Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-da: (magac, dhedig, keli) caanaha weelka ama sacabka kolba in yar ku shubasho oo leefid. Dhuuryadu dhiisha hiniifsasho ayay ku dhammaysaa. Dh: daarasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Hinifsasha-da)

2

Hadba caano yar weel ku dhiijin oo ka kabbasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hinifso. la-mid: hinifsad, hinifsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg hinifsad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hinjiso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) biniinsad wax ku arkid. Biniinsasho ma wax arag baa?

waa la naqliyay ✓

1

(Finiinsasha-da)

2

Mid wax badan oo wadajira oo carara haya kamid ah, gooni u leexsasho, u goosasho, u ceyrsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg finiinso. la-mid: finiinsad, finiinsi.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of splitting off, forming a splinter-group

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg finiinsad.

waa la naqliyay ✓

1

a: finiinsad (ka) [vn2-m]

2

de: act of splitting off, forming a splinter-group

3

lx: finiinsasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn6-f

6

key: finiinsasho

waa la naqliyay ✓

1

(Hiinhiinsasha-da)

2

Wax yar oo caano ah oo weel ku jira, ka fuuqsasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hiinsad; hiinsi; fuuqsasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dangiigsasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jiif dingiig ah jiifsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dįifso. la-mid: dįifsad, dųufsad, dųufsasho, dųufsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) diif yeelasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax aad doonaysid inaad taabtid ama gaadhid, si laballaxaadsi ah u tiigsad, u dabajjoogid. Dh: hiigsad, hiigsi.

waa la naqliyay ✓

1

(Hiinsasha-da)

2

(caano, kd.) in yar oo weel ku jirta, kol keliya fuuqsasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: heensasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg hiinsad.

waa la naqliyay ✓

1

(Jiifsasha-da)

2

1. Dhinac dhigasho;

3

2. Seexasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jiifso. la-mid: jiifsad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) taagni ama fadhi ka dib, dhinaca dhulka dhigid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg finiinad.

waa la naqliyay ✓

1

(Finixsasha-da)

2

Dood ama hadal hore oo la qaadan waayey, dabasocosho; cariiqsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg finixso. la-mid: finixsad, finixsi.

waa la naqliyay ✓

vl. n. continuing to argue in order to get one's own way

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dood ama hadal hore oo laga samri waayey, dabasocosho oo tixraacid. Dh: finixsi.

waa la naqliyay ✓

1

a: finixsad (ka) [vn2-m], finixsi (ga) [vn2a-m]

2

de: continuing to argue in order to get one's own way

3

lx: finixsasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn6-f

6

key: finixsasho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg silifso.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: siliqsasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) aayar socodka; qunyar socotay.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: diddinsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg lihiinso. la-mid: lihiinsi.

waa la naqliyay ✓

1

(Miciinsasha-da)

2

Miciin iyo waxtar uga baahasho, ka doonasho, ka sugid, moodid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg miciinso. la-mid: maciinsad, maciinsasho, maciinsi, miciinsad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg miciinsad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mihiibso. la-mid: mahiibsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nadiifso. la-mid: nadiifsad, nadiifsi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xiriirso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si xiriir ah oo is dabasocod ah wax u wadasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Hinbiriirsasha-da)

2

Weji tubid sida qof ooyi doona ama qawadsan ama aan dhab wax u arag oo indhaha xoog ka raadina haya; wejiga biriir u yeelid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dangiigsasha-da)

2

(sariir, kd.) ku jiifsasho; isku barakaadin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dangiigso. la-mid: dangiigsad, dangiigsi, dingiigsad, dingiigsasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sariir ku isku kala bixin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhibidhisasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg horfiiqso. la-mid: horfiiqsad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si dadab ah u dhicid; sinbiidhad.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhiidhiibsasha-da)

2

Labada lugood oo horay loo fidiyo, iyadoo la fadhiyo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhiibdhiibso. la-mid: dhiidhiibsad, dhiidhiibsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhidhiibsi u fadhiisasho; fadhi dhidhiibsi ah fadhiisasho. Dh: dhidhiibsi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg himbiriirso. la-mid: himbiriirsad, himbiriirsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax arag darro indhaha kala xayiig adoo wejiga ururinya.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg hansad.

waa la naqliyay ✓

1

(Higsasha-da)

2

Si laballixaadsi ah, oo wax horreeya ama dheereeya oo la doonayo in laga daba tago ama la haleelo ama la gaaro ama aan laga harin, u socosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg higso.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax aad doonaysid inaad taabtid ama gaadhid, si laballaxaadsi ah u tiigsad, u dabajjoogid.

