Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.mg2 (-leeyay, -laysay) Oohin hag-hakasho leh oo hingada u eg samayn. la-mid: hiqlee.

waa la naqliyay ✓

v. sob, hiccup while crying

waa la naqliyay ✓

1

de: sob, hiccup while crying

2

lx: hiqhiqlee

3

pd: (hiqhiqleeyey)

4

ps: v2b=intr

5

key: hiqhiqlee

waa la naqliyay ✓

m.f.dh hiqhiqlee. la-mid: hiqlayn, hiqlays.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hiqhiq samayn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -leysay) Dab iyo wixi lamida hiil ku shubid.

waa la naqliyay ✓

1

(Hiqhiq-da)

2

Haghakadka ama joogjoogsiga oohinta oo hingada u eg.

waa la naqliyay ✓

m.dh.sh.r Oohin hag-hakasho leh oo hingada u eg; feerafuglo.

waa la naqliyay ✓

vl. n. sobs, sobbing

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) haghakadka iyo joogjoogsiga oohinta oo higgada u eg.

waa la naqliyay ✓

1

de: sobs, sobbing

2

lx: hiqhiq

3

pd: (-da)

4

ps: vn-f

5

key: hiqhiq

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) la-mid: hiqhiqlee.

waa la naqliyay ✓

v. sob, hiccup while crying

waa la naqliyay ✓

1

de: sob, hiccup while crying

2

lx: hiqlee

3

pd: (hiqleeyey)

4

ps: v2b=intr

5

key: hiqlee

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: xiiqley.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) Wax cabbirkooda ama qiyaastooda raadin.

waa la naqliyay ✓

v. appraise, determine ~ estimate the quantity of something

waa la naqliyay ✓

(fal) laamo geedo isku xidhxidh oo guri ku dhis.

waa la naqliyay ✓

1

de: appraise, determine ~ estimate the quantity of s.t.

2

lx: himilee

3

pd: (himileeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: himilee

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Aad u xiiqid.

waa la naqliyay ✓

(fal) hiinraag oo neefta saray iyo hoos u gur oo xiiqda hay.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-qeeyay, -qaysay) 1. (f.g) Cid cunno siin. 2. (f.mg) Labo meelood si joogto ah isaga socodka.

waa la naqliyay ✓

v. move a number of objects one by one

waa la naqliyay ✓

(fal) gurgur oo si isdabajoog ah u qaadqaad.

waa la naqliyay ✓

1

de: move a number of objects one by one

2

lx: diqdiqee

3

pd: (diqdiqeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: diqdiqee

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka dhakhse u cadhooda.

waa la naqliyay ✓

1

(Hiihiila-ha)

2

(waabaayo, kd.) saamays daran leh; geegaali ah; hunnati; kaloolley.

waa la naqliyay ✓

m.l Mariid waabaayo daran leh.

waa la naqliyay ✓

m. n. deadly poison; serious danger

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) saamayska ama waabaayda tan u daran oo aan laga kicin. Dh: hunnati, geegaali, kallooley.

2

hiihiile-ha: (magac, lab, keli) geed sun leh oo wax lagu noqdo. Dh: geegaali, hunnaati, kaloollay.

waa la naqliyay ✓

1

de: deadly poison; [fig.] serious danger

2

lx: hiihiile

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: hiihiile

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -leysay) Hilib ka ganacsasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Si siliqle ah u socosho (neef geel ah).

waa la naqliyay ✓

(fal) si siliqle ah u socosho (neef geel ah).

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) eeg tifiq².

waa la naqliyay ✓

v. drip, drop

waa la naqliyay ✓

(fal) dareere, si tifistifiq ah u da'.

waa la naqliyay ✓

1

a: tifiq

2

de: drip, drop

3

initial: t

4

lx: tifiqlee

5

pd: (tifiqleeyey)

6

ps: v2b=intr

7

key: tifiqlee

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Jiririq samayn.

waa la naqliyay ✓

v. squeak, creak

waa la naqliyay ✓

1

de: squeak, creak

2

lx: jiririqlee

3

pd: (jiririqleeyey)

4

ps: v2b=intr

5

key: jiririqlee

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -laysay) Biqle samayn (dameer, faras, iyo wixi lamida).

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -laysay) Biqle samayn (dameer, faras, iyo wixi lamida). m.f.dh, biqlayn.

waa la naqliyay ✓

v. kick backwards (of a horse)

waa la naqliyay ✓

(fal) ku harraati labada lugood ee danbe oo wada jira. Dh: jaflee, biibiilee.

waa la naqliyay ✓

1

de: kick backwards (of a horse)

2

lx: biqlee

3

pd: (biqleeyey)

4

ps: v2b=

5

key: biqlee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-qeeyay, -qaysay) 1. Wax meel ciriiryoon marsiin. 2. la-mid: ceeji.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-qeeyay, -qaysay) 1. Wax meel ciriiryoon marsiin. 2. la-mid: ceeji. m.f.dh, ciiqayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhiqla-ha)

