hip — Macnaha & Turjumaada

1

(n) an area projecting sideways from the pelvis or pelvic region between the waist to the thigh.

2

misig

waa la naqliyay ✓

/hip/ (n) misig, sin.

waa la naqliyay ✓

n., (haunch) sin, -ti.

waa la naqliyay ✓

hip circle

waa la naqliyay ✓

1

m. n. time, instance, occasion

2

jeer [feminine] n. hippopotamus

waa la naqliyay ✓

f. n. hip (upper part); flank

waa la naqliyay ✓

1

f. n. hip; side

2

sin v. smooth, make level, level off; put a price on, assess; compare to; equalize, even out

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] hoisting one's opponent onto one's hip (in wrestling)

waa la naqliyay ✓

m. n. femur, hip-bone

waa la naqliyay ✓

fois, hippopotame.

waa la naqliyay ✓

1

(Ged-Bured) May Acridocarpus glaucescens Engl. Malpighiaceae.

2

May,S Tarenna graveolens (S. Moore) Bremek. Rubiaceae.

3

May Manilkara sulcata (Eng).)Dubard. Sapotaceae.

4

May vepris eugeniifolia (Engl.) Verdoorn. Rutaceae.

5

May Hippocratea crenata (Kltzsch)K.Schum. Celastraceae.

6

May Nectaropetalum kaessneri Engl. Erythroxylaceae.

7

S Mundulea sericea (Willd) A. Chev. Papilionaceae.

8

May Afzelia quazensis Welw. Caesalpinaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(n) the portion of the body in the pelvis occupied by the bladder, uterus, ovaries, rectum, etc. bounded in from by the pubic arch, in back by the tailbone, and to the sides by the hipbone.

2

gumaarka

waa la naqliyay ✓

1

(n) a large four part muscle on the front of the leg between the knee and hip.

2

muruqyada bowdada

waa la naqliyay ✓

1

(n) the portion of the human leg between the hip and the knee; femur.

2

bowdo

waa la naqliyay ✓

1

(n) the femur; the large bone between the knee and hip.

2

lafta bowdada

waa la naqliyay ✓

/hipapatamas/ (n) jeer.

waa la naqliyay ✓

/hipnowsis/ (n) maddiiddo (waxyaabo qofka lugu sameeyo oo qofka ka dhiga qof wax kasta oo la doonayo la yeelsiiyo).

waa la naqliyay ✓

/hipnatayz/ (v) maddiiddayn. e.g. I was able to hypnotize her into doing things against her own will.

waa la naqliyay ✓

/hipokrasi/ (n) munaafaqnimo (laba-wajiilanimo).

waa la naqliyay ✓

/hipakrit/ (n) munaafaq, laba-wajiile.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) flank (falaank)-, the meat on the body of an animal between the last rib and the hip

waa la naqliyay ✓

1

(adj) number of times. Ex: meeqa jeer? how many times?

2

jeer -ta: (n) hippopotamus (hipo-patamas); river horse

waa la naqliyay ✓

-labawejilaha: (n) double faced or hypocritical person; hypocrite (hipokirit)

waa la naqliyay ✓

Jab

waa la naqliyay ✓

/jip/ (n) 1. jab; gabal (n) 2. bataato kidfan oo la shiilay (v) 3. ja-jabin (bur-burin).

waa la naqliyay ✓

1

n., (a small piece of wood) qanfaf, -ki, qanshar, -ki, qushaash, -ki.

2

chip and chop, v.tr., (cut into small pieces) googoo, jarjar.

waa la naqliyay ✓

/ship/ (n) markab. shipped/shipidh/ (adj) la raray (markab ama gaadiid kale).

waa la naqliyay ✓

n., markab, -ki; (a boat) saxiimad, -di.

waa la naqliyay ✓

/wip/ (n) 1. jeedal (shaabuug) (n) 2. xubin baarlamaan oo ka masuul ah afti-qaadidda (v) 3. jeedalayn (karbaashid) (v) 4. soo-dafid (soo-dhifsasho).

waa la naqliyay ✓

n., jeedal, -ki; v.tr., jeedal.

waa la naqliyay ✓

/haay/ (infl) (interj) erary laysku salaamo eeg hallo.

waa la naqliyay ✓

Foorar

waa la naqliyay ✓

Xagal janjeedh

waa la naqliyay ✓

/dhip/ (v) 1. maquufin (dareere ama biyo dhex-gelin) (v) 2. hoos u janjeersasho.

waa la naqliyay ✓

Macdan deg

waa la naqliyay ✓

v.tr., (immerge) quusi, dar, soo dar; (wet) qoy.

waa la naqliyay ✓

hep!, interj. - waryaa! hooy! marka qof loo yeedhayo.

