hitch — Macnaha & Turjumaada

/hij/ (v) 1. ku-xirid, ama surid. (v) 2. lacag la'aan baabuur ku-raacid. (n) 3. dhibaato-yar. e.g. There had been two technical hitches.

waa la naqliyay ✓

1

itch: (n) a skin sensation causing a desire to scratch,

2

cuncun

3

itch: (v) to feel, have or produce an itch,

4

cuncunayaa

waa la naqliyay ✓

/ij/ (n) 1. cun-cun jirka ah (xoq-xoq rabid). e.g. An itch must be scratched. 2. wax aad deg-deg u rabtid inaad samayso (aadan dhowri karin). e.g. The students were itching for the lesson to end.

waa la naqliyay ✓

itching, n., caadho, -adi, cadhanyo, -adi; v., cadhanyo.

waa la naqliyay ✓

/bij/ (n) 1. eeyga dheddiga ah (n) 2. naag qumayo ah (aad u xun) (v) 3. cabasho bilaash ah (micna-dara ah)

waa la naqliyay ✓

1

(I) Cagna;

2

(S) Eida (S. g.: Eida)

waa la naqliyay ✓

n., eeyad, -di.

waa la naqliyay ✓

/dhij/ (n) 1. god; gacan (v) 2. ka-takhalusid, iska xoorid.

waa la naqliyay ✓

n., (a trench) hatah, -di, booran, -ti.

waa la naqliyay ✓

/haaj/ (v) 1. dillaacid, dillaacidda ukuntu ay ilmo u dillaacdo (v) 2. qorshe dajin, siiba si qarsoodi ah (n) 3. dalool ama furniin, sida dalool derbi ku yaal. e.g. There is a hatch between the kitchen and dining room.

waa la naqliyay ✓

/haj/ (n) takhtad ama qafas hal dhinac shabaq ku-leh.

waa la naqliyay ✓

Danan

waa la naqliyay ✓

1

/pij/ (v) 1. teendho dhisid (teendho dhisasho) 2. garoon (garoon ciyaar gaar ah lugu dheelo) 3. ganid (tuurid meel lugu shiisho, siiba banooniga) 4. xaddidida heerka codka (gaabin ama dheerayn) 5. bal-ballaarin (qeexid) 6. kufid (dhulka ku dhicid).

2

pitch: /pij/ (n) 1. heer (darajo) 2. danan, heerka codka (kolba codku heerkuu gaaro) 3. horay iyo gadaal u socosho (siiba maraakiibta iwm) 4. gamid (tuurid, siiba banooniga).

waa la naqliyay ✓

v.tr., (fix) dhab, rid.

waa la naqliyay ✓

/wij/ (n) saaxirad (naagta wax sixirta).

waa la naqliyay ✓

n., naag wax faasha, naag faal taqaan, naagti faalka tiqiin, (the ...); v.tr., (bewitch) faal.

waa la naqliyay ✓

hitch kick

waa la naqliyay ✓

1

(Garangaro) S Echinochloa pyramidalis (Lam.)Hitch. Gramineae.

2

N Enteropogon barbatus C.E.Hubb. Gramineae.

3

N Eleusine floccifolia (Forsk.) Spring. Gramineae.

4

S Enteropogon rupestris (J. A. Schmidt) A. Chev. Gramineae.

5

N Digitaria rivae (Chiov.) Stapf. Gramineae.

6

N Bothriochloa insculpta (A. Rich.) A. Camus. Gramineae.

7

N Digitaria abyssinica (A.Rich.) Stapf. Gramineae.

8

N Brachiaria bovonei (Chiov.) Robyns. Gramineae.

9

N Paspalidium desertorym (A. Rich) Stapf. Gramineae.

10

N Paspalidium geminatum (Forsk) Stapf. Gramineae.

11

C Sporobolus africanus (Poir) Robyns & Tournay. Gramineae.

12

N Sporobolus arabicus Boiss. Gramineae.

