hiran
Magacyada Dhirta Ceel-Dheere iyo Buula-Burte (Soomaali-Laatiin) - D. Herloker, B. Kujar [1985]
HIRAN
Hildebrandtia sepalosa 10
Magacyada Dhirta Ceel-Dheere iyo Buula-Burte (Soomaali-Laatiin) - D. Herloker, B. Kujar [1985]
HIIRAN
[HIRAN] Caucanthus albidus 01, Hildebrandtia africana 01
Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]
HIIRAN
(Hiran) C,N Helinus integrifolius (Lam.)0.Kuntze. Rhamnaceae.
C Caucanthus albidus (Nied.)Nied. Malpighiaceae.
C Hybanthus durus (Bak)0. Schwartz. Violaceae.
C Hildebrabatia africana Vatke. Convulvulaceae.
C Hildebrandtia sepalosa Rendle. Convolvulaceae.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
hirdan
m. n. clash, conflict; collision
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hirdan
-ka: (magac, lab, keli) dood ama dagaal la isku mari waayey ama lagu dagaallamay. Dh: herdan.
hirdan -ka: (magac, lab, keli) isku dhaca labo walxood oo kulmay. Onkodku waa natiijo ka dhalata hirdanka fadadka.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
hirdan
de: clash, conflict; collision
lx: hirdan
pd: (-ka)
ps: n2-m
see: hardan
key: hirdan
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hirqan
f.mg4 (-naa, -nayd) Qof ama wax dheregsan ahaansho.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hirqan
(tilmaame) wax aad u buuxa; buuxdhaaf ah.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
shiran
f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la shiray ahaansho.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
shiran
der. [adjective] blocked; forbidden, prohibited, off limits
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
shiran
(tilmaame) mid shiro ahaan loo qalay.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
shiran
de: blocked; forbidden, prohibited, off limits
initial: s
lx: shiran
pd: (shirnaa)
ps: adj-der
key: shiran
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Hira
name-f tall and beautiful
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
Hira
magac loo baxsho gabadh qurux iyo dherer leh.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Iran
(Iran-ka)
1. Daliigaha, meeriska weelasha la tola hayaa, ka koobmaan, oo gucunku hadba korka ka maro.
2. Isha birteeda.
3. Kobta banka iyo dhirtu dhinaca isaga hayaan oo labadaba laga gaari karo; aftin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
iran
m.l (-nno/-aamo, m.dh) 1. Daliig lagu sameeyo weelasha la tolaayo oo gucunka kor ka maro. 2. la-mid: inan 1 (3). Isha birteeda. 3. Meesha banka iyo dhulka dhirta leh iska galaan. 4.(-mo, mdh.) Meel kayn ah oo godan, hareerahana ka bannaan.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
iran
m.l (-nno/-aamo, m.dh) 1. Daliig lagu sameeyo weelasha la tolaayo oo gucunka kor ka maro. 2. la-mid: inan¹: (3). Isha birteeda. 3. Meesha banka iyo dhulka dhirta leh iska galaan. 4.(-mo, mdh.) Meel kayn ah oo godan, hareerahana ka bannaan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
iran
m. n. rim of a vessel; iris of the eye; enclosure, corral
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
iran
-ka: (magac, lab, keli) eeg idhan.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
iran
de: rim of a vessel; iris of the eye; enclosure, corral
lx: iran
pd: (-ka)
ps: n2c-m
key: iran
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
diran
f.mg4 (-rnaa, -rnayd) 1. Wax la diray ahaansho. 2. Qof waxgarad ah oo aan tilmaan u baahnayn. 3. Ku d.: wax aad u jecel oo in badan ka isticmaala ahaansho (qof).
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
diran
der. [adjective] sent (out ~ away)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
diran
(tilmaame) mid la diray.
diran: (tilmaame) mid hawl ku dheggan ahaan.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
diran
de: sent (out ~ away)
lx: diran
pd: (dirnaa)
ps: adj-der
key: diran
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
firan
(tilmaame) timo iyo wax la mid ah oo feedhan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
haran
m.l Wax nijaaso leh.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
haran
m. n. contaminant, something that contaminates; something contaminated (in religious sense)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
haran
(tilmaame) meel la haray oo salabaysan ah. Daaraddu way haran tahay. Dh: xaadhan, xaaqan.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
haran
de: contaminant, s.t. that contaminates; s.t. contaminated (in religious sense)
lx: haran
pd: (-ka)
ps: n-m
key: haran
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Hilan
Wax korka laga saarsaaray; wax lagu hilay.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hilan
f.mg4 (-lnaa, -lnayd) 1. Wax hil lagu xiray ahaansho (weel). 2. Wax tankiisu u dhanyahay oo aan wax kale qaadi karin ahaansho (gaadiid).
