Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

hobbo'! (ereydhawaaq) kolka ay carruurtu kufaan lagu calool'adkaysiiyo oo lagu sasabo. Gabadhu way kuftaye hobbo' dheh.

waa la naqliyay ✓

1

(Hobbobbora-da)

2

Jaadadka neberiga mid kamid ah oo yar oo caano leh; waxay leedahay gafuur afka shinbiraha u qaab eg oo qalka kore keliya ilko ku leh, hilibkana waa ay cuntaa; (ama hoonbaro).

waa la naqliyay ✓

1

(Khoobar-ka)

2

Libaax-badeedka waaweyn mid kamid ah; hobbobboro.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) la-mid: hobbobboro.

waa la naqliyay ✓

1

(I) Delfini e Focene in genere;

2

(E) Dolphins and Porpoises, generic;

3

(S) Dameer manyo, DAMEER BAD (Kismayo: Damèr maño, Damer bad); HOBBOBBOro (Hobbobboro, teste Panza [Abel dà questo termine per il Dugongo, mentre Panza dà HOBBOBBORO Come « Delfino »; potrebbe trattarsi di varianti di uno stesso termine e non ho potuto stabilire a quale mammifero marino effettivamente si riferisca. Abel gives this term for the Dugong, while Panza gives HOBBOBBORO as “Dolphin”; these could be variants of the same term and I have not been able to establish which marine mammal it actually refers to.] Poмboo (Kudayo: Pombò)

waa la naqliyay ✓

(fal) si aan hobboonayn u laalaadi. Qadaadaha walqi oo ilmaha xanbaar. Dh: laalaadi, walhi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si aan hobboonayn u laalaadin.

waa la naqliyay ✓

1

a: hobbobboro

2

de: dolphin

3

lx: hanbaboro

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: hanbaboro

waa la naqliyay ✓

1

a: hoombaro

2

de: dolphin

3

lx: hobbobboro

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: hobbobboro

waa la naqliyay ✓

1

a: hobbobboro, hoonbaro, hoomboro, khoobar

2

de: dolphin

3

lx: hoombaro

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: hoombaro

waa la naqliyay ✓

/howbow/ (infl)(n) dowdar (qof aan hoy iyo camal toona lahayn oo iska wareega).

waa la naqliyay ✓

agg. e s.m. - tuur leh; tuurre.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Shay ka samaysan qori ama maqaar oo gammuunada lagu rito; gabooyo; qulux; qonox. 2. Dhibic.

waa la naqliyay ✓

f. n. drop, droplet

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tiix yar oo dareere ah; inyar oo dareere ah oo meel sare ka soo dhacda. Geelii wuu gudhoo malaha gobo'da caanoode. Dh: tifiq, dhibic.

waa la naqliyay ✓

1

de: drop, droplet

2

lx: gobo'

3

pd: (-da)

4

ps: n2a-f

5

syn: dhibic

6

key: gobo'

waa la naqliyay ✓

/hobi/ (n) hiwaayad.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) la-mid: hoobal.

waa la naqliyay ✓

-hobasha: (n) actress (aak teris) ~ fannaanad

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Obbia, Obiya [coastal town in central Somalia.]

waa la naqliyay ✓

1

de: Obbia, Obiya [coastal town in central Somalia]

2

lx: Hobyo

3

ps: n0-loc

4

key: Hobyo

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-baday, -batay) U h.: wax samayntooda isku deyid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-btay, -batay) 1. Meel taag ah ka daaddegid. 2. Nafley le'asho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-btay, -batay) 1. Meel taag ah ka daaddegid. 2. Nafley le'asho. m.f.dh, hoobasho.

waa la naqliyay ✓

v. slide ~ go down, descend; die

waa la naqliyay ✓

-hoobtay/hoobatay: (v) move downward: slide (islaaydh)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) meel taag ah, hoos uga soo deg.

2

hoobo: (fal) baaba' oo dhimo.

