaabo ama loo adeegsado huwaaleyda oo ah heesta carruurta lagu hurdisiiyo.

u.j.w eeg hooy.

(ereydhawaaq) dad mid ka badan loogu naadiyo oo lagu soo jeeiyo. Dh: hooy.

(Horyaal-ka)

Madax; horfiiq; hormuud.

m.l (-llo, m.dh) 1. Madax; horfiiq. 2. Cidda koobka ciyaarta ku guulaysato. 3. (- llo, mdh.) Xakabadda ceelasha kan ugu weyn oo ugu hooseeya.

m.l (-llo, m.dh) 1. Madax; horfiiq. 2. Cidda koobka ciyaarta ku guulaysato. 3. (-llo, mdh) Xakabadda ceelasha kan ugu weyn oo ugu hooseeya.

m. n. leader, chairman; guide; champion {sports}

-ka: (n) forerunner (foor-ranar); champion (jaam piyan)

-ka: (magac, lab, keli) wax kasta kan ugu mudan ee ugu doorka weyn. Dh: madax, horfiq, hormuud.

de: leader, chairman; guide; champion {sports}

lx: horyaal

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: horyaal

-ka: (n) actor (aak-ter); a theatrical performer ~ fannaan

(Hobay-ga)

Meel dhirteedu sarmaan iyo qansax u badan tahay.

m.l 1. Dhul boor ah oo ay ku badantahay sarmaanta iyo qansaxa. 2. H. ah: meel cidla ciirsila' ah.

m. n., loc. area full of acacia trees

-ga: (magac, lab, keli) meel dhirteedu sarmaan iyo qansax u badan tahay oo bannaan ah.

cf: qansax, sarmaan

de: area full of acacia trees

lx: hobay

pd: (-ga)

ps: n-m-loc

key: hobay

pr. n., loc. Obbia, Obiya [coastal town in central Somalia.]

de: Obbia, Obiya [coastal town in central Somalia]

lx: Hobyo

ps: n0-loc

key: Hobyo

(Hoyad-ka)

Meel habeen ku bari; cid habeen marti u noqod.

m.l la-mid: hoyasho.

m. n. place to spend the night

hoyad: v. stay the night

-ka: (magac, lab, keli) dhimashada iyo xijaabadka qof. Dh: geeriyood, hoyasho.

hoyad -ka: (magac, lab, keli) meel habeen ku baryid: cid habeen marti u`noqod.

(Gabyaa-ga)

Gabayaa.

m.l Nin hal-abuurka maansada yaqaan. la-mid: gabayaa.

m.l Nin hal-abuurka maansada yaqaan. la-mid: gabayaa.

m. n. poet

-ga: (n) person who composes and sings poems; poet (pooyt) ~ gabayaa

-ga: (magac, lab, keli) qof gabayga tirintiisa yaqaan oo midho curiya. Dh: gabayaa, gabye.

bw: gabayaa

de: poet

lx: gabyaa

pd: (-ga)

ps: n2a-m

syn: shaacir

key: gabyaa

شاعر

-ta: (magac, dhedig, keli) jaad gaagaaban oo ka mid ah gobka oo midho qadhaadh oo aan la cunin leh.

m.dh la-mid: heblaayo.

f. n. someone or other (when one is uncertain ~ vague about a female)

a: heblaayo (/da) [n-f]

de: someone or other (when one is uncertain ~ vague about a female)

lx: heblaa

pd: (-da)

ps: n-f

key: heblaa

f.mg1 (-aayay, -aayday, -ayi) Meel sare hoos wax uga eegid.

vl. n. homecoming, going home

a: hooyasho (/da) [vn6-f]

de: homecoming, going home

lx: hooyad

pd: (-ka)

ps: vn2a-m

key: hooyad

-ka: (magac, lab, keli) sanam magaciis.

-da: (magac, dhedig, keli) dhanka kaa horreeya.

