hirrig
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Hirrig
(Hirrig-ta)
Meel dhir badan; jiq; humin.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
hirrig
f. n. forest, thickly wooded place
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hirrig
-ta: (magac, dhedig, keli) duud jiq ah oo geedo badan. Dh: jiq, cuun, hurrun, kayn, duud.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
hirrig
de: forest, thickly wooded place
lx: hirrig
pd: (-ta)
ps: n-f
key: hirrig
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hiririg
(tilmaame) lagu cabbiro shanqadha wax dhulka la jiidayo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hirig
m.dh Xidh, hawd, juq, jiq iyo wixi lamida oo marka la dhex maro, dadka iyo xoolaha maqaarkooda dhibaato soo gaarsiiya.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hirig
(tilmaame) wax xidhmay ama joogsaday: wax aan dhaqaaq danbe ku jirin.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
mirrig
-ga: (magac, lab, keli) diidmo iyo dafiraad.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
tirrig
(fal) fiddig. Tirrig ayuu noqday bakhtigu
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
cuun
-ka: (magac, lab, keli) kayn jiq ah. Xooluhu cuunkay daagayaan. Dh: kayn, hirrig, toon, jeeke.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hurrun
(tilmaame) meel dhir badan leh; jiq ah; kayn ah; hirrig ah.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Miririg
(Miririg-ta)
Wax badan oo intaas is wada dabammaraya oo ishu ku wareerto.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
miririg
m.dh Iska hor iyo dabo wareegidda ay wax sameeyaan, indhuhuna ku wareeraan. la-mid: mililig.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
miririg
f. n., [collective] things moving in a circle
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
miririg
(tilmame) jaamud ah oo carrabka ku dhegaya ah. Dambar miririg ah ayaan dhamay. Dh: rasiin, adag, jaamud.
miririg -ta: (magac, dhedig, keli) wax is wada daba maraya oo badan oo ishu marba dhinac u raacdo oo ku jaahwareerto. Haddaad jiilaalkii ceel loo arooray aad tegto miririg ayaad la dawikhi. Dh: indhadaraandar.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
miririg
de: things moving in a circle
lx: miririg
pd: (-ta)
ps: n0-f-col
key: miririg
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hiig
f.g1 (-gay, -gtay) Harag, suun iyo wixi lamida hiige ku xoqid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
hiig
v. manipulate, make something pliable
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hiig
(fal) adoo baahi qaba, tahar, naas ama wax la mid ah oo aan nafci badan lahayn, sarsarriig. Dh: sarsariigo, xagxago, diiro.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
hiig
de: manipulate, make s.t. pliable (e.g., an animal hide by chewing on it or a piece of cardboard by rubbing it against a surface)
lx: hiig
pd: (hiigay)
ps: v1=
key: hiig
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Birri
(Birri-ga)
Dhulka intiisa engegan; inta aan baddu ku fadhiyin; dhul.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
birri
m.l 1. Dhulka intiisa aan bad ahayn. 2. Dhul. la-mid: berri¹.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
birri
m.l 1. Dhulka intiisa aan bad ahayn. 2. Dhul.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
birri
m. n., [collective] land (as opposed to sea)
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
birri
-ga: (n) land (laandh) ~ dhul. Ex: badda iyo birriga; the sea and the land
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
birri
a: berri
de: land (as opposed to sea)
lx: birri
pd: (-ga)
ps: n0-m-col
key: birri
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Dirri
(Dirri-da, Dirri-ga)
Ban aan wax ku yaal la arag; aan cidi joogin; bannaan; digdigo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dirri
m.l/dh 1. Ban diiran oo aan cidi ku nooleyn. 2. Digdigo.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dirri
f. n. open ground ~ country, stretch of hard barren land
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dirri
(tilmaame) meel adag. Dh: adayg.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
dirri
cf: bannaan
de: open ground ~ country, stretch of hard barren land
lx: dirri
pd: (-da ~ -ga)
ps: n1-f, n2a-m
key: dirri
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
harig
-ga: (magac, lab, keli) eeg harag.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
hirdi
v. butt; clash; strike violently
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
hirdi
-da: (n) butt with the head or horns: butt (bat) ~ hardi
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hirdi
(fal) eeg hardi.
hirdi-ga: (magac, lab, keli) madaxa oo xoog wax loogu riixo dagaal awgeed. Dh: hardi.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
hirdi
de: butt; clash; strike violently
lx: hirdi
pd: (hirdiyey)
ps: v2a=
see: hardi ~ herdi
key: hirdi
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hirid
m.f.dh eeg hir³.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hirid
-da: (magac, dhedig, keli) wax iska celin; col iyo wixii la mid ah, iska dhebid; iska caabbiyid. Dh: hiris.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hirif
(tilmaame) gaabni iyo weydnimo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hiriq
m.dh.sh.r Cod lagu muujiyo hirqashada. Tusaale: “H. ka dheh”.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hiris
-ta: (magac, dhedig, keli) eeg hirid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hirqi
f.g2 (-iyay, -isay) Qof wax ka dhergin. la-mid: harqi (3).
