hinraagid

(Hinraag-ga)

Neeftuur, xuurto; hafto.

hinraag¹: m.l 1. Cod weyn oo qof aad u jirran ka so baxa. 2. Cida libaaxa. la-mid: hiinraag¹.

hinraag²: f.mg1 (-gay, -gtay) 1. Qof aad u jirran cod weyn soo saarid. 2. Libaax ciyid. la-mid: hiinraag².

v. pant, gasp, be short of breath

-ay / tay: (v) wheeze (wiiz) ~ see also [eeg] hiinraag, neeftuur

hinraag -ga: (n) wheezing sound

-ga: (magac, lab, keli) eeg hiinraag.

hinraag: fal) neeftuur oo xuurtoo; haftoo.

bw: hiinraag

de: pant, gasp, be short of breath

lx: hinraag

nt: hinraag (ga) [vn-m]

pd: (hinraagay)

ps: v1=intr

key: hinraag

m.f.dh eeg higaag².

-da: (magac, dhedig, keli) dibbirid; fuurid.

(Hinaasid-da)

Qof isgarabtaagid, inuu qof kale ka adkaado darteed; hiilin.

m.f.dh eeg hinaas².

-da: (magac, dhedig, keli) qof hinaasan ahaansho. Dh: masayrid.

(Hankaagid-da)

Meel ku hungoobid, wax ka waayid.

m.f.dh eeg hankaag².

-da: (magac, dhedig, keli)meel aad wax u doonatay ka soo waayid; meel ku hungoobid. Dh: hongoobid, luggo'id.

m.f.dh eeg giirtaag².

-da: (magac, dhedig, keli) adiga oo fadhiya ama jiifa, laabta la sara kicid oo hingad.

hinqaarmid-da: (magac, dhedig, keli) yalaalugood.

m.f.dh eeg shiiraar.

(Haagid-da)

Dhab u cunid; ka dhergid; ka xiisadhicid.

m.f.dh eeg haag.

-da: (magac, dhedig, keli) (ka ~) cunto si fiican u cunid oo ka dhergid; si dhab ah u cunitaan. Caalooli sahay ma leh oo ka haagiddu waxba kuu tari mayso. Dh: dhergid, qaraarid, haagis.

(Raagid-da)

1. Degdeg iyo fudayd u dhammaan waayid, u idlaan waayid; fil weyn yeelasho.

2. Kolkii la fila hayey dib uga dhicid, ku iman waayid; daahid.

m.f.dh eeg raag². la-mid: raagis.

f. n. delay, postponement, lateness

Ritardo

Lateness; delay

-da: (magac, dhedig, keli) muddo dheer maqnaansho; dib u dhicid oo xilligil caadiga ahaa xilli ka badan qaadasho. Ardaygani waa mid cas ah oo raagid badan. Li: degdegid.

raagid-da: (magac, dhedig, keli) in badan jirid; in badan noolaansho. Raas adduun raagid ma leh.

raagid-da: (magac, dhedig, keli) muddo badan meel ku negaansho. Sharaabka iyo cuntada raagidda ka ilaali.

de: delay, postponement, lateness Also: raagis (ta)

lx: raagid

pd: (-da)

ps: n-f

key: raagid

f.g2 (-iyay, -isay) Cid masayr ku abuurid.

f.g2 (-iyay, -isay) Cid masayr ku abuurid. m.f.dh, hinaasin.

v. make someone jealous

(fal) «ka ~» in uu hinaaso, sabab u noqo; hinaase ku rid.

hinaasi -ga: (magac, lab, keli) qofka hinaasaha badan.

de: make s.o. jealous

lx: hinaasi

pd: (hinaasiyey)

ps: v2a=tr

key: hinaasi

m.dh la-mid: higgaad.

(fal) hiraab sii; suxuur sii.

hiraaci¹: m.l.kh H. ah: biyo, war, weel iyo wixi lamida balli ka buuxsamaya.

hiraaci²: f.g2 (-iyay, -isay) 1. Biyo fadhiya dhaqdhaqaaq yar samayn. 2. Balli, war, weel iyo wixi lamida biyo ka buuxsamid. la-mid: haraaci².

v. ruffle, form waves on something (water, grass, etc.)

(fal) biyo iyo wixii la mid ah, mawjado iyo qalqallooc yeelo. Dh: haraaci.

hiraaci -ga: (magac, lab, keli) mawjadaha ay biyuhu sameeyaan kolka ay laydhu lulayso.

bw: haraaci

de: ruffle, form waves on s.t. (water, grass, etc.)

lx: hiraaci

nt: hiraaci (ga) [vn-m]

pd: (hiraaciyey)

ps: v2a=tr

key: hiraaci

(Iraahid-da)

1. Hadal ku tiraabid; hadlid; dhihid.

2. Sharqan ka soo saarid, ka keenid, ka yeersiin (sida dhegihii baa qam i yiri; xabbaddii baa jug tiri; ...).

3. Doonid; damcid; maagid; falid; yeelid (sida kolkaan hinqo iri...).

4. Lahaan; sida: maxaad leedahay? = maxaad sheegeysaa? Maxaad ku hadlaysaa?

vl. n. act of saying

de: act of saying

lx: iraahid

pd: (-da)

ps: vn2a-f

key: iraahid

(Cinaadid-da)

Cinaad ku kicid.

m.f.dh eeg cinaad². la-mid: canaadid.

-da: (magac, dhedig, keli) amardiiddo samayn; madax'adaygid.

(Hagaagid-da)

1. Qallooc la'aan u socosho; si toosan u dhaqaaqid.

2. Sidii la rabey noqosho; wanaagsanaansho.

m.f.dh eeg hagaag². la-mid: hagaag¹ (3).