(Hoyaad-ka)

Meel habeen joogid; hoyaatin.

hoyaad¹: m.l 1. Xilliga xoolaha iyo dadkuba ku soo uruuraan hoygooda (fiidkii). 2. H. ah: nafley u socota meeshii ay ku hoyan lahayd. 3. Raashin ay cidi habeen cunto.

hoyaad²: f.mg1 (-day, -dday) Xoolo dad iyo wixi lamida hoyaadid.

vl. n. overnight stop

-ka: (magac, lab, keli) meel la deggan yahay ku dheelmasho; shaqa dabadeed reerkii u guryonoqosho. Dh: hoyasho, hoyaatin.

hoyaad -ka: (magac, lab, keli) meel habeennimadii la gaadhi karo, lagu hoyan karo.

hoyaad -ka: (magac, lab, keli) habeen meel joogid; hoyaadin.

de: overnight stop

lx: hoyaad

pd: (-ka)

ps: vn2a-m

key: hoyaad

goobyaal¹: m.l 1. Geed dhuuban oo aan caleen lahayn oo mariid halis ah leh. 2. Qof aan tartammada ku guulaysan. 3. Warwareegidda la warwareego iyada oo wax ka sugayo.

goobyaal²: f.mg1 (-yiil, -tiil; -aalli) Warwareegid iyado wax la sugayo.

-ka: (magac, lab, keli) socsocod aad wax ku raadinaysid. Dh: warwareeg, meeraysi.

-a: (magac, lab, keli) is dhexyaac iyo nidaam la'aan. Dagaalladii ahligu waxay keeneen habayaaq.

(Hooyaala-ha)

Erey inta laysku celceliyo, jaangooyo looga dhigo tixaha gabayga iyo heesta; gabay; hees (ama hoobale, hoobaale).

m.l Ereyo lagu luuqeeyo ama lagu heeso, si jaangooyo looga dhigo tixaha gabayga ama heesaha. la-mid: hoobaale, hoobale.

m.l Ereyo lagu luuqeeyo ama lagu heeso, si jaangooyo looga dhigo tixaha gabayga ama heesaha. la-mid: hoobaale, hoobale.

inter. word used to introduce a poem ~ song

hooyaale m. n. rhythm word repeated in a poem ~ song

-ha: (magac, lab, keli) eray inta laysku celceliyo, jaangooyo looga dhigo tixaha gabayga iyo heesta; hoobale; hoobaale.

m.l (-layaal, m.l/dh) (naxwe) Curiye aan doorsoomin oo hawshiisu tahay in layeele dadban uu qabadsiiyo falka weerta. Tusaale: “Safiya baa salligaas ku tukatay”.

m.l (-layaal, m.l/dh) (naxwe) Curiye aan doorsoomin oo hawshiisu tahay in layeele dadban uu qabadsiiyo falka weerta. Tusaale: Safiya baa salligaas ku tukatay.

-ka: (magac, lab, keli) xab culus oo ilmuhu ku dhex jiro. Horyaradkii bay keentey hashu.

-ka: (magac, lab, keli) tiro isdabajoog ah oo taxan, tiro boqolaad ah. Booyaad geel ah ninkii leh gaajo wuu ka badiyaaye.

(Booyaan-ka)

Hadal badan oo aan duluc lahayn oo layska taxo; daroori; sooyaan.

booyaan¹: m.l 1. Hadal badan oo aan duluc lahayn. 2. la-mid: booyaamid.

booyaan²: f.mg1 (-aamay, -aantay, -aami) Hadal badan oo aan duluc lahayn ku hadlid.

booyaan¹: m.l Hadal badan oo aan duluc lahayn.

booyaan²: f.mg1 (-aamay, -aantay, -aami) Hadal badan oo aan duluc lahayn ku hadlid. m.f.dh, booyaamid.

v. chatter, ramble on

booyaan vl. n. meaningless talk, chatter

(fal) ku dhawaaq cod ujeeddo leh. Aan booyaamo xalay baa hurdada, layla baashiraye.

booyaan: (fal) hadal aan kala joogsi lahayn. Dh: daroori, dhuran, daldalan.

booyaan -ka: (magac, lab, keli) hadal bad ah oo aan nuxur lahayn. Booyaanka badan bannaanka ula bax. Dh: sooyaan.

-ka: (magac, lab, keli) alaabooyinka ladhigo weecadka afaafka laga soo galo aqal Soomaaliga. Waxaad raadinayso docyaalka ka dhex eeg.