waa la naqliyay ✓

m.dh.sh.r Cod lagu muujiyo wax ilaa qarka la buuxiyo.

waa la naqliyay ✓

hic, n.m. - guntin; arin adag

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qaab kuraygu u maalo lo'da oo kolkuu hal dhiiqa ku dhiijiyaba kabado isagoon mid labaad la sugin.

waa la naqliyay ✓

m.dh.sh.r Cod lagu muujiyo buuxidda.

waa la naqliyay ✓

hig!: (ereycodeed) lagu tilmaansado wax meel ku dhacay ama meel dhuun ah isku taagay.

waa la naqliyay ✓

(ereydhawaaq) kexee oo aguuji. Xoolaha hii dheh waan aroorinaynaaye. Dh: aguuju.

waa la naqliyay ✓

1

(Hil-ka)

2

Wax dusha iska saarsaaran; taallo; tuun.

waa la naqliyay ✓

1

hil¹: m.l (-lal, m.l) 1. Boqol siib oo caw ah oo isku xiran. 2. Meel jiq ah oo webiga jiinkiisa ah. 3. Suuman ama xargo lagu xiro weelasha. 4. In culays ah oo nafley mar qaadi karto (h.kiisa, h.keeda). 5. Jawaan, derin iyo wixi lamida oo dhowraarin looga dhigo qarbadka la dhaansado.

2

hil²: f.g/mg1 (-ilay, -ishay) 1. (f.g) Weel xarig, suun iyo wixi lamida afka kaga dhuujin. 2. (f. g) Wax dhowraarin u yeelid. 3. (f.mg) Ku h.: gaadiid wax uu qaadi karo saarid.

waa la naqliyay ✓

1

hil¹: m.l (-lal, m.l) 1. Boqol siib oo caw ah oo isku xiran. 2. Meel jiq ah oo webiga jiinkiisa ah. 3. Suuman ama xargo lagu xiro weelasha. 4. In culays ah oo nafley mar qaadi karto (h.kiisa, h.keeda). 5. Jawaan, derin iyo wixi lamida oo dhowraarin looga dhigo qarbadka la dhaansado.

2

hil²: f.g/mg1 (-ilay, -ishay) 1. (f.g) Weel xarig, suun iyo wixi lamida afka kaga dhuujin. 2. (f.g) Wax dhowraarin u yeelid. 3. (f.mg) Ku h.: gaadiid wax uu qaadi karo saarid. m.f.dh, hilid.

waa la naqliyay ✓

m. n. bundle, pile, package; cairn, monument

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax dusha iska saarsaar. Xaabada iska hil yaanay farangaaggo kaa yeelane. Dh: iskudubbarid. Dh: taallay.

2

hil: (fal) dabool ama aabbudh saar. Dh: dabool, aabbudh.

3

hil-ka: (magac, lab, keli) wax dusha iska saarsaaran. Dh: taallo, tuun.

4

hil -ka: (magac, lab, keli) hanta iyo wixii la mid ah, salab u dhammayn oo wada xidhxidhid.

waa la naqliyay ✓

1

de: bundle, pile, package; [ext.] cairn, monument

2

lx: hil

3

pd: (-ka Pl: hilal (ka))

4

ps: n4-m

5

key: hil

waa la naqliyay ✓

/him/ (pron) asaga (he oo la-fale ah). e.g. Have you seen him this morning?

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) uur ka ooyid.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Hir-ka) a) Hor iyo dib u socodka ama kor iyo hoos u socodka ka samaysma badda korkeeda, hawada iyo wixii la mid ah; mowjad; waddac. b) Muuqaal weyn oo hirka badda u eg (xiriirka buuraha, cirka, kd.).

2

2. (Hir-ta) Ariga (riyaha) jaad kamid ah.

waa la naqliyay ✓

1

hir¹: m.l (-rar, m.l) 1. Dhaqdhaqaaq biyaha baddu sameeyaan o heerkoodu kor iyo hoos ugu kaco. 2. Muuqaal fog ee caad, bad, buuro iyo wixi lamida ah. 3. Mowjadaha hawada ee baahiya codadka iyo muuqaallada; mowjad.

2

hir²: m.l (-rar, m.l) (fiisikis) Labid kaleed ee dhextaal ama dululaati. Marka uu hir socdo, garurka ayaa tamarta meel ka kexeeya, geeyana meel kale.

3

hir³: m.dh Nafley bar yar oo buuralayda ku nool (ari).

4

hir⁴: f.mg1 (-ray, -rtay) Meel dheer ka soo muuqasho.

waa la naqliyay ✓

1

hir¹: m.l (-rar, m.l) 1. Dhaqdhaqaaq biyaha baddu sameeyaan o heerkoodu kor iyo hoos ugu kaco. 2. Muuqaal fog ee caad, bad, buuro iyo wixi lamida ah. 3. Mowjadaha hawada ee baahiya codadka iyo muuqaallada; mowjad.