2

higsasho-da: (magac, dhedig, keli) si laballixaadsi ah, oo wax horreeya ama dheereeya oo la doonaayo in laga dabatago, la haleelo, la gaaro ama aan laga harin, u socosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hiigo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hingood.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) hingo ka imaansho.

2

hingasho -da: (magac, dhedig, keli) hingo iska dareemid.

3

hingasho-da: (magac, dhedig, keli) filasho la waayey, rajo weyn oo la qabay oo lagu hongoobay. Ninkii aan lahaa wax weyn baad ka heli hingasho ayaan kala soo noqday. Dh: luggo'id.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hinifsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hadba caano yar weel ama sacab ku dhiijin oo kabkabbasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Hinqasha-da)

2

Kicid u hollasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hinqo. la-mid: hinqad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kicitaan isku diyaarin; kicid u hollasho. Dh: ruqaansasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Iibsasha-da)

2

Alaabta, kd., geddiska rogrogasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg iibso. la-mid: iibsad, iibsi.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of buying, purchase (for oneself)

waa la naqliyay ✓

-iibsashada: (n) the act of purchasing (peer-jaaysingf buying (baaying) ~ gadasho, iibsi-ga

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) alaab ama xoolo suuq la keenay, lacag ama wax kale ku beddelasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of buying, purchase (for oneself)

2

lx: iibsasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: iibsasho

waa la naqliyay ✓

1

(Miisasha-da)

2

Beegasho: miisaamasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg miiso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) galaan iyo wax la mid ah wax ku miismiisasho. Miisasho ayaan ku mashquulay. Dh: beegasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Niibasha-da)

2

(dhegaha niibasho) dhegaha aad u nabasho, orod badan oo lagu jiro, darti.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg niibo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dheerayn oo orod isa sii dayn. Faras niibasho laguma gaadho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg siiso².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax aad haysato wax kale ku baddalasho. Dh: baddalasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg biicso. la-mid: beecsad, beecsasho, beecsi, biicsad, biicsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax soo iibsasho. Biicsasho cidna lagama xigo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg biirso. la-mid: biirsad, biirsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ku darsasho; iska kordhisasho. Biirsashda fasaxa la iskuma ogola. Dh: kororsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Ciirsasha-da)

2

Kaalmo u doonasho; wax tar weyddiisasho; u irkasho; u aayid; ciirsi; ciirsad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ciirso. la-mid: ciirsad, ciirsi (2).

waa la naqliyay ✓

1

Cercare aiuto

2

To seek help

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kaalmo iyo gargaar raadsasho. Dh: ciirsi.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhifsasha-da)

2

Wax meel ku yaal ama qof hayo, si degdeg iyo xoog leh u goosasho; xoog ku qaadasho; wax la boodid; (ama dhufsasho).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhifso. la-mid: dhifsad, dhiftin, dhufsad, dhufsasho, dhuftin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg diibso. la-mid: diibsad, diibsi.

waa la naqliyay ✓

1

(Diirsasha-da)

2

Diirsimaad helid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg diirso. la-mid: diirsad, diirsi.

waa la naqliyay ✓

vl. n. warming oneself, warming something for oneself

waa la naqliyay ✓

1

Sollievo; scaldamento

2

Relief

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) (ku ~) arrin aad ku faraxdo.

2

diirsasho -da: (magac, dhedig, keli) marka aad dhaxantirato.

waa la naqliyay ✓

1

a: diirsad (ka) [vn2-m]

2

de: warming oneself, warming s.t. for oneself

3

lx: diirsasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn6-f

6

key: diirsasho

waa la naqliyay ✓

1

(Fiidsasha-da)

2

Meel joogid taniyo fiidkii; bid soo gelid; caweysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fiidso. la-mid: fiidsad, fiidsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) inta ay fiidka ka gaadhayso, sugid ama u kaadsasho. Dh: fiidsad.

waa la naqliyay ✓