(Gabayaa-ga)

Qofka gabayga tirintiisa yaqaan; gabye (ama gabyaa).

m.l la-mid: gabyaa.

m. n. poet

-ga: (n) a person who composes and sings poems; poet (pooyt) ~ gabyaa

-ga: (magac, lab, keli) qofka gabayga curiya ee sameeya. Timacadde wuxuu ahaa gabayaa weyn.

a: gabyaa

de: poet

lx: gabayaa

pd: (-ga)

ps: n2a-m

key: gabayaa

-go'yaasha: (n) [ plural of go'] sheets of clothing

de: linen

lx: go'yaal

pd: (-ka)

ps: n0-m-col

key: go'yaal

(Gob-yar) N, C Ziziphus mucronata Willd. Rhamnaceae.

C,N Ziziphus hamur Engl. Rhamnaceae.

m.l la-mid: gooryaan.

-a: (magac, lab, keli) qof doqon ah oo aan firfircoonayn. Doqon waa habayac oo hawl looma dirto. Dh: dhabandaad.

verser.

m.dh Dhiil yar oo ilmaha caanaha loogu shubo.

-da: (magac, dhedig, keli) dhiil yar oo ilmaha caanaha loogu shubo.

Sistematico

Systematic

habsaan¹: m.l 1. Daahid qof ka daaho meel laga sugayey. 2. H. ah: Qof ka daahay meel laga sugayey. 3. la-mid: habsaamid.

habsaan²: f.mg1 (-aamay, -aantay; -aami) Wax dib u dhacay ahaansho.

habsaan¹: m.l 1. Daahid qof ka daaho meel laga sugayey. 2. H. ah: Qof ka daahay meel laga sugayey.

habsaan²: f.mg1 (-aamay, -aantay; -aami) Wax dib u dhacay ahaansho. m.f.dh, habsaamid.

v. be late, delay, slow down

-habsaamay / habsaantay: (v) become late or be late ~ daah

-ka: (magac, lab, keli) maqnaanshaha aan cudurdaar lahayn. Dh: raagid.

cf: daah

de: be late, delay, slow down

lx: habsaan

pd: (habsaamay)

ps: v1=intr

key: habsaan

off-side

(Hoggaan-ka)

Xarig, inta awrta surka lagaga xiro oo lagu keenneeyo, lagu wado; jiide.

m.l (-aamo, m.dh) 1. Xarigga awrta la rarto luqunta iyo madaxa lagaga xiro oo lagu wado. 2. Maamul sare ee hay'ad dowladeed u qaabilsan arrimo gaar ah. 3. Qof howl-wadeen ah.

m.l (-aamo, m.dh) 1. Xarigga awrta la rarto luqunta iyo madaxa lagaga xiro oo lagu wado. 2. Maamul sare ee hay'ad dowladeed u qaabilsan arrimo gaar ah. 3. Qof howl-wadeen ah.

m. n. camel's halter, lead ~ leading rope

hoggaan m. n., [collective] authorities; leadership; directorate, bureau

-ka: (n) a rope or chain, used to lead an animal, especially a camel; leash (liish). 2. A government department or a subdivision of a department; bureau (biyuurow)

-ka: (magac, lab, keli) xadhig awrta lagu faruurxidho oo lagu hoggaamiyo. Awrka hoggaan ku xidh. Dh: jiide.

hoggaan-ka: (magac, lab, keli) taliska guud ee cid maamulka u haya.

-ka: (magac, lab, keli) magaca sanam waayadii hore la caabudi jiray. Waxay Soomaalidu ku billaabaan, gabayada, heesaha, ciyaaraha, heescaruureedda, heeshawleedda iyo wixi la mid ah.

(Hoobaan-ta)

Miraha bislaada; dhuguc.

m.dh.u Miro aad u bislaaday.

m.dh.u Miro aad u bislaaday.

f. n., [collective] ripe fruit

name-unisex ripe fruit

-ta: (n) edible ripe fruits

magac loo baxsho gabadh qurux badan oo lagu shabbahayo sidii mudho bislaaday oo qurxoon.

-ta: (magac, dhedig, keli) midhaha bislaaday ee dhulka ku soo daata ama laan keliya ku teedsan oo soo laalaada. Hoobaan bislaatiyo, hibaaq baxay la moodyeey. Dh: dhuguc, rooshaan.