hind — Macnaha & Turjumaada

n., (part of the arm) cudud, -di; hind leg, lug, -ti.

waa la naqliyay ✓

name-f a large flock of camels; hence wealth

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh qurux badan oo dadka Hindida u eg.

waa la naqliyay ✓

m. n. Indian, person from India

waa la naqliyay ✓

hindi, adj. - afka Hindidu ku hadasho

waa la naqliyay ✓

1

de: Indian, person from India

2

lx: Hindi

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

key: Hindi

waa la naqliyay ✓

1

(Badweyn-ta)

2

1. Bad weyn oo xeebta ka fog.

3

2. Badda qaybaheeda waaweyn oo shanta ah, mid ka mid ah (Badweynta Atlaantik, Badweynta Deggan, Dadweynta Hindi, Badweyn-Barafta Woqooyi iyo Badweyn-Barafta Koofure).

waa la naqliyay ✓

1

(Dhalin-ta)

2

1. Ilmo ka ummulin, ka keenid, ka soo bixin.

3

2. Wax aan hor u jiri jirin keenid ama samayn; curin; abuurid; uumid; alkumid; hindisid.

waa la naqliyay ✓

1

(Durey-ga)

2

Xanuun dhuumaha neeftu marto gudo-ujeeddadooda hoose qabta siiba sanka iyo hunguriga oo aalaa hindhiso iyo duuf wata; hargab.

waa la naqliyay ✓

1

(Geed-hindi-ga)

2

Mirimmiri.

waa la naqliyay ✓

1

(Haamin-ta)

2

Kasha iyo laabta arrin ku hayn, ka dhisid, ka maamulid; hindisid; taawin; saababayn; maamin.

waa la naqliyay ✓

1

(Hargab-ka)

2

Xanuun yar oo sanka iyo meelaha u dhow ku dhaca oo qufac iyo hindhiso iyo duuf leh; durey.

waa la naqliyay ✓

1

(Himila-da)

2

1. Wax la haweysana hayo ama la hindisa hayo; hawo; qab; hindiso; toogo; niyo.

3

2. Shahwo; ragannimo.

waa la naqliyay ✓

1

(Hindhisid-da)

2

Hindhiso ka imaansho, sii deyn.

waa la naqliyay ✓

1

(Hindhisa-da)

2

Neef kedo ah oo xoog leh oo aan loo kasin oo sidii wax qarxaday sanka iyo afka uga soo baxda.

waa la naqliyay ✓

1

(Hindisid-da)

2

Wax aan hor u jiri jirin keenid, soo saarid. curin.

waa la naqliyay ✓

1

(Hindisa-da)

2

1. Wax hor leh oo aan jiri jirin ahaysiintood oo madaxa ku soo dhaca.

3

2. Wax suuraggelintoodu adag tahay ama ayan dhici karinba, iskula hadalkood; dhadhab; riyo.

4

3. Talo; Arrin.

waa la naqliyay ✓

1

(Keenid-da)

2

1. Meel durugsan wax ka soo qaadid oo meesha kolkaas la joogo soo dhigid, soo joojin, soo taagid.

3

2. Wax aan hor u jirin abuurid, curin, hindisid.

waa la naqliyay ✓

1

(Kuutiyad-da)

2

Doonyo waaweyn oo qanjadda u eg oo dalka Hindiga laga sameeyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Maamin-ta)

2

1. Maanka wax ku dhisid, ku qorshayn; kujaangoyn; maanka ku raadin, ku baarid, ku garasho; haamin.

3

2. Fakarid; malayn; mala'awaalid; hindisid.

waa la naqliyay ✓

1

(Maroodi-ga)

2

Bahal, nafleyda dhulka ku nool oo dhan ugu weyn; wuxuu lee yahay harag adag oo qiro weyn; gacan dheer oo uu wax kasta ku samayn karo iyo labo ilig oo dheerdheer oo qalka kore ka baxa oo qaali ah; waa labo jaad: mid waaweyn oo Afrika jooga iyo mid xoogaa ka yar oo Hindiya ku nool; goso; uufanneys.