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
hilan
der. [adjective] overloaded, piled up, accumulated
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hilan
(tilmaame) wax daboolan oo afka ka aabudhan; wax korka laga saarsaaray. Dh: higaagan, aabudhan.
hilan: (tilmaame) isku nidaamsan oo isku sigib tiran. Xaabo hilan si dhib yar baa loo xambaaraa.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
hilan
de: overloaded, piled up, accumulated
lx: hilan
pd: (hilnaa)
ps: adj-der
key: hilan
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hirad
m.l la-mid: hirasho.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hirad
-ka: (magac, lab, keli) wax ama meel la gabbaadsado ama wax lagaga nabad galo, gaadhiddeeda ku dedaalid. Dh: hirasho.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
hirar
m. n., pl. waves
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
hirar
-ka: (n) [Plural] waves (weeyvis)
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
hirar
de: waves
lx: hirar
pd: (-ka)
ps: n4-m-pl
see: hir
key: hirar
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
horan
f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Xoolo wax biyo loo horay ahaansho.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
horan
f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Xoolo wax biyo loo horay ahaansho. m.f.dh, hornaan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
huran
f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax lagu khasbanyahay ahaansho. la-mid: hurran.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
huran
f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax lagu khasbanyahay ahaansho. m.f.dh, hurnaan. la-mid: hurran.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
miran
f.mg4 (-rnaa, -rnayd) 1. Qof roob ama col miray ahaansho. 2. Qof ama wax la miray ahaansho.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
miran
f.mg4 (-rnaa, -rnayd) 1. Qof roob ama col miray ahaansho. 2. Qof ama wax la miray ahaansho. m.f.dh, mirnaan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
siran
siran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Ku s.: wax khatalmay noqosho.
siran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Ku s.: wax khatalmay ahaansho.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
siran
siran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Ku s.: wax khatalmay noqosho. m.f.dh, sirmid.
siran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Ku s.: wax khatalmay ahaansho. m.f.dh, sirnaan.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
siran
(tilmaame) (ku ~) wax khatalmay noqosho.
siran: (tilmaame) mid la siray oo la khiyaameeyay ah. Dh: khiyaamaysan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Tiran
La tiray; baabba'san.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
tiran
f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax tirmo leh ahaansho.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
tiran
der. [adjective] eliminated, cancelled, annulled
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
tiran
-tirnaa / tirnayd: (adj) removed by rubbing or erasing
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
tiran
(tilmaame) wax la tiray, ba'san, masaxan ah.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
tiran
de: eliminated, cancelled, annulled
initial: t
lx: tiran
pd: (tirnaa)
ps: adj-der
key: tiran
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Xiran
1. Xarig ama wax la mid ah lagu xiray, lagu guntey, lagu adkeeyey.
2. (qof) denbi falay oo xabsi ku jira.
3. Aan furrayn, qufulan.
4. Aan la mari karin; go'an.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
xiran
xiran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Wax la xirey noqosho.
xiran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la xirey ahaansho.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
xiran
xiran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Wax la xirey noqosho. m.f.dh, xirmid.
xiran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la xirey ahaansho. m.f.dh, xirnaan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
xiran
der. [adjective] shut, closed, locked, fastened, tied (up); jailed, imprisoned; dressed
xiran [inchoative] v. be tied up, get closed; be imprisoned; be concluded
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Xiran
fermé.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
xiran
-xidhnaa / xidhnayd: (adj) 1. closed (kalowsidh)-, shut (shat) ~ xidhan. Ex: dukaanku ma xiran yahay? Is the store closed? 2. arrested (a-res-tidh)-, detained (dhi-teeynidh)-, imprisoned (im-piri-zenidh) ~ xabbisan
ku xiran: (adj) connected (ko-nektidh)-, in connection with; relating to.
xiran -xidhnaa / xidhnay: (adj) dressed; wearing. Ex: nin surweel xiran; a man wearing trousers ~ labisan
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
xiran
(tilmaame) eeg xidhan.
Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]
HIIRAN-CAD
(Hiran-ad) C Helinus integrifolius (Lam.)0.Kuntze. Rhamnaceae.
C Hildebrandtia africana Vatke. Convolvulaceae.
C Hildebrandtia sepalosa Rendle. Convolvulaceae.
May Hildebrandtiį sp. Convolvulaceae.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
Beledweyne
(n) capital city of south central Somali region of Hiran
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
akhiran
akhiran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Wax waqti la rabay dib uga dhacay noqosho.
akhiran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax waqti la rabay dib uga dhacay ahaansho.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Dhirayn
(Dhirayn-ta)
1. Dhul aan dhir lahayn oo geedo lagu abuuro; dhir u yeelid, ku tallaalid.
2. Dhir udgoon cunnada ku darid; geedeyn.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dhirayn
m.f.dh eeg dhiree.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
dhirayn
-ta: (n) forestation (foores-tey-shin)', afforestation
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dhirayn
-ta: (magac, dhedig, keli) meel, geedo ka beer.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hawiran
hawiran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Wax dhibaato weyn gaartay noqosho.
hawiran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) 1. Wax halis la geliyey ahaansho. 2. Wax dhibaato weyn loo geystay ahaansho.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
hawiran
der. [adjective] neglected, put at risk, placed in danger
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hawiran
(tilmaame) aan la daryeelin oo baylahsan; aan la xannaanayn. Dh: dayacan, baylahsan, laayacan.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
hawiran
de: neglected, put at risk, placed in danger
lx: hawiran
pd: (hawirnaa)
ps: adj-der
key: hawiran
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
Hiiraan
pr. n., loc. Hiran [region in south central Somalia.]
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
Hiiraan
(n) name of a central region of Somali
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
Hiiraan
cf: Beledweyne
de: Hiran [region in south central Somalia]
lx: Hiiraan
ps: n0-loc
key: Hiiraan
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
shiiran
m.l Nooc kalluunka ka mid ah.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
shiiran
(tilmaame) mid shiir leh; shuruf leh.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Shirayn
(Shirayn-ta)
Neef shiro u qalid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
shirayn
m.f.dh eeg shiree. la-mid: shirays, shiro.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
shirayn
-ta: (magac, dhedig, keli) (u ~) u shidhay; neef shidho ah u qalid; u shidhays.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Shirsan
Shir ku jira, u fadhiya; shiran.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
shirsan
f.mg4 (-naa, -nayd) Wax shir isugu yimid ahaansho.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
shirsan
der. [adjective] in council, in conference
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
shirsan
(tilmaame) shir ku jira, shir ufadhiya.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
shirsan
de: in council, in conference
initial: s
lx: shirsan
pd: (shirsanaa)
ps: adj-der
key: shirsan
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
biiran
inch. v. be increased
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
biiran
de: be increased
lx: biiran
pd: (biirmay)
ps: v1=inch
key: biiran
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Birayn
(Birayn-ta)
1. Neef xoola ah gowricid.
2. Bir ka dhigid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
birayn
m.f.dh eeg biree.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
birayn
-ta: (n) the act slaughtering; slaughter (islootar) ~ gawricis
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
birayn
-ta: (magac, dhedig, keli) neef xoolo ah gawricid. Birayn ba wuu u diiday haka dhamo bakhtiye wanku. Dh: xalaalayn.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Birsan
(Birsan-ta)
Birlab.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
birsan
m.dh Nooc birta ka mid ah oo aad u adag birlab.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
birsan
m.dh Nooc birta ka mid ah oo aad u adag birlab.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
birsan
f. n. steel
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
birsan
-ta: (magac, dhedig, keli) eeg birlab.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
birsan
de: steel
lx: birsan
pd: (-ta)
ps: n -f
syn: birlab
key: birsan
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
Cimran
magac loo baxsho gabadh muuq ahaan buuxda ama badhaadhe loo rajaynayo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dharan
f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Neef ido ah wax madax cad ahaansho.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dhigan
dhigan¹: f.mg1 (-gmay, -gantay; -gmi) 1. Wax la kaydiyey noqosho. 2. U dh.: wax, wax kale la qiima ah noqosho. Tusaale: “Macawistu waxay u dhigantaa shaalka”.
dhigan²: f.mg4 (-gnaa, -gnayd) 1. Wax la qoray ahaansho. 2. U dh.: wax, wax la qiima ah ahaansho.