-da: (magac, dhedig, keli) qallooc la'aan u socosho; si toosan ah u dhaqaaqid.

hagaagid -da: (magac, dhedig, keli) wax markii hore qaldanaa wanaagsanaan oo fiicnaan; sidii la rabey noqosho. Dh: wanaagsanaasho, hagaagis, hagaagsami fiicnaan.

(Halaagid-da)

Baabbi'in; layn.

m.f.dh eeg halaag². la-mid: halaag¹ (2), halaajin, halaajis, hallig¹, hallig

-da: (magac, dhedig, keli) baabi'in oo dabargoyn. Dh: halaagis, dabargoyn. Li: badbaadis.

m.dh la-mid: xargagid.

m.l la-mid: higaagasho.

hiinraag¹: m.l la-mid: hinraag¹.

hiinraag²: f.mg1 (-gay, -gtay) Wax meel tuuran noqosho (alaab). la-mid: hinraag².

vl. n. panting, gasping

-ga: (n) labored breathing of a very ill person; wheeze (wz'zz); pant (paant) ~ neeftuur

-ga: (magac, lab, keli) neeftuurid iyo hiinfaadh ku yimaad orod dheer ama socod kadar iyo taagsin laga baxayo. Dh: xuurto, hafto

de: panting, gasping

lx: hiinraag

pd: (-ka)

ps: vn-m

see: hinraag

key: hiinraag

(Hinaasin-ta)

Qof hinaas ka keenid, ku ridid; hiilin; masayrin.

m.f.dh eeg hinaasi².

-ta: (magac, dhedig, keli) qof hinaase ka keenid; hiilin; masayrin.

hinaasin -ta: (magac, dhedig, keli) (ka ~) in uu hinaaso, sabab u noqosho; hinaase ku ridid.

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: higgaadi.

(Hiraabad-ka)

Hiraabasho.

m.l la-mid: hiraabasho.

-ka: (magac, lab, keli) cunidda hiraabta bisha soonka. Dh: hiraabasho, suxuurasho.

-ta: (magac, dhedig, keli) hiraab siin; suxuur siin.

m.f.dh eeg hiraaci². la-mid: haraacin.

-ta: (magac, dhedig, keli) biyo iyo wixii la mid ah, mawjado iyo qalqallooc u yeelid. Dh: haraacin.

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg hiraacin.

(Hiraahir-ka)

Haraaryo; neeftuur; (ama hiraanhir).

hiraahir¹: m.l Neeftuur xooluhu sameeyaan marka ay qorrax kulul qabato. la-mid: haraahir¹, haraanhir¹, hiraanhir¹.

hiraahir²: f.mg1 (-ray, -rtay) Nafley qorrax kulul qabatay neeftuur samayn. la-mid: haraahir², haraanhir², hiraanhir².

hiraahir¹: m.l Neeftuur xooluhu sameeyaan marka ay qorrax kulul qabato. la-mid: haraahir, haraanhir, hiraanhir.

hiraahir²: f.mg1 (-ray, -rtay) Nafley qorrax kulul qabatay neeftuur samayn. m.f.dh, hiraahirid. la-mid: haraahir, haraanhir, hiraanhir.

v. pant, gasp

-ka: (magac, lab, keli) neeftuurka iyo dhaqdhaqaaqa biyo doonka ah ee noole aad u harraadani sameeyo. Dh: hiraanhir, hidhaanhidh, hadhhadhyood.

hiraahir: (fal) harraad dartii, hadhhadhyoo oo neeftuur. Dh: hiraanhir.

hiraahir -ka: (magac, lab, keli) hadhhadhyo iyo neeftuurid. Dh: hiraanhir.

de: pant, gasp

lx: hiraahir

nt: hiraahir (ka) [vn2-m]

pd: (hiraahiray)

ps: v1=intr

key: hiraahir

-da: (magac, dhedig, keli) eeg hardamid.

-da: (magac, dhedig, keli) dhaqangalid, wax hawl galay noqosho. Dh: taabbagelid, hawlgalid.

m.f.dh eeg icraab². la-mid: icraabin, icraabis¹.

(Inkaarid-da)

Habaarid.

m.f.dh eeg inkaar².

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, karaahi ku ridid, habaarid.

-da: (magac, dhedig, keli) wada socosho oo jid wada marid.

(Istaagid-da)

Fadhi ka kicid; joogsasho.

m.f.dh eeg istaag². la-mid: istaag¹.

-da: (magac, dhedig, keli) joogitaan aanan la dhaqdhaqaaqayn.

قيام، نهض

m.f.dh eeg jinaab. la-mid: junoobid, junubid, junuubid, junuunid.

-da: (magac, dhedig, keli) jinaabo yeelad oo cid u galmood ama biyo keenid.

(Miraafid-da)

Socod aan toos ahayn socsosho; warwareegid.

m.f.dh eeg miraaf². la-mid: miraaf¹.

-da: (magac, dhedig, keli) socsocossho Wiilkii yaraa saacaddaa ayuu miraafid ku magan yahay. Dh: warwareegid, miraafis, dinaafid. Li: barraahid, dhacadiidid.

-da: (magac, dhedig, keli) dhar iyo wixii la mid ah sibaaq marin.

(Siraadid-da)

Siraad daarid.

m.f.dh eeg siraad².

-da: (magac, dhedig, keli) siraad daarid, shidid, shidid ama noolayn.

(Tiraabid-da)

Tiraab afka ka soo saarid; hadal yar ku hadlid.