13

C Sporobolus brockmanii Stapf. Gramineae.

14

C Sporobolus pellucidus Hochst. Gramineae.

15

N Sporobolus pyramidalis P.Beauv. Gramineae.

16

N,C Sporobolus spicatus (Vahl) Kunth. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

1

(Gargaro) S Echinochloa pyramidalis (Lam.)Hitch. Gramineae.

2

N Enteropogon barbatus C.E.Hubb. Gramineae.

3

N Eleusine floccifolia (Forsk.) Spring. Gramineae.

4

S Enteropogon rupestris (J. A. Schmidt) A. Chev. Gramineae.

5

N Digitaria rivae (Chiov.) Stapf. Gramineae.

6

N Bothriochloa insculpta (A. Rich.) A. Camus. Gramineae.

7

N Digitaria abyssinica (A.Rich.) Stapf. Gramineae.

8

N Brachiaria bovonei (Chiov.) Robyns. Gramineae.

9

N Paspalidium desertorym (A. Rich) Stapf. Gramineae.

10

N Paspalidium geminatum (Forsk) Stapf. Gramineae.

11

C Sporobolus africanus (Poir) Robyns & Tournay. Gramineae.

12

N Sporobolus arabicus Boiss. Gramineae.

13

C Sporobolus brockmanii Stapf. Gramineae.

14

C Sporobolus pellucidus Hochst. Gramineae.

15

N Sporobolus pyramidalis P.Beauv. Gramineae.

16

N,C Sporobolus spicatus (Vahl) Kunth. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

/snij/ (v) 1. xadid (siiba wax yar xadid). 2. war-geyn (siiba booliska qof uga war-geyn).

waa la naqliyay ✓

/stij/ (n) 1. tolmo (tolliimo, sida tolmada dharka) (v) 2. tolid (tolmo marin) (n) 3. kaar (xanuun badanaa qabta dhinaca feeraha, oo orodka ama qosolka badani keeno).

waa la naqliyay ✓

n., mudniin, -ti; v.tr., mud, tol.

waa la naqliyay ✓

Fure

waa la naqliyay ✓

/swij/ (n) 1. furaha korontada laga daaro, lanaga damiyo (daare-damiye) (n) 2. isbeddel lama filaan ah (v) 3. beddelasho (kala wareegsasho).

waa la naqliyay ✓

Dabdhawre

waa la naqliyay ✓

/thaaj/ (n) saqaf qash iyo qoryo ka samaysan.

waa la naqliyay ✓

n., caws-salool, -ki.

waa la naqliyay ✓

1

(n) a sudden small involuntary movement; jerk.

2

boodis

waa la naqliyay ✓

/twij/ (v) 1. soo-dhifasho (si xoog iyo kado ah u soo jiidid) (v) 2. dhaq-dhaqaajin (dubaaxinta jirka) (n) 3. dubaaxin (jarcayn, boodboodista kol-kol jirku sameeyo (n) 4. dhifasho (dafis).

waa la naqliyay ✓

n., (a quick pull) difad or dufad, -ki; v.tr., dufo, jid.

waa la naqliyay ✓

/hij-ap/ (v) 1. kor usoo-dhifasho, soo-jiidid. e.g. He hitched up his pants.(v) 2. ku-xirid, ku-callaqid.

waa la naqliyay ✓

hic, n.m. - guntin; arin adag

waa la naqliyay ✓

/hit/ (v) 1. ku dhufasho, garaacid. (n) 2. caan-bixid, sida hees hal mar caan baxda. e.g. The song was a hit at once.

waa la naqliyay ✓

1

n., (strike) nabar, -ki.

