Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.dh eeg hiti. la-mid: heetin, heetis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si dhuti iyo tukube ah u socod.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhutin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) laangadhayn oo lug ka heetin. Dh: dhutin, hitiqlayn, heetin.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Dhuti. la-mid: heeti (2).

waa la naqliyay ✓

v. limp; wobble

waa la naqliyay ✓

(fal) si dhuti iyo tukube ah u soco.

waa la naqliyay ✓

1

a: heeti

2

de: limp; wobble

3

lx: hiti

4

pd: (hitiyey)

5

ps: v2a=intr

6

key: hiti

waa la naqliyay ✓

1

(Bitin-ta)

2

Bito kicin; duulin; buubin; haadin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg biti².

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) boodh ama budo kicin. Bitinta iyo finiinka naga daaya. Dh: duulin, bidin, haadin.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hambo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hambo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) inta ugu yar ee ay fari qabato. Cumar hilibkii citin ma reebin.

waa la naqliyay ✓

1

(Hidin-ta)

2

Bixin ama deeq karti u lahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Kartida loo yeesho wax bixinta.

waa la naqliyay ✓

f. n. giving, ability to give, charity

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) bixinta ama deeq karti u lahaansho. Dh: hidis.

waa la naqliyay ✓

1

de: giving, ability to give, charity

2

lx: hidin

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f

5

key: hidin

waa la naqliyay ✓

1

(Hilin-ka)

2

Waddo weyn oo haloosi ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-immo/-nno, m.dh) Waddo ay samaysay cagta dadka ama xoolaha.

waa la naqliyay ✓

m.l (-immo/-nno, m.dh) Waddo ay samaysay cagta dadka ama xoolaha.

waa la naqliyay ✓

m. n. road, street, avenue

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) path (paath); route (ruut). Ex: hilinka toosan; the right path

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil dhashay xilli reerku uu geeddi ahaa. Waxa kale oo loo baxshaa wiil toosan sida hilinka ama caato ah.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dariiq ama waddo la maro. Dh: dariiq, waddo, jid, marrin, daw.

2

hilin-ka: (magac, lab, keli) jidka lagu gaadho summadaha iyo jaantusyada gaar ahaaneed ee xogta sayniska iyo xisaabta. Dh: jid, tub.

waa la naqliyay ✓

1

cf: haloosi, waddo

2

de: road, street, avenue

3

lx: hilin

4

pd: (-ka)

5

ps: n2c-m

6

key: hilin

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-qay, -qday) Qof si tabar yari ku jirto u socosho.

waa la naqliyay ✓

v. walk slowly

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) socodka tukubaha ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: walk slowly

2

lx: hitiq

3

pd: (hitiqay)

4

ps: v1=intr

5

key: hitiq

waa la naqliyay ✓

1

(Dhiftin-ta)

2

Dhufad; dhifasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Guntinta xarigga in yar oo ka soo taagan oo la jiido marka la rabo in deg-deg loo furo. la-mid: dhifsasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of snatching

waa la naqliyay ✓

1

de: act of snatching

2

lx: dhiftin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: dhiftin

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hitiqi. la-mid: hitiqis.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) socod gaabin ah oo dhuti ku jiro; si cagculays ah u socosho.

2

hitiqin -ta: (magac, dhedig, keli) wax dhibi gaadhay ama dhaawacan horay u tukubin.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhicin-ta)

2

1. Xoolo col qaaday ka dabo duulid oo kasoo celin.

3

2. Ilmo dhicis ah, dhalid.

4

3. (ka dhicin) Wax ka celin ama ka qabasho; daaficid.

waa la naqliyay ✓

1

dhicin¹: m.f.dh eeg dhici. la-mid: dhicis¹ (2).

2

dhicin²: m.dh (daawo) Ka soo dhicid ama ka soo saariid minka ilmo aan sadkooda dhammeysan, (dadka) muddada u dhexeysa bacriminta iyo 24ka asbuuc ee hore.

waa la naqliyay ✓

m.dh (daaw.) Ka soo dhicid ama ka soo saariid minka ilmo aan sadkooda dhammeysan, (dadka) muddada u dhexeysa bacriminta iyo 24ka asbuuc ee hore.

waa la naqliyay ✓

vl. n. miscarriage, act of losing a baby

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) miscarriage (misikaa-reeyj); unintentional abortion (a-boor-shin) ~ dillan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ilmo aan shinkiisu gaadhin, isaga oo meyd ah soo dhicitaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: miscarriage, act of losing a baby

2

lx: dhicin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

syn: dhicis

6

key: dhicin

waa la naqliyay ✓

1

(Dhiddin) N Commiphora africana (A.Rich.) Engl. Burseraceae.

2

NFD,S? Commiphora myrraha (Nees) Engl. Burseraceae.

3

N Commiphora habessinica (0.Berg.) Engl. Burseraceae.

4

S,N Commiphora tubuk Sprague. Burseraceae.

5

N Commiphora samharensis Schweinf. Burseraceae.