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
hirqi
v. make someone full, have someone be satisfied
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
hirqi
de: make s.o. full, have s.o. be satisfied See also: harqi
lx: hirqi
pd: (hirqiyey)
ps: v2a=tr
key: hirqi
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hirro
-da: (magac, dhedig, keli) erey la yidhaa marka la kala badiyo ciyaar. Dh: hirroo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
irkig
irkig¹: m.l Dhakafaar iyo dhabanna hayn. la-mid: argag², erkeg¹.
irkig²: f.mg1 (-gay, -gtay) Aad u yaabid. la-mid: erkeg², argag²
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
irkig
m.l Dhakafaar iyo dhabanna hayn. la-mid: argag, erkeg.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
irkig
-ga: (magc, lab, keli) la yaab aad u weyn. Dh: anfariir, amaajac, argagax.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Irrid
(Irrid-da)
Meel furan oo laga soo galo guryaha, qolalka, xeryaha.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
irrid
m.dh (-do/irdo, m.l) Meel furan oo laga soo galo (deyr, guri qol iyo wixi lamida).
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
irrid
m.dh (-do/irdo, m.l) Meel furan oo laga soo galo (deyr, guri qol iyo wixi lamida); illin¹.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
irrid
f. n. door, entrance, exit, gate
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
irrid
-da: (n) entrance (interansi); exit (egzit); entry (entari); door (dhoor)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
irrid
-da: (magac, dhedig, keli) afaafka weyn ee reerka miyiga laga galo, lagana baxo.
irrid-da: (magac, dhedig, keli) meel furan oo laga soo galo guryaha ama meel kaste oo oodan. Dh: afaaf, kadin, albaab.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
irrid
de: door, entrance, exit, gate
lx: irrid
pd: (-da)
ps: n1-f
xe: Come through this entrance.
xv: Irriddan ka soo bax!
key: irrid
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
jirri
m.dh la-mid: jarri.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
jirri
-ga: (n) 1. robber (roobar); thug (thaag); bandit (baandit); plunderer (palandharer) ~ mooryaan-ta. 2. Bird that blood from the camel
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
jirri
-da: (magac, dhedig, keli) shimbir yar oo af cas oo xoolaha iyo xawaanka badhkood garbaha ka cunta. Dh: huryo.
Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]
MIRIG
(Mirhig) N Euphorbia cameronii N. E. Br. Euphorbiaceae.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Nirig
(Nirig-ta)
Ilmo yar oo geel ah oo dheddig.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
nirig
nirig¹: m.l (-rgo, m.l) Ubadka geela midka lab; qurbac.
nirig²: m.dh (-rgo, m.l) Ubadka geela midka dheddig.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
nirig
nirig¹: m.l (-rgo, m.l) Ubadka geela midka lab; qurbac.
nirig²: m.dh (-rgo, m.l) Ubadka geela midka dheddig.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
nirig
m. n. camel foal
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
nirig
-ta: (v) baby female camel
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
nirig
-ga: (magac, lab, keli) maqasha geela mida lab. Dh: qurbac.
nirig -ta: (magac, dhedig, keli) maqasha geela midda dhedig.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
nirig
cf: guumis
de: camel foal
lx: nirig
pd: (-ga ~ -ta Pl: nirgo (/ha))
ps: n3-m/f
key: nirig
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
birriq
-da: (magac, dhedig, keli) dhiiqid yar oo hal mar ah; in yar oo caano dhirriq ka siin. Biriq caano ahna laga waa hashii. Dh: bidhiq.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Cirrid
(Cirrid-ka)
Hilib ilkaha salkooda - labada fuqba - ku rogan oo aad ugu dhegsan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
cirrid
cirrid¹: m.l (-dyo, m.dh) Hilibka ku yaal labada fuq ee afka nafleyda oo ilkaha haya.