waa la naqliyay ✓

1

(Mirimmiri-da)

2

Geed-abaareed aad u weynaada oo badanaa waddooyinka magaalooyinka lagu qurxiyo; geed-hindi.

waa la naqliyay ✓

1

(Moosin-ka)

2

1. Dabayl xilli ku socota oo ka dhacda Badweynta Hindi iyo Aasiyada Koofure. Waa labo: mid koofur-galbeed oo dhacda afar bilood (Maajo-Agosto) oo labo bilood oo celcelis ahi (tangambili) ku xigaan (Setember-Oktoobar) iyo mid woqooyi-bari oo iyana afar bilood dhacda (Nofember-Febraayo) oo iyadana ay ka danbeeyaan labo kale oo bilood oo celcelis ah (Maarso-Abriil).

3

2. Xilli; waqti.

waa la naqliyay ✓

1

(Qaabuuli-ga)

2

1. Jaadadka bariiska mid kamid ah.

3

2. Bariis, sida Hindigu u badan yahay, kaari iyo geedo kale, lagu dallaco.

waa la naqliyay ✓

1

(Qaroofali-da)

2

Maro dhulka Hindi laga keeno, oo badanaa marsiinoooyin dumarku ka samaysto.

waa la naqliyay ✓

1

(Raqay-ga)

2

Geed qurux badan oo aad u dheeraada oo ganacsiga qiime weyn ku leh; waxaa laga helaa alwaax wanaagsan iyo miro dhanaan oo waxyaalo badan laga sameeyo (dawo, sharbeed, renji, ...) ~ timir hindi; xamar.

waa la naqliyay ✓

/baayndh/ (v) 1. xirid (meel ku xirid); dhuujin. 2. duubid (nabar ama dhaawac) 3. isku-dhegid (is-qabsasho, koollo oo kale)

waa la naqliyay ✓

/baayndh/ (v) 1. dhuujhiyow, hirow. 2. duubow amy ky duubow sithy faashid iwm. The nurse will bind your wrist. 3. isky hirow, isky duubow amy isky dhuujhiyow. The stapler binds these pages into a book.

waa la naqliyay ✓

v.tr., (tie) xidh; he was bound hand and foot, gacan iyo lugba waa ka xidhnaa; bind yourself by promise, ballan isku xidh or ku tasho.

waa la naqliyay ✓

/fayndh/ (v) 1. helid (v) 2. soo-saarid, ogaansho

waa la naqliyay ✓

v.tr., hel; do not find, waa; find out thy food, helhel, xab.

waa la naqliyay ✓

1

(n) (m) the end of the human arm below the wrist, consisting of the palm, four fingers, and a thumb.

2

gacan

waa la naqliyay ✓

/haandh/ (n) 1. gacan. (n) 2. kabaalka saacadda sida kan tilmaama saacadda, daqiqadda. (n) 3. shaqaale. e.g. a factory hand (v) 4. siin, gacanta ugu dhiibid. e.g. Hand me that book.

waa la naqliyay ✓

1

n., gacan, -ti; the right hand, midigta; the left hand, bidixda; he has a hand in it, gacan buu kula jiraa; my hand is in, gacan baan kula jiraa; my hand is out, gacan kula ma jiro; he is my right hand, waa gacantayda midig; the two men go hand in hand, labada nin waa isku gacan; handwriting, far, -ti.

2

hand: v.tr., (give) u dhiib; you handle the oar well, sebka aad baad u waddaa.

waa la naqliyay ✓

/hint/ (n) 1. guud-mar, kor-mar (hadal-yar ama baaq aan toos ahayn). e.g. He hinted that he would like a new watch for his birthday. (v) 2. tusmayn, talo-bixin waxtar leh.

waa la naqliyay ✓

n., (signal) baaq, -i.

waa la naqliyay ✓

Koox dabiiceed

waa la naqliyay ✓

/kayndhi/ (n) 1. nooc; jaad e.g. Do you have any other kind? 2. naxariis badan. e.g. My mother was very kind to me.

waa la naqliyay ✓

a., (good) wanaagsan, tolmoon; n., (sort) cayn, -ki, tol, -ki; of the same kind, isku tol.

waa la naqliyay ✓

/mayndh/ (n) 1. maskax (maan; garaad). e.g. He has a very quick mind. 2. xasuus (xusuusasho). e.g. He couldn't call her name to mind. 3. ka taxadarid; ilaalin. e.g. Mind your own business. 4. ra'yi (fikrad) e.g. I'll change my mind tomorrow. 5. diidanaan; kasoo horjeedid. e.g. If you don't mind, I'll come tomorrow.

waa la naqliyay ✓

1

(see intellect).