2

Cayayaan yaryar oo aan baalal lahayn oo dhiigga dadka nuuga: wuxuu galaa sariiraha iyo gogosha kaloo lagu seexdo ama lagu fariisto; kataan.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Cayayaan yar baalal lahayn, dhiigkunool ah oo furaashyada, kuraasta iyo wixi lamida gala; kutaan. la-mid: dhilqe.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Cayayaan yar baalal lahayn, dhiigkunool ah oo furaashyada, kuraasta iyo wixi lamida gala; kutaan. la-mid: dhilqe.

waa la naqliyay ✓

m. n. bedbug

waa la naqliyay ✓

name-m temperamental; lit: a high tempered one

waa la naqliyay ✓

-dhiqlaha: (n) bedbug (bedh-bag); chinch (Jinji) ~ uhilqe, kutaan

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) cayayaan yaryar oo aan baalal lahayn oo dhiilaha gala. Dh: kutaan.

waa la naqliyay ✓

1

bw: dhilqe {C & S}

2

de: bedbug

3

lx: dhiqle

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

syn: kutaan

7

key: dhiqle

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-qeeyay, -qeysay) 1. Diiqo bixin. 2. Wax daldalid.

waa la naqliyay ✓

Jatropha dichtar 20

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kala shaandhaynta midho iyo wax kale. Dh: lohloh.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-eeyay, -eeysay) Wax kiilo ku cabbirid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -leysay) Miilo ku qaybin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -leysay) Wax dhanka qiblada u jeedin.

waa la naqliyay ✓

(fal) in badan ereyga 'wii' ku celceli.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Si kibir iyo maangaabnimo ku jirto u dhaqmid.

waa la naqliyay ✓

1

(Digle) C Jatropha arguta Chiov. Euphorbiaceae.

2

C Jatropha pelargoniifolia Courb. Euphorbiaceae.

3

C Jatropha dichtar Macbr. Euphorbiaceae.

waa la naqliyay ✓

Jatropha dichtar 10

waa la naqliyay ✓

m.dh Meesha ay sagaaradu si joogto ah ugu saxarooto.

waa la naqliyay ✓

f. n. whooping cough

waa la naqliyay ✓

(fal) oy adiga oo 'hiiq' dhabanaya.

waa la naqliyay ✓

1

a: xiiqley

2

de: whooping cough

3

lx: hiiqlay

4

pd: (/da)

5

ps: n-f

6

key: hiiqlay

waa la naqliyay ✓

1

(Hilibla-ha)

2

Kan hilibka ganacsada oo dadka ka iibsada; kawaanle.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) 1. Qof hilibka ka ganacsada; kawaanle. 2. Kawaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) 1. Qof hilibka ka ganacsada; kawaanle. 2. Kawaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. butcher, meat vendor

waa la naqliyay ✓

-hiliblaha: (n) one who sells meats; butcher (buyer)

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka hilib ka ganacsada ama iibiya. Dh: gasaarle, kawaale.

waa la naqliyay ✓

1

bw: qale, sugiye

2

de: butcher, meat vendor

3

lx: hilible

4

pd: (/ha Pl: hilibley (da))

5

ps: n7-m, n5b-m

6

syn: kawaanle

7

key: hilible

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -leysay) Dhibaato daran cid gaarsiin. la-mid: ebtilee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -leysay) Dhibaato daran cid gaarsiin. m.f.dh, ibtilayn. la-mid: ebtilee.

waa la naqliyay ✓

v. ruin, bring disaster upon

waa la naqliyay ✓

-yey I ibtileysay: (v) cause a disaster, calamity or catastrophe

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, ibtilo ku rid. Dh: hooji.

waa la naqliyay ✓

1

de: ruin, bring disaster upon

2

lx: ibtilee

3

pd: (ibtileeyey)

4

ps: v2b=

5

key: ibtilee

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Hadal aan macno lahayn sheegid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Hadal aan macno lahayn sheegid. m.f.dh, qaaqlayn.

waa la naqliyay ✓

v. make inarticulate screams, shout senseless things, cry meaninglessly

waa la naqliyay ✓

(fal) qaylo iyo qaxar badi.

waa la naqliyay ✓

1

de: make inarticulate screams, shout senseless things, cry meaninglessly

2

lx: qaaqlee

3

pd: (qaaqleeyey)

4

ps: v2b=intr

5

key: qaaqlee

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -laysay) Hadal aan macne lahayn ku hadlid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) Dhagax aad u kulul hoore ku kululayn.

waa la naqliyay ✓

v. heat something by throwing in hot stones; disinfect; boil

waa la naqliyay ✓

1

de: heat s.t. by throwing in hot stones; disinfect; boil

2

initial: s

3

lx: shiilee

4

pd: (shiileeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: shiilee

waa la naqliyay ✓

1

(Sikhila-ha)

2

Soofe yar (ama sikhil).

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Soofe yar. la-mid: sikhil.

waa la naqliyay ✓

m. n. knife-sharpener

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) soofe yar; sikhil.

waa la naqliyay ✓

1

a: sikhil (ka) [n2-m]

2

cf: soofe

3

de: knife-sharpener

4

initial: s

5

lx: sikhile

6

pd: (/ha)

7

ps: n7-m

8

key: sikhile

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -leysay) Badar iyo wixi lamida sikilo ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

(fal) badar iyo wixii la mid ah, sikilo ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.l Hab uu u socdo neef geel ah oo seeto dheeri ku xiran tahay.

waa la naqliyay ✓