cirrid²: m.l (cilmiga naflayda) Sooh xiriirka iyo xuubka daboola (mucous membrane) oo isku haya ilkaha iyo daamanka.
cirrid³: m.dh la-mid: cirid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
cirrid
cirrid¹: m.l (-dyo, m.dh) Hilibka ku yaal labada fuq ee afka nafleyda oo ilkaha haya.
cirrid²: m.l (cilmiga naflayda) Sooh xiriirka iyo xuubka daboola (mucous membrane) oo isku haya ilkaha iyo daamanka.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
cirrid
m. n., [collective] gums (of the mouth)
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
cirrid
-ka: (n) gum (gam); gingiva (jinjiva)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
cirrid
-ka: (magac, lab, keli) cadka adag ee ilkahu ku fadhiyaan.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
cirrid
de: gums (of the mouth)
lx: cirrid
pd: (-ka)
ps: n2-m-col
xe: They were laughing. [lit: they were lifting up their gums]
xv: Cirriddadooda bay kor u taageen.
key: cirrid
Qaamuus Soomaali-Carabi oo Kooban - Cabdirisaaq Maxamed Cilmi Ina-Warfaa [2007]
cirrid
لثة
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
giriig
-ga: (n) jack (jaak); lifter (lif ter)- a tool for raising heavy objects ~ dallace
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
giriig
-ga: (magac, lab, keli) qalab noocyo badan ah oo waxa culus dhulka lagaga fujiyo siiba baabuurta markay banjaraan. Dh: jeeg.
Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Hiirid
Filteration
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hinnig
m.l.kh H. ah: qof gaaban, caato ah oo tabardaran.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hirqin
m.f.dh la-mid: harqin.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hirqin
-ka: (magac, lab, keli) weel aad u buuxin; buuxdhaafin.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hirroo
hirroo! -da: (magac, dhedig. keli) eray lagu yidhaahdo qofka lagu orinayo.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
horrid
/hooridh/ (adj) aad u-xun.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
horrid
-ka: (magac, lab, keli) neef dhalay oo xeradii ilmuhu ugu jireen u cararaya.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Jirrid
(Jirrid-da)
Dhirta laamaha iyo xididdada inta u dhexaysa; dhex; sal; gun.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
jirrid
m.dh (-do, m.l) Qaybta hore ee geedka ee xididdada ka sarraysa; sal; gun.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
jirrid
m.dh (-do, m.l) Qaybta hore ee geedka ee xididdada ka sarraysa; sal; gun.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
jirrid
f. n. trunk, stem
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
jirrid
-da: (n) trunk of a tree; stalk (istook); stem (isteem); trunk (taraangk)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
jirrid
-da: (magac, dhedig, keli) geedaha inta ugu hoosaysa ee adag oo kaydka u qaabilsan. Dh: gun. Li: baar. Wa: jirrido.
jirrid-da: (magac, dhedig, keli) cawska dareemada marka la daaqo inta hoose ee soo hadha. Dh: bur
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
jirrid
a: jirid
de: trunk, stem
lx: jirrid
pd: (-da)
ps: n1-f
key: jirrid
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
jirriq
m.l/dh.sh.r la-mid: jiririq.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
jirriq
f. n. shrill, sharp sound
jirriq m. n., [collective] tree species, with thorny branches
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
jirriq
(ereycodeed) lagu tusmeeyo codka ka soo baxa ilkaha oo xoog la iskugu qabto iyada oo la isku xaquuqayo.
jirriq-da: (magac, dhedig, keli) dagaal afka ah iyo is'afgaranwaa.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Mirriq
(Mirriq-a)
Caano yar oo la mirrijiyo oo naasaha ku yaal.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
mirriq
m.l Godol yar oo ku soo dhaca candhada neef hore loo maalay marka la salaaxo dharaq.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
mirriq
-a: (magac, lab, keli) caano yar oo naasaha laga dhiijiyo. Sucu wuu gudhay oo mirriq kuma hadhin. Dh: dhiiq, miriq.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
rigrig
rigrig¹: m.l Tolmo lagu celceliyo, la adkeeyo. la-mid: rigrigo.
rigrig²: f.g1 (-gay, -gtay) Weel rigrigo afka kaga tolid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
rigrig
(fal) rigrig u samee.
rigrig-ga: (magac, lab, keli) tolmo tidic ah oo weel geerkii lagu sameeyo. Rigrig adag u samee afka dhiisha si daboolku u qabto.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Tiriig
(Tiriig-ga)
1. Iftiinka nalka.
2. Koronto, jac, danab.