2

hit, v.tr., ku dhufo; hit the mark, la dugo, la toogo.

waa la naqliyay ✓

/etj/ (v) 1. qorid alwaax iwm, si wax loogu daabaco ama loogu sawiro (v) 2. xusuus iwm, oo qofka maskaxdiisa ku daabacanta.

waa la naqliyay ✓

/hik/ (infl)(n) khashiin (galti).

waa la naqliyay ✓

/hay/ (adj) 1. sare, kore. (adj) 2. heer-sare. e.g. high society.

waa la naqliyay ✓

Sare

waa la naqliyay ✓

a., dheer; high water, baddi waa buuxdaa.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Dhuti. la-mid: heeti (2).

waa la naqliyay ✓

v. limp; wobble

waa la naqliyay ✓

(fal) si dhuti iyo tukube ah u soco.

waa la naqliyay ✓

1

a: heeti

2

de: limp; wobble

3

lx: hiti

4

pd: (hitiyey)

5

ps: v2a=intr

6

key: hiti

waa la naqliyay ✓

1

(Hita-da)

2

Waxkasheeg; ceeb.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Gudashada cid eed gashay laga guto. 2. Rogidda ceeb la iska rogo.

waa la naqliyay ✓

f. n. slander

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cambaarayn iyo ceeb. Afkaaga hitada ka ilaali kolkaad soomman tahay. Dh: dhaleecayn, ceebayn, canbaarayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: slander

2

lx: hito

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: hito

waa la naqliyay ✓

Hiish

waa la naqliyay ✓

/inji/ (n) halbeeg lugu cabbiro dhererka, oo le'eg 2.54 sentimitir.

waa la naqliyay ✓

Dhuux-geed

waa la naqliyay ✓

/pith/ (n) xammeeti (diirka cad oo khudradda qaarkeed ku dhex jira, ee kharaar).

waa la naqliyay ✓

n., (marrow) dhuux, -i.

waa la naqliyay ✓

/rij/ (adj) 1. taajir (qani) 2. ku badan. e.g. Somalia is rich in livestock.

waa la naqliyay ✓

n., (man) hodan, -ki, hodan ah, xoolo badan.

waa la naqliyay ✓

prp., ku, la.

waa la naqliyay ✓

/baaj/ (n) dad ama wax koox ah oo hal mar shaqo laga qabto (la qaabilo). e.g. I have to process a batch of letters.

waa la naqliyay ✓

1

n., (ulcer) boog, -ti; (a piece of cloth stitched to old clothes) karin, -ti.

2

botch, v.tr., (mend clumsily) kar.

waa la naqliyay ✓

/kaj/ (n) (v) qabasho; la qabto.

waa la naqliyay ✓

/kaj/ (v) 1. qobythow, dhabsiyow. Can you catch the ball? 2. deerow (ku deerow). You need to catch the bus. 3. heleelow (jirry ky dhiyow). He caught a cold. 4. araghow (illy saarow). 5. ky dhiyow, ky dhowow. 6. dheeghow. (n) 7. walaaghi ly qobythi. 8. sakatuury (quful). 9. Tab.

waa la naqliyay ✓

catch, n.m. - Lagdanka xorta ah.

waa la naqliyay ✓

v.tr., (hold on to) qabo, qabso, xiji; catch hold of, ka qabo, ka qabso; catch with, ku qabso; catch the truth, runta qab; the wood will catch fire, alwaaxdu way guban; he has caught a distemper, cudur buu qaaday or qabsaday or wuu bukooday.

waa la naqliyay ✓

/sinji/ (n) 1. sahal (dhib-yar) (n) 2. hubaal (xaqiiq).

waa la naqliyay ✓

/fej/ (v) 1. la-kaalayid, keenid. e.g. Go and fetch my wallet. (v) 2. ku-gadid, ku-beecin.

waa la naqliyay ✓

n., (device) xikmad, -di; v.tr., soo qaad, la kaalay, keen, gee.

waa la naqliyay ✓

/filj/ (v) gacan-dhaafid, xadid, tuugo fudud,

waa la naqliyay ✓

Inch

waa la naqliyay ✓

(fal) wax aan sax ahayn ka sheeg oo dhaleecee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-teeyay, -taysay) 1. Cid ka aargudasho. 2. Qof ceeb ka rogid.

