hindbrain — Macnaha & Turjumaada

Maskax danbeed

waa la naqliyay ✓

Maskax dhexaad

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) min la galo seeskiisa diraacin oo asaasid; jeexidda sees cusub oo aqal la dhisayo loo jeexo. Dh: asaas, sees.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) marka hasha wax diiddan la sasabayo si loo liso.

waa la naqliyay ✓

1

(Mindirraacin-ta)

2

1. Arrin aan weli bislaan ama aan dhab looga baaraandegin, si deddejis ah ku dhammayn.

3

2. Neef aan la baxnaanin oo aan loo war hayn inuu dhiman lahaa iyo in kale, mindi kula boodid, gowricid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mindiraaci. la-mid: mindirraacis.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) neef aan la baxnaanin mindi kula boodid oo degdeg u gawricid. Neefka hubso oo mindirraacinta ka daa. Li: kaadsi.

2

mindirraacin -ta: (magac, dhedig, keli) arrin aan weli dhammayn ama aan dhab looga baaraandegin si deddejis ah ku ebyid. Dh: kidkidin, dedejin mindirraacis. Li: baaraandegid, kaadsi, kafiirsi.

waa la naqliyay ✓

1

(Dibrin-ta)

2

Dibir ku dhufasho; legdid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dibri.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) legdid oo xambaaro dhulka dhigid. Dh: legdid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dindin-ka)

2

Waxa yar oo weelkii wax qoyan laga shubay salkiisa ku soo urura; qarroor; dhaqdhaq.

waa la naqliyay ✓

1

dindin¹: m.l la-mid: diddin¹.

2

dindin²: f.mg1 (-imay, -intay; -imi) la-mid: diddin².

waa la naqliyay ✓

1

v. drip (from a container); seep, leak

2

dindin vl. n. drip, leak, leakage, leaking ~ dropping through

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) in yar oo dareere ah oo weel guntii ku hadha ama meel daloosha ka soo durduraya. Gorofkii caanaha ahaa dindin ku ma hadhin. Dh: dharruur.

waa la naqliyay ✓

m.l (baayoloji) Borotiinta aan milmin ee samaysa miiqa yaryar ee laga helo meelaha dhaawacma, kuwaas oo aasaas u ah xinjirowga dhiigga.

waa la naqliyay ✓

m.l (baay.) Borotiinta aan milmin ee samaysa miiqa yaryar ee laga helo meelaha dhaawacma, kuwaas oo aasaas u ah xinjirowga dhiigga.

waa la naqliyay ✓

Fibrin

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si deeq ah u bixin, u hadiyayn. Dh: hadiyayn.

waa la naqliyay ✓

[HIRAN] Caucanthus albidus 01, Hildebrandtia africana 01

waa la naqliyay ✓

1

(Hiran) C,N Helinus integrifolius (Lam.)0.Kuntze. Rhamnaceae.

2

C Caucanthus albidus (Nied.)Nied. Malpighiaceae.

3

C Hybanthus durus (Bak)0. Schwartz. Violaceae.

4

C Hildebrabatia africana Vatke. Convulvulaceae.

5

C Hildebrandtia sepalosa Rendle. Convolvulaceae.

waa la naqliyay ✓

/hindhar/ (v) carqaladayn. e.g. All these interruptions hinder my work.

waa la naqliyay ✓

v.tr., u diid; you hinder me, waqtigaygi baa ii diidaysaa.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-say, -stay) Wax cusub oo aan hore u jirin abuurid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-say, -stay) Wax cusub oo aan hore u jirin abuurid. m.f.dh, hindisid.

waa la naqliyay ✓

v. plan, invent, design

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) create (kiriyeeyt); discover (dis kaver); compose (kempows)

waa la naqliyay ✓

(fal) wax aan hore u jirin, curi ama soo saar.

waa la naqliyay ✓

1

cf: haami

2

de: plan, invent, design

3

lx: hindis

4

pd: (hindisay)

5

ps: v1=

6

key: hindis

waa la naqliyay ✓

1

(Hinjin-ta)

2

Wax culus kor u qaadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hinji. la-mid: hinjis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax culus kor u dhufasho; kor u qaadid. Hinjinta xoogga ah ee waxa culus dhabarkaa dadka ku xanuuna. Dh: hinjis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hinqi.

waa la naqliyay ✓

m. n. clash, conflict; collision

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dood ama dagaal la isku mari waayey ama lagu dagaallamay. Dh: herdan.

2

hirdan -ka: (magac, lab, keli) isku dhaca labo walxood oo kulmay. Onkodku waa natiijo ka dhalata hirdanka fadadka.

waa la naqliyay ✓

1

de: clash, conflict; collision

2

lx: hirdan

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

see: hardan

6

key: hirdan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: harqin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) weel aad u buuxin; buuxdhaafin.

waa la naqliyay ✓

n., Hindi, -gi.

waa la naqliyay ✓

1

(Kibrin-ta)

2

Kibir ku abuurid; qof kibrey ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kibri. la-mid: kibris.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, kibir ku abuurid; qof kibrey ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

(Librin-ta)

2

Meel ku wada eryid, wada gelin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: libdhin.

waa la naqliyay ✓

Nabar ku yaal; nabar lagu dhuftay, la gaarsiiyey; dhaawacan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax nabar ku dhacay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] wounded

waa la naqliyay ✓

(fal) wax nabar ku dhacay ahaw.