6

NFD Commiphora ellenbeckii Engl. Burseraceae.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: damqid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhutin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hab uu u socdo wax lug la' ama lugta ay cilladi ka hayso. Dh: dhutis.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhutin-ta)

2

Qof ama nafley kale oo lug la', socodkiisa; heetin; (ama dhitin).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhuti. la-mid: dhitin, dhitis, dhutis.

waa la naqliyay ✓

vl. n. limping, lameness

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) limpness (limp-nes); flabbiness (falaabi-nes)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) lug ka hoombin oo ka laangadhayn. Dh: dhitin.

waa la naqliyay ✓

1

cf: heeti, muurri

2

de: limping, lameness

3

lx: dhutin

4

pd: (-ta)

5

ps: vn2-f

6

key: dhutin

waa la naqliyay ✓

/fit-in/ (v) ku-habboonaansho, waafiqid, la mid-noqosho (v) 2. gelin, ku-ciriiryid

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: haadin.

waa la naqliyay ✓

vl. n. winnowing; misleading, disorienting, leading astray

waa la naqliyay ✓

1

a: haadin

2

de: winnowing; [ext.] misleading, disorienting, leading astray

3

lx: haatin

4

pd: (-ta)

5

ps: vn-f

6

see: haadi

7

key: haatin

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: hantiyid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hanti gacanta ku dhigid; hanti mulkiyid.

waa la naqliyay ✓

1

(Heetin-ta)

2

1. Sida qof lug la' u socosho; dhutin.

3

2. (gabdho, geel, kd.) si xarrago leh, labada lugoodba uga heetin, socod xarrago leh, socosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh 1. eeg heeti. 2. la-mid: heetis.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) lug xanuunaysa ama dhib kali hayso dhulka aayar ugu socosho. Ninkii lugta ka jabay heetin buu ku yimid. Dh: dhutin, laangadhayn.

2

heetin -ta: (magac, dhedig, keli) si xarrago leh ama dhutin ah u socosho. Waraabe socodkiisuba waa heetin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hardiyid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) madaxa iksu dhufasho; herdin.

waa la naqliyay ✓

/haydhin/ (n) 1. dhuumad (is-qarin). (infl) (n) 2. garaacid.

waa la naqliyay ✓

n., dhuumasho, -adi, qaris, -ki; hiding place, meel qarsoon, meeshi qarsoonayd.

waa la naqliyay ✓

1

(Hiilin-ta)

2

Dad dagaallama haya, mid, af ama addin ka taageerid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hiili. la-mid: hiilid, hiilis, hiillin, hiillis.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) «u» dad is haya midkood af ama addin ku taageerid. Dh: taageerid, garabsiin.

2

hiilin-ta: (magac, dhedig, keli) «ka ~» dad is haya, dhinac ka eexasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Himlin-ta)

2

Wax kor u qaadid si lagu ogaado culayskiisu inuu weyn yahay ama yar yahay; tijaabin; iskudeyid; baxnaanin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg himli.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kor u hinjinta wax culayskiisa in la garto la doonaayo. Himlintu waa qiyaase miisaan dhab ah maaha. Dh: hinjin, hollin.

waa la naqliyay ✓

1

(Hinjin-ta)

2

Wax culus kor u qaadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hinji. la-mid: hinjis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax culus kor u dhufasho; kor u qaadid. Hinjinta xoogga ah ee waxa culus dhabarkaa dadka ku xanuuna. Dh: hinjis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hinqi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: harqin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) weel aad u buuxin; buuxdhaafin.

waa la naqliyay ✓

1

(Hitayn-ta)

2

Waxkasheegid; ceebayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hitee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax aan sax ahayn ka sheegid; qof kale ceebayn oo dhaleecayn. Dh: hitays, fadeexadayn, cambaarayn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Nafley hitiq u socodsiin; luudin.

waa la naqliyay ✓

v. make someone walk slowly

waa la naqliyay ✓

(fal) aayar u soco oo dhuti; socod tukube ah, soco. Dh: dhuti.

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.o. walk slowly

2

lx: hitiqi

3

pd: (hitiqiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: hitiqi

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si gaabis ah u socod. Dh: huutis.

waa la naqliyay ✓

v., pl., neg., present tense: you all are not

waa la naqliyay ✓

1

de: you all are not

2

lx: ihidin

3

ps: v5a-2pl-neg-pres

4

xe: You are not students.

5

xv: Ardey ma ihidin.

6

key: ihidin

waa la naqliyay ✓

1

(Jiitin-ta)

2

1. Xarriiq jiidan.

3

2. Oodafo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-imo, m.l) 1. Xarriiq meel ku taal. 2. Ood weyn oo xeryaha xoolaha iridkooda lagu gooyo; ood-afo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-imo, m.l) 1. Xarriiq meel ku taal. 2. Ood weyn oo xeryaha xoolaha iridkooda lagu gooyo; ood-afo.

waa la naqliyay ✓

f. n. taut rope

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) a continuous mark; line (laayn); scratch (iskaraaj) ~ xariiqin, xariijin

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) oodda weyn ee afaafka xerada lagu soo xidho. Jiidto ayaa soo jaray. Dh: afsaar, oodrogo.

waa la naqliyay ✓

1

de: taut rope

2

lx: jiitin

3

pd: (-ta)

4

ps: n1-f

5

key: jiitin

waa la naqliyay ✓

1

(Khatin-ka)

2

1. Dhammaystir.

3

2. Quraan ama wax kale oo la akhriyey oo loo sameeyo xus iyo qurbaan.

waa la naqliyay ✓

1

khatin¹: m.l 1. Gabagabeynta iyo gunaanadka Quraan iyo duco la soo akhriyay. 2. la-mid: khatimid.

2

khatin²: f.mg1 (-imay, -intay; -imi) Quraan iyo duco la akhriyay gunaanadid.

waa la naqliyay ✓

1

khatin¹: m.l 1. Gabagabeynta iyo gunaanadka Quraan iyo duco la soo akhriyay.

2

khatin²: f.mg1 (-imay, -intay; -imi) Quraan iyo duco la akhriyay gunaanadid. m.f.dh, khatimid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. end, conclusion, finale; final seal

2

khatin v. finish, terminate, conclude

waa la naqliyay ✓