2

mind, v.tr., hubso, fooyigow; mind well what I say, waxaan ku leeyahay aad u hubso; mind your business, dantaada fooyigow; mind your health, caafimaadkaa dhawr; I shall mind the boy, wiilkaan jiri; v.r., iska dhawr, iska eeg, iska jir, nin foojigan ahaw; v.tr., (put in mind) xusuusi.

waa la naqliyay ✓

/rayndh/ (n) diir (golof, sida diirka miraha).

waa la naqliyay ✓

n., (bark) diir, -ki, jilif, -ti, qolof, -ti; v.tr., diil, diir.

waa la naqliyay ✓

Dabeyl

waa la naqliyay ✓

Dabayl

waa la naqliyay ✓

/windh/ (n) 1. dabayl (n) 2. neef (v) 3. duubid.

waa la naqliyay ✓

n., dabayl, -shi; windless, dabayl la'aan.

waa la naqliyay ✓

/bihayndh/ (prep) 1. gadaal (xaga dambe). e.g. Your brother is behind you. (adv) 2. dambayn (habsan noqosho). e.g. I'm two months behind with the rent. (prep) 3. ka dambayn (taageerid). e.g. We are all behind you in this matter.

waa la naqliyay ✓

/bihayndh/ (prep) 1. reed, gethaal. 2. reed ing dhiyow (herow). He fell behind in his work. 3. reed kumar (kaalmy). The whole community got behind him.

waa la naqliyay ✓

ad. and prp., dib; leave behind, dambaysii; go behind, ka dambay; remain behind, dambee, dib u hadh; ride behind, xaga dambe ka fuul; she came behind, dib bay usoo kacday; he came behind, dibuu u soo kacay; before and behind, hor iyo dabo; is there yet anything behind? weli dabada wax ma jiraan.

waa la naqliyay ✓

1

(Hiinda-da)

2

Hooyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Hooyo.

waa la naqliyay ✓

f. n. mother

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg hooyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: mother

2

lx: hiindo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

syn: hooyo

6

key: hiindo

waa la naqliyay ✓

/hindhar/ (v) carqaladayn. e.g. All these interruptions hinder my work.

waa la naqliyay ✓

v.tr., u diid; you hinder me, waqtigaygi baa ii diidaysaa.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-say, -stay) Wax cusub oo aan hore u jirin abuurid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-say, -stay) Wax cusub oo aan hore u jirin abuurid. m.f.dh, hindisid.

waa la naqliyay ✓

v. plan, invent, design

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) create (kiriyeeyt); discover (dis kaver); compose (kempows)

waa la naqliyay ✓

(fal) wax aan hore u jirin, curi ama soo saar.

waa la naqliyay ✓

1

cf: haami

2

de: plan, invent, design

3

lx: hindis

4

pd: (hindisay)

5

ps: v1=

6

key: hindis

waa la naqliyay ✓

1

(Hinqad-ka)

2

Kicid u hollad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hinqasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of standing up ~ trying to get up

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) jiif ama fadhi kor uga kacid oo is hinjin; kicitaan u hollad.

waa la naqliyay ✓

1

a: hinqasho (/da) [vn6-f]

2

de: act of standing up ~ trying to get up

3

lx: hinqad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: hinqad

waa la naqliyay ✓

1

(adj) being without sight; sightless.

2

indho la'aan

waa la naqliyay ✓

/balaayndh/ (adj) indha la' (aan wax arkayn)

waa la naqliyay ✓

/balayndh/ (adj) 1. hindhooly. (v) 2. hindhy-beeliyow (n) 3. qolqolky dariishythy.

waa la naqliyay ✓

1

(roller), n., alool, -ki.