waa la naqliyay ✓

1

de: wounded

2

lx: nabran

3

pd: (nabranaa)

4

ps: adj-der

5

see: nabar

6

key: nabran

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sidbi.

waa la naqliyay ✓

Meel si adag ugu mudan; la dhidbay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax si aad ah dhulka loogu adkeeyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax si aad ah dhulka loogu adkeeyey ahaansho. m.f.dh, dhidbanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] fixed

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax qotoman oo meel ku taagan.

waa la naqliyay ✓

1

de: fixed

2

lx: dhidban

3

pd: (dhidbanaa)

4

ps: adj-der

5

key: dhidban

waa la naqliyay ✓

/dhisdheyn/ (n) 1. liidis, xaqiris (v) 2. liidid (v) 3. diidid ka faanid.

waa la naqliyay ✓

entrain, n.m. - is nacaybe.

waa la naqliyay ✓

1

(Hanbayn-ta)

2

Hanbo reebid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hanbo reebid: wax hanbays.

waa la naqliyay ✓

/haandh-in/ (v) dhiibid, gudbin. e.g. Please hand in your papers to me once you've finished the test.

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Hiran [region in south central Somalia.]

waa la naqliyay ✓

(n) name of a central region of Somali

waa la naqliyay ✓

1

cf: Beledweyne

2

de: Hiran [region in south central Somalia]

3

lx: Hiiraan

4

ps: n0-loc

5

key: Hiiraan

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-say, -stay) Hindhiso sii dayn.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-say, -stay) Hindhiso sii dayn. m.f.dh, hindhisid.

waa la naqliyay ✓

v. sneeze

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) sneeze (isniiz)

waa la naqliyay ✓

(fal) neef, si degdeg ah sanka uga soo bixi.

waa la naqliyay ✓

1

de: sneeze

2

lx: hindhis

3

pd: (hindhisay)

4

ps: v1=

5

key: hindhis

waa la naqliyay ✓

name-f invention, plan

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh la filayo inay wax wanaagsan oo maqan keento ama ka fekerto.

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. India

waa la naqliyay ✓

(n) India; New Delhi is the capital and Calcutta the largest city

waa la naqliyay ✓

1

de: India

2

lx: Hindiya

3

ps: n0-loc-f

4

key: Hindiya

waa la naqliyay ✓

1

(Hinraag-ga)

2

Neeftuur, xuurto; hafto.

waa la naqliyay ✓

1

hinraag¹: m.l 1. Cod weyn oo qof aad u jirran ka so baxa. 2. Cida libaaxa. la-mid: hiinraag¹.

2

hinraag²: f.mg1 (-gay, -gtay) 1. Qof aad u jirran cod weyn soo saarid. 2. Libaax ciyid. la-mid: hiinraag².

waa la naqliyay ✓

v. pant, gasp, be short of breath

waa la naqliyay ✓

1

-ay / tay: (v) wheeze (wiiz) ~ see also [eeg] hiinraag, neeftuur

2

hinraag -ga: (n) wheezing sound

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) eeg hiinraag.

2

hinraag: fal) neeftuur oo xuurtoo; haftoo.

waa la naqliyay ✓

1

bw: hiinraag

2

de: pant, gasp, be short of breath

3

lx: hinraag

4

nt: hinraag (ga) [vn-m]

5

pd: (hinraagay)

6

ps: v1=intr

7

key: hinraag

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax aad u liita ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax aad u liita ahaansho. m.f.dh, ildarnaan.

waa la naqliyay ✓

adj., idiom: poor, wretched, unhappy, in bad shape

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) not normal; unsound; ill (zzT) ~ il dheer, il go'an, il xun

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) aad u liita oo tamardaran.

waa la naqliyay ✓

1

de: poor, wretched, unhappy, in bad shape

2

lx: ildaran

3

pd: (ildarnaa)

4

ps: adj-idiom

5

key: ildaran

waa la naqliyay ✓

name-m raised; elevated

waa la naqliyay ✓

m.l Qof kibir badan.

waa la naqliyay ✓

m.l Qof kibir badan.

waa la naqliyay ✓

m. n. (adj.): proud ~ insolent person; overbearing

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) disrespectful person [male]; proud person

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof kibir badan. Dh: kibiraani, kibraani.

waa la naqliyay ✓

1

de: proud ~ insolent person; [atr.] overbearing

2

lx: kibraan

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: kibraan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg midbee.

waa la naqliyay ✓

(xidhiidhiye) erey la yidhaa kolka carrabku halmaamo oo ereygii la doonayay maahee ku kali ka soo baxo.

waa la naqliyay ✓

minerai, n.m. - macdanta.

waa la naqliyay ✓

mondain, adj. - la xidhiidha waxa taabanaya nolosha.

waa la naqliyay ✓

1

shinrin¹: m.l 1. Neef xoolo ah oo xilligii laga rabay in uu rimo rimay. 2. la-mid: shinrimid.

2

shinrin²: f.mg1 (-imay, -intay; -imi) Neef xoolo ah waqtigii laga filayey in uu rimo rimid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hasha geela ugu hor rinta

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) sibir marmarin oo ku duugid.

waa la naqliyay ✓