2

hir²: m.l (-rar, m.l) (fiisikis) Labid kaleed ee dhextaal ama dululaati. Marka uu hir socdo, garurka ayaa tamarta meel ka kexeeya, geeyana meel kale.

waa la naqliyay ✓

Wave

waa la naqliyay ✓

1

m. n. wave, surge, rise and fall (of tide); radio wave

2

hir [feminine] n. goat species

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) [Plural hirar-ka] wave (weeyv).

waa la naqliyay ✓

1

(fal) (iska ~) cid iska celi oo iska caabbi. Dh: difaac, dhaw.

2

hir-ka: (magac, lab, keli) garaaraha badda dusheed ka samaysma oo ay hawada iyo wixii la mid ahi dhaliyaan. Dh: mawjad, waddac. Wa: hirar.

3

hir -ka: (magac, lab, keli) muuqaalka guud ahaaneed ee buuraha xidhiidhsan..

4

hir -ka: (magac, lab, keli) birlab danabowga kala rakaadda ah ee uu hawada sii dhexmariyo tebiyaha wax baahshaa.

5

hir-ta: (magac, dhedig, keli) jaadadka riyaha jaad ka mid ah.

6

hir -ta: (magac, dhedig, keli) dooxada bannaan eet tigaaddu ka baxdo.

7

hir -ka: (magac, lab, keli) labidda kalgalka ah ee dheexyaal dhacda ama bug isku mid ah oo si isdaba joog ah u socota.

waa la naqliyay ✓

/his/ (pron) kiisa (wixiisa). e.g. That is his car.

waa la naqliyay ✓

(see Grammar).

waa la naqliyay ✓

/hit/ (v) 1. ku dhufasho, garaacid. (n) 2. caan-bixid, sida hees hal mar caan baxda. e.g. The song was a hit at once.

waa la naqliyay ✓

1

n., (strike) nabar, -ki.

2

hit, v.tr., ku dhufo; hit the mark, la dugo, la toogo.

waa la naqliyay ✓

/hap/ (v) 1. dhakawlayn, hal-lug ku boodid .(v) 2. boodid, ku-boodid. e.g. He hopped on his bicycle.

waa la naqliyay ✓

v.i., (jump) bood.

waa la naqliyay ✓

1

(n) either of two fleshy, muscular folds that together surround the opening of the mouth

2

dibno ama bishimo

waa la naqliyay ✓

/lip/ (n) bushin, dibin, faruur (labada bushimood ee afka daboola middood).

waa la naqliyay ✓

n., bushin, -ti, dibin, -ti, faruur, -ti.

waa la naqliyay ✓

1

/nip / (v) 1. qandhuufo (qan-jaruufo) ama qaniinyo 2. ka soo dhakhsasho (dhakhso u aadid ugana soo noqosho).

2

nip: /nip/ (n) qaboow dhado oo kale ah.

waa la naqliyay ✓

n., (pinch) qanjidho, -adi; v.tr., qanjidhi.

waa la naqliyay ✓

/pip/ (n) iniin (lafta miraha ku dhex jirta).

waa la naqliyay ✓

/rip/ (v) jeexid (dillaacin).

waa la naqliyay ✓

v.tr., (tear, lacerate) dilaaci, jeex, jeexjeex.

waa la naqliyay ✓

/sip/ (v) 1. kabbasho 2. kabbo (kabbo biyo, caano iwm).

waa la naqliyay ✓

.tr., fiiqso; n., fiiqsi or fuuqsi, -gi.

waa la naqliyay ✓

/tip/ (n) 1. bakh-shiish (lacag yar oo dheeraad ah, oo qof kuu adeegay looga farxiyo) (n) 2. caarad (fiiq). (n) 3. naseexo (talo- siin, siiba talo hawl kuu sahasha) (v) 4. bakhshiishid (v) 5. liicin (dhan u liicin, u dheelliyid) (v) 6. daadin (qubid).

waa la naqliyay ✓

n., (of the ear) dhegta dahasheeda.

waa la naqliyay ✓

Maqaawiir

waa la naqliyay ✓

/zip/ (n) 1. jiin-yeer; jiin-yeer furid ama xirid (v) 2. shangarta ka yeerta rasaasta ama wax la kala jeexay. e.g. I heard the zip of a flying bullet.

waa la naqliyay ✓

/jerp/ (n) dhawaga dhuuban ee shimbiraha ama cayayaanka.

waa la naqliyay ✓

1

n., (the voice of birds) ci or ci’, -di.

2

chirp, v., i; the bird chirps, shimbirtu waa cidaa.

waa la naqliyay ✓