historian — Macnaha & Turjumaada

/histooriyan/ (n) taariikh-yahan (taariikh-yaqaan).

waa la naqliyay ✓

historien, n.m. - taariikhyahan.

waa la naqliyay ✓

/histoorikal/ (adj) 1. taariikh la xiriira. (adj) 2. taariikhi ah. e.g. a historical book.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] historian, historical scholar

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] historian

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) historian (histooriyan) ~ taariikh-yaqaan, taariikhqore

waa la naqliyay ✓

1

de: historian, historical scholar

2

initial: t

3

lx: taariikhqore

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m-cmp

6

key: taariikhqore

waa la naqliyay ✓

1

de: historian

2

initial: t

3

lx: taariikhyahan

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-cmp

6

key: taariikhyahan

waa la naqliyay ✓

/histoorik/ (adj) taariikhi ah.

waa la naqliyay ✓

historie, adj. - sheeko lagu qoslo.

waa la naqliyay ✓

Qaablun

waa la naqliyay ✓

1

(n) the state of being twisted or bent out of a natural or normal shape or position.

2

maroorsamay

waa la naqliyay ✓

1

historique, adj. - taariikh leh; ku caan ah taariikhda.

2

matérialisme historique - taariikhda maadiyadda.

waa la naqliyay ✓

historisme, n.m. - barashada taariikhda.

waa la naqliyay ✓

s.f. - taariikh; sheeko.

waa la naqliyay ✓

/histari/ (n) taariikh.

waa la naqliyay ✓

Taariikh

waa la naqliyay ✓

n., sheeko, -adi; tell a history, sheekee, sheeko u mari.

waa la naqliyay ✓

Histojiin

waa la naqliyay ✓

histoire, n.f. - taariikh; sheeko.

waa la naqliyay ✓

/histeriya/ (n) 1. kac-sanaanta xididada-maskaxda ama shoogsanaanta qofka (n) 2. kac-sanaanta dad-badan, siiba xad-dhaaf ah. e.g. The current hysteria about the shortage of food is getting worse.

waa la naqliyay ✓

s.f. - guul, libin.

waa la naqliyay ✓

/kastowdhiyan/ (n) masuulka ama ilaaliyaha meel ama wax gaar ah.

waa la naqliyay ✓

Histogaraam

waa la naqliyay ✓

Taariikh-Tuse

waa la naqliyay ✓

/piktooriyal/ pictorially;(adj) ee sawiro leh (ee masawireed). e.g. a pictorial book.

waa la naqliyay ✓

victorien, adj. - la xidhiidha boqoraddii Ingiriiska (Fiktooriya).

waa la naqliyay ✓

Histogram

waa la naqliyay ✓

/dhiscordhant/ (adj) is-khilaafsan.

waa la naqliyay ✓

discordant, adj. - aan nidaam lahayn; aan is wafaqsanayn

waa la naqliyay ✓

Barimarsl

waa la naqliyay ✓

m.dh (daawo) Xaalad cudur maskaxeed oo astaamaheeda ugu waaweyn ay ka mid yihiin caadifad aan dagganeyn kalahadal, duufsasho u dabacsanaan iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

m.dh (daaw.) Xaalad cudur maskaxeed oo astaamaheeda ugu waaweyn ay ka mid yihiin caadifad aan dagganeyn kalahadal, duufsasho u dabacsanaan iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

s.m. - makhaayad.

waa la naqliyay ✓

m.l (-mmo, m.dh) (xisaab) Muujin garaafeedka ee 'data' kooxaysan, ama garaf bedeed leh ballacyo saamiggal la ah doorsoomaha ku yaalla dhidibka jiifa iyo rakaadyada ku yaalla dhidibka taagan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-mmo, m.dh) (xisaab) Muujin garaafeedka ee 'data' kooxaysan, ama garaf bedeed leh ballacyo saamiggal la ah doorsoomaha ku yaalla dhidibka jiifa iyo rakaadyada ku yaalla dhidibka taagan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) piston (pisten)

waa la naqliyay ✓

[HIRAN] Caucanthus albidus 01, Hildebrandtia africana 01

waa la naqliyay ✓

1

(Hiran) C,N Helinus integrifolius (Lam.)0.Kuntze. Rhamnaceae.

2

C Caucanthus albidus (Nied.)Nied. Malpighiaceae.

3

C Hybanthus durus (Bak)0. Schwartz. Violaceae.

4

C Hildebrabatia africana Vatke. Convulvulaceae.

5

C Hildebrandtia sepalosa Rendle. Convolvulaceae.

waa la naqliyay ✓

m. n. clash, conflict; collision

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dood ama dagaal la isku mari waayey ama lagu dagaallamay. Dh: herdan.

2

hirdan -ka: (magac, lab, keli) isku dhaca labo walxood oo kulmay. Onkodku waa natiijo ka dhalata hirdanka fadadka.

waa la naqliyay ✓

1

de: clash, conflict; collision

2

lx: hirdan

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

see: hardan

6

key: hirdan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Qof ama wax dheregsan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax aad u buuxa; buuxdhaaf ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Hoorin-ta)

2

1. Wax da'a haya ama shubma haya, weel u dhigid.

3

2. Quraanka ama xubnaha heesaha dhammaadkooda, wadajir u wada qaadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hoori. la-mid: hooris.

waa la naqliyay ✓

1

(Horin) S Enteropogon macrostachyus (A. Rich.) Benth. Gramineae.