3

hoobo: (fal) meel sare ka soo dhac oo hawada soo dhex jibaax.

waa la naqliyay ✓

1

de: slide ~ go down, descend; [fig.] die

2

lx: hoobo

3

pd: (hoobtay)

4

ps: v3b=intr

5

key: hoobo

waa la naqliyay ✓

1

(Qobba-da)

2

Geed caleemo balballaaran oo saliid leh.

waa la naqliyay ✓

m.dh Geed caleemo balballaaran oo saliid leh.

waa la naqliyay ✓

f. n. oil-bearing plant species, with wide leaves

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) geed caleemo balballaadhan oo saliidna laga sameeyo. Qobbo ayaa noo baxay, Dh: qumbe.

waa la naqliyay ✓

1

de: oil-bearing plant sp., with wide leaves

2

lx: qobbo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: qobbo

waa la naqliyay ✓

/hopal/ (v) tukubid ama heetin.

waa la naqliyay ✓

v., (go lamely) dhuti.

waa la naqliyay ✓

/habnab/ (v) la-saaxiibid, siiba qof darajo sare leh.

waa la naqliyay ✓

m. n. actor, artist

waa la naqliyay ✓

1

de: actor, artist

2

lx: hoobol

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: hoobol

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) halka ugu fiican. Hadduu aabbahaa gacalle yahay obobo'dii shaalka.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Geedaha mid ka mid ah 2. Qof dheer oo jirkiisu isku tigtigan.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax cid u gaar ah astur co ha sheegsheegin. Ninka sirtiisa xobbol. Dh: sheel qari.

waa la naqliyay ✓

1

(Xobbor-ka)

2

Dhabarku qaansaysan yahay oo madaxu horay u laallaado.

waa la naqliyay ✓

m.l Qaarka sare oo horay u gota iin dhabarka gaartay awgeed.

waa la naqliyay ✓

m. n. deformity of the spine

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, kel in dhabarku yeesho oo hoos u galoocsamo oo madaxu hore u laad laadsamo. Dh: tuur, godaado.

waa la naqliyay ✓

1

de: deformity of the spine

2

initial: x

3

lx: xobbor

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m

6

key: xobbor

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) askari tababar ku jira oo weli aan rasmi noqon. Sannad dhibboo ah ayaan soo maray.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhambal².

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg dhambal.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Dhoobo noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax dhoobo leh ahaw. Dh: dhooqow.

2

dhoobow-ga: (magac, lab, keli) biyo ay dhoogo ku kacday oo ciid u ekaaday ahaan. Dh: dhooqow.

waa la naqliyay ✓

Si toosan; habban; eg; wanaagsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax hagaagsan ahaansho. 2. Ku h.: Wax, wax ku fiican ahaansho. la-mid: habban.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax hagaagsan ahaansho. 2. Ku h.: Wax, wax ku fiican ahaansho. m.f.dh, habboonaan. la-mid: habban.

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] Habon

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] suitable, appropriate, correct, rightful

waa la naqliyay ✓

name-f suitable, appropriate, correct, rightful. Cf: Habban, Habbane

waa la naqliyay ✓

-aa: (n) appropriate to a purpose or an occasion: suitable (suutabal), appropriate (aporo-piryeeyt)-, suited (suutidh), proper (proper)-, fit (fit) ~ ku habboon

waa la naqliyay ✓

1

Appropriato; adatto

2

Appropriate; suitable

waa la naqliyay ✓

gabadh laga filayo inay dhinac kasta ka wanaagsanaato oo ay habdhaqan dumar oo wanaagsan yeelato.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) si toosan; si wanaagsan. Dh: toosan wanaagsan. toolmoon. Li: qaloocan.

waa la naqliyay ✓

مُناسِب، مُلائم

waa la naqliyay ✓

1

honono'¹: m.l Ka soo hormaridda neef ooman ama dhalay uu ka soo hormaro xooluhuu la socday.

2

honono'²: m.dh Marka geelu xilligii uu dhali lahaa muddo yar ka hor dhalo; horaadis.

3

honono'³: f.mg3 (-o'ay, -o'day) Neef dhalay ama ooman xooluhuu la socday ka soo hormarid.

waa la naqliyay ✓