waa la naqliyay ✓

v. slander

waa la naqliyay ✓

1

de: slander

2

lx: hitee

3

pd: (hiteeyey)

4

ps: v2b=

5

key: hitee

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg hiti. la-mid: heetin, heetis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si dhuti iyo tukube ah u socod.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-qay, -qday) Qof si tabar yari ku jirto u socosho.

waa la naqliyay ✓

v. walk slowly

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) socodka tukubaha ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: walk slowly

2

lx: hitiq

3

pd: (hitiqay)

4

ps: v1=intr

5

key: hitiq

waa la naqliyay ✓

/hanj/ (n) 1. dareenka qofka (aragtida ama fikradda qofka ee aan sabab ku salays-nayn). e.g. I have a hunch that she will not come. (v) 2. buurid, ama kor u taagid jirka xubin ka mid ah sida garbaha oo kor loo taago.

waa la naqliyay ✓

n., (a knock with the fist) tantoomo, tumujo, -adi; v.tr., (push) riix.

waa la naqliyay ✓

/laaj/ (n) qataar; haandaraab (birta albaabada iyo daaqadaha laga xiro)

waa la naqliyay ✓

n., albaabka ilqadiisa.

waa la naqliyay ✓

/maaj/ (n) 1. tartan ciyaareed. 2. tarraq; kabriid 3. u dhigma (la mid noqon karo) 4. is-leh (isu eg ama is shabbaha).

waa la naqliyay ✓

1

match, n.m. - Tartansiinta; Cayaar (Dheel)

2

match nul - Barbardhac

waa la naqliyay ✓

n., (lucifer) qaraf, -ki, kebriid, -di.

waa la naqliyay ✓

/noj/ (v) 1. jeexid ama goyn sida 'y' da oo kale u go'an (n) 2. heerka (darajada)(n) 3. dariiq yar oo labo buurood dhex mara.

waa la naqliyay ✓

/paaj/ (n) 1. jaan, kar ama gabal meel daloosha lugu karo ama lugu awdo 2. jaan-saarid (kar-karid) 3. bar ama gaashi meel ku taal (dhibic ka muuqaal duwan meeshay ku taallo).

waa la naqliyay ✓

v.tr., kar; n., karrin, -ti.

waa la naqliyay ✓

1

/pinj/ (n) 1. qanjaruufo (qandhuufo)(v) 2. xoog u xanuujin (xoog u cadaadin sida kabaha ciriiriga ah) (v) 3. xadid (dhiitin) 4. far iyo suul (xoogaa, far iyo suul muggood).

2

in a pinch/ (ame) at a pinch (bre) ~ hadday daruuri tahay (hadday lagama maar-maan tahay).

waa la naqliyay ✓

v.tr., qanjiidhi; n., qanjiidho, -adi.

waa la naqliyay ✓

v.i., hunqaac; n., hunqaaco, -adi.

waa la naqliyay ✓

Saacad

waa la naqliyay ✓

/wooj/ (v) 1. daawasho (v) 2. eegid (ilaalin, indha-ku hayn) (n) 3. saacad.

waa la naqliyay ✓

n., ilaalo, -adi; watch word, baaq, -i; (pocket timepiece) saacad, -di.

waa la naqliyay ✓

/wij/ (pron) kee; kuma.

waa la naqliyay ✓

(see Grammar).

waa la naqliyay ✓

/biwij/ (v) 1. sixrid (falid) 2. ka qushuucsiin.

waa la naqliyay ✓

Cagaf jeexe, hataqeeye

waa la naqliyay ✓

Keli, saaqiyad

waa la naqliyay ✓

/haajit/ (n) faas-yar, oo daab gaaban.

waa la naqliyay ✓

/kijan/ (n) jiko; madbakh (qolka wax lugu kariyo).

waa la naqliyay ✓