2

blind: a., indha la’.

waa la naqliyay ✓

/jaayldh/children/ (n) cunug: carruur, ilmo.

waa la naqliyay ✓

n., caruur, -ti, dhalaan, -ki (sing. and plur.), da’ yar, -di, -ayd, ku yar, kii yaraa, ilmo, -ihi; chubby child, ilma kobcay; sucking child, ilma naasaha jaqa; spoiled child, ilma daalim ah; corrupted child, ilma xun.

waa la naqliyay ✓

/jina/ (n) maacuunta laga sameeyo dhoobada, sida saxuunta, koobabka shaaha iwm.

waa la naqliyay ✓

/jink/ (n) dalool-yar (baq-baq).

waa la naqliyay ✓

1

n., (crevice) dilaac, -i.

2

chink, v., (to sound by striking each other) danan; the money shines and chinks, lacagtu waa dhalaashaa oo danantaa.

waa la naqliyay ✓

m.l Niyad; qalbi.

waa la naqliyay ✓

m.l Niyad; qalbi.

waa la naqliyay ✓

m. n. mind, brain; intention, aim

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) imagination; perception; emotion; mind (maayndh)

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) sida la aaminsan yahay; laabta xasuusta kaydisa.

waa la naqliyay ✓

1

de: mind, brain; intention, aim

2

lx: cindi

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

key: cindi

waa la naqliyay ✓

/fiindh/ (n) 1. ibliis, sheyddaan (n) 2. qofka wax ka-hela, ama wax aad u-jecel. e.g. She is a health fiend.

waa la naqliyay ✓

n., (devil) cifriid, -ki.

waa la naqliyay ✓

/grayndh/ground/ (v) 1. ridqid, shiidid (v) 2. soofayn, mindi, maqas iwm oo la afeeyo (v) 3. ku-xoqid. e.g. Please stop grinding your teeth. (v) 4. dulmid, qaxrid, rafaadin. e.g. people ground down by tyranny (n) 5. hawl dhib-leh. e.g. It was a real grind (infl) 6. ardayga shaqada-badan.

waa la naqliyay ✓

Shiid

waa la naqliyay ✓

v.tr., budli, tun, rahad.

waa la naqliyay ✓

haine, n.f. - nacayb.

waa la naqliyay ✓

1

(Hanad-ka)

2

1. Karti u leh inuu wax lahaado ama yeesho ama haysto.

3

2. Dhul ama dad ama wax kale gacanta ku haya oo u taliya; beeldaaje; wabar; gob; diric.

4

3. Qof wax lagu hallayn karo oo hawshiisa ka adag; qof karti leh.

waa la naqliyay ✓

m.l (-ddo/-dyo, m.dh) Nin karti iyo hufnaan dheeraad ah isku darsaday; diric.

waa la naqliyay ✓

m.l (-ddo/-dyo, m.dh) Nin karti iyo hufnaan dheeraad ah isku darsaday; diric.

waa la naqliyay ✓

m. n. able person; leader, superior

waa la naqliyay ✓

name-m able person; leader, superior

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) capable or talented person; successful person

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil laga filayo karti iyo raganimo.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qof dhul, dad ama wax kale gacanta ku haya oo u taliya. Dh: suldaan, beeldaaje, garaad, ugaas, wabar.

2

hanad -ka: (magac, lab, keli) karti u leh hanashada iyo yeelashada cid ama wax kale.

3

hanad -ka: (magac, lab, keli) qof hawshiisa ka adag: qof wax lagu hallayn karo; qof karti leh. Dh: warac, hanaad.

waa la naqliyay ✓

1

de: able person; leader, superior

2

lx: hanad

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: hanad

waa la naqliyay ✓

(fal) «u ~» doono; weydiiso; u hanqaltaag.

waa la naqliyay ✓

/haandhi/ 1. (adj) isticmaalkeedu sahlan-yahay ama gacan qabsi ah. e.g. This is a very handy tool (adj) 2. sancada ku fiican.

waa la naqliyay ✓