2

S Enteropogon rupestris (Schmidt.) A. Chev. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, keli) aayadaha Quraanka dhammaadkooda ama dhextaallada heesaha wadajir islula wada qaaditaan. Dh: hooris.

2

hoorin-ta: (magac, dhedig, keli) wax da'aya ama shubmaya weel u dhigid.

waa la naqliyay ✓

horion, n.m. - feedhidda; tatoomidda; judbidda.

waa la naqliyay ✓

1

(Listan-ta)

2

Xiddigaha raqaha oo dayuxu maro, tooda labaad oo u dhexaysa godinta iyo lixaha.

waa la naqliyay ✓

m.l Xiddigaha raqaha oo dayaxu maro tooda labaad oo u dhexeysa godinta iyo lixaha.

waa la naqliyay ✓

f. n., loc. name of a star

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, kali) mid ka mid ah xiddigaha Meecaadda oo aad loo baasayso. Rag iyo dumarba qofka dhashaayi galmoodka ayuu ku falanyahay. Dh: lissan.

waa la naqliyay ✓

1

de: name of a star

2

lx: listan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-loc

5

key: listan

waa la naqliyay ✓

Cabidhiye

waa la naqliyay ✓

Bistoon

waa la naqliyay ✓

piston, n.m. - garabsiin sida marka qof marka uu imtixaan ama shaqo doonto loogu eexdo.

waa la naqliyay ✓

s.f. - haraa, wasakh.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax si isla eg loo qaybiyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

Aan qaawaneyn; qarsoon; awdan.

waa la naqliyay ✓

1

asturan¹: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Wax la asturay noqosho.

2

asturan²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la asturay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la asturay ahaansho. m.f.dh, asturnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] preserved, well kept, covered, secret

waa la naqliyay ✓

(adj) covered (kaveridh); protected or concealed ~ dhowrsanaan

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) wax aan qaawanayn oo qarsoon.

2

asturan: (tilmaame) qof cawradiisa iyo ceebihiisu aanay muuqan.

waa la naqliyay ✓

1

de: preserved, well kept, covered, secret

2

lx: asturan

3

pd: (asturnaa)

4

ps: adj-der

5

key: asturan

waa la naqliyay ✓

m. n. piston

waa la naqliyay ✓

1

de: piston {Eng}

2

lx: bistoon

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: bistoon

waa la naqliyay ✓

m.l (daawo) Middi yar oo takhtarku u isticmaalo qalliinka, lehna af qalloocan ama af toosan.

waa la naqliyay ✓

m.l (daaw.) Middi yar oo takhtarku u isticmaalo qalliinka, lehna af qalloocan ama af toosan.

waa la naqliyay ✓

s.m. - middi dhaqaatiir wax ku qasho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cagaha dhulka la dhicid, boodh kaga kicin. Botorinta iyo boodboodka nala dhaafa dibadda ku dibbiradhacsada. Dh: botoris.

waa la naqliyay ✓

/sistern/ (n) fuusto ama haan biyaha lugu kaydiyo.

waa la naqliyay ✓

n., (a reservoir) berked or berkad, -di.

waa la naqliyay ✓

v.tr., fuji, kala fuji.

waa la naqliyay ✓

/dhistort/ (v) murgacasho; sirgaxmid.

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Hiran [region in south central Somalia.]

waa la naqliyay ✓

(n) name of a central region of Somali

waa la naqliyay ✓

1

cf: Beledweyne

2

de: Hiran [region in south central Somalia]

3

lx: Hiiraan

4

ps: n0-loc

5

key: Hiiraan

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of agreeing

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hitiqi. la-mid: hitiqis.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) socod gaabin ah oo dhuti ku jiro; si cagculays ah u socosho.

2

hitiqin -ta: (magac, dhedig, keli) wax dhibi gaadhay ama dhaawacan horay u tukubin.

waa la naqliyay ✓

Aan meel bannaan lahayn; wada shakaran; buuxa.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax si fiican u buuxa ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] full up; blank, featureless (country)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) aan meel bannaan lahayn. Dh: buux, budh, daf. Li: madhan, faaruq.

waa la naqliyay ✓

1

de: full up; blank, featureless (country)

2

lx: iltiran

3

ps: adj-der

4

key: iltiran

waa la naqliyay ✓

Contradiction

waa la naqliyay ✓

(verbplus negative)-, not being careful or taking care

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) Wiil yar oo aan helin xanaano waalid ama dad kale oo isagu naftiisa isbarbaarshay.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) self-supported person [especially since his or her childhood]

waa la naqliyay ✓

Camouflage

waa la naqliyay ✓

-da: (n) enrollment

waa la naqliyay ✓

vl. n. mutual usefulness

waa la naqliyay ✓

1

de: mutual usefulness

2

lx: istarid

3

pd: (-da)

4

ps: vn1-f

5

key: istarid

waa la naqliyay ✓

Xeelli

waa la naqliyay ✓

s.f. - saboolnimo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mitiri. la-mid: mitiris.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) mitir ku dhererin; masaafadiisa cabbirid; inta dhererka ama ballacu yahay eegid. Dh: mitiris.

2

mitirin -ta: (magac, dhedig, keli) walacsi. Wax i sii ama mitirinta iga daa. Dh: walacsi.

waa la naqliyay ✓

s.f. - bastoolad.

waa la naqliyay ✓