historical — Macnaha & Turjumaada

/histoorikal/ (adj) 1. taariikh la xiriira. (adj) 2. taariikhi ah. e.g. a historical book.

waa la naqliyay ✓

/histoorik/ (adj) taariikhi ah.

waa la naqliyay ✓

/histooriyan/ (n) taariikh-yahan (taariikh-yaqaan).

waa la naqliyay ✓

f. n. historical battle between two Isaak sub-clans

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] historical, historically important

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] historian, historical scholar

waa la naqliyay ✓

1

-da: (n) 1. history (his-tori) Ex: taariikhda Afrika; African history. 2. date (dheeyt); the day, month, and year. Ex: taariikhdee baad dhalatay? what is your date of birthday?

2

ka taariikhee -yey / taariikheysay: (v) narrate historical events

waa la naqliyay ✓

1

de: Barkash

2

lx: Barkhash

3

ps: name-m

4

xe: the Barkhash Palace (museum in Mogadishu)

5

xv: Saeed Barkash was a famous king in historical times

6

key: Barkhash

waa la naqliyay ✓

1

a: caloolacaddo

2

de: historical battle between two Isaak sub-clans (where massacre and slaughter was commited)

3

lx: caloolacad

4

pd: (-da)

5

ps: n-f

6

key: caloolacad

waa la naqliyay ✓

1

de: historical, historically important

2

initial: t

3

lx: taariikh leh

4

ps: adj-expr

5

xe: historically-significant location

6

xv: meel taariikh leh

7

key: taariikh_leh

waa la naqliyay ✓

1

de: historian, historical scholar

2

initial: t

3

lx: taariikhqore

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m-cmp

6

key: taariikhqore

waa la naqliyay ✓

historie, adj. - sheeko lagu qoslo.

waa la naqliyay ✓

historien, n.m. - taariikhyahan.

waa la naqliyay ✓

/piktooriyal/ pictorially;(adj) ee sawiro leh (ee masawireed). e.g. a pictorial book.

waa la naqliyay ✓

1

historique, adj. - taariikh leh; ku caan ah taariikhda.

2

matérialisme historique - taariikhda maadiyadda.

waa la naqliyay ✓

historisme, n.m. - barashada taariikhda.

waa la naqliyay ✓

obstétrical, adj. - umulid.

waa la naqliyay ✓

/histari/ (n) taariikh.

waa la naqliyay ✓

Taariikh

waa la naqliyay ✓

n., sheeko, -adi; tell a history, sheekee, sheeko u mari.

waa la naqliyay ✓

Xeelli

waa la naqliyay ✓

s.f. - suufinimo.

waa la naqliyay ✓

s.f. - lahod.

waa la naqliyay ✓

agg. e s.m. - taariikheed.

waa la naqliyay ✓

1

(adj) pertaining to a particular surface area; of, or applied to an isolated part of the body; something applied to the skin.

2

meel gaar ah oo jidhka ka mid ah

waa la naqliyay ✓

/topikal/ (adj) axwaasha socota la xiriirta (wax-yaabaha cusub ku lug leh).

waa la naqliyay ✓

/dhistirikt/ (n) degmo.

waa la naqliyay ✓

Beel, Degmo

waa la naqliyay ✓

n., (a quarter) xaafad, -di.

waa la naqliyay ✓

histoire, n.f. - taariikh; sheeko.

waa la naqliyay ✓

/histeriya/ (n) 1. kac-sanaanta xididada-maskaxda ama shoogsanaanta qofka (n) 2. kac-sanaanta dad-badan, siiba xad-dhaaf ah. e.g. The current hysteria about the shortage of food is getting worse.

waa la naqliyay ✓

littoral, n.m. - Qooriga badda.

waa la naqliyay ✓

/paastaral/ (adj) 1. waajibaadka uu qabto wadaadka kaniisadda 2. dhulka doogga leh ee barwaaqada ah.

waa la naqliyay ✓

Daaqsato

waa la naqliyay ✓

pastoral, adj. - la xidhiidha xoolo raacidda.

waa la naqliyay ✓

/tuutooriyal/ (adj) macallinimo gaar ahaaneed.

waa la naqliyay ✓

s.f. - guul, libin.

waa la naqliyay ✓

Degmo

waa la naqliyay ✓

/edhitooriyal/ (adj) 1. ra'yiga jaraa'idka (qaybta jaraa'idka ee lugu qoro fikradda jariiradu arin ka qabto) (adj) 2. diyaariyaha iyo isku-dubaridaha jariidad iwm.

waa la naqliyay ✓

Abnaq

waa la naqliyay ✓

Histogaraam

waa la naqliyay ✓

Taariikh-Tuse

waa la naqliyay ✓

/illojikal/illogically;(adj) aan caqli gal ahayn (xaqiiqda khilaafsan).

waa la naqliyay ✓

/satirikal/ (adj) ku maadsi ah (foorjo ah, dacaayad ah).

waa la naqliyay ✓

1

(adj) pertaining to anatomy, or to the structure of the organism.

2

ku saabsan habdhiska jirka

waa la naqliyay ✓

/anatoomikal/ (adj) wax la xiriira dhismaha jirka ee xayawaanka ama dadka. e.g. All females have the same anatomical features.

waa la naqliyay ✓

1

(adj) pertaining to biology.

2

ku saabsan barashada noolaha

waa la naqliyay ✓

/dhayabolikal/ (adj) shayddaan ah

waa la naqliyay ✓

m.dh (daawo) Xaalad cudur maskaxeed oo astaamaheeda ugu waaweyn ay ka mid yihiin caadifad aan dagganeyn kalahadal, duufsasho u dabacsanaan iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

m.dh (daaw.) Xaalad cudur maskaxeed oo astaamaheeda ugu waaweyn ay ka mid yihiin caadifad aan dagganeyn kalahadal, duufsasho u dabacsanaan iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

Kalla sarrayn

waa la naqliyay ✓

/kaatagoorikal/ 1. aslan (gebiba) 2. xaqiiqa ah (aan shaki ku jirin).

waa la naqliyay ✓

/katagorikal/ (adj) aslan, rung eh.

waa la naqliyay ✓

Histogram

waa la naqliyay ✓

/histriyaniks/ (n) qiiro iyo shucuur badan oo badanaa ka badbadis ah. e.g. I am tired of her histrionics.

waa la naqliyay ✓

/minasteriyaal/ (adj) 1. wasiireed (ee wasiir) 2. xil wasiir (shaqo wasiirnimo).

waa la naqliyay ✓

/prii histoorik/ (adj) taariikhda ka hor (qoraalka taariikhda ka hor).

waa la naqliyay ✓

1

(adj) relating to hematology, the branch of medical science which treats diseases of the blood and blood-forming tissues.

2

waxay la xidhiidhaa barashada dhiigga

waa la naqliyay ✓

préhistorique, adj. - dhigaalka ama goraalka taarikhda ka hor; intaan taarikhda la qorin.

waa la naqliyay ✓