Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.l (-sayaal, m.l/dh) 1. Hinaas. 2. Qof masayr badan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) cadho ficil iyo gadood ah oo ku dhacda qof lammaanihiisa ku tuhunsan inuu cid kale la wadaago ama u hanqaltaagayo. Dh: masayr

waa la naqliyay ✓

1

(Hinaas-ka)

2

Labo qof oo dagaallama haya ama wax isku haysta oo mid af ama addin lagala safto, inuu adkaado darteed; hiil; hiillo; danaano.

waa la naqliyay ✓

1

hinaas¹: m.l Masayr. la-mid: hinaaso.

2

hinaas²: f.mg1 (-say, -stay) Masayr dareemid.

waa la naqliyay ✓

1

hinaas¹: m.l Masayr. la-mid: hinaaso.

2

hinaas²: f.mg1 (-say, -stay) Masayr dareemid. m.f.dh, hinaasid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [abstract] jealousy, envy

2

hinaas v. be jealous ~ envious, begrudge

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) jealousness (jales nes) ~ masayr, hinaase, hinaaso

2

hinaas -ay / tay: (v) become jealous

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ka cadhoo oo ka gadood in cid kale lagaa bido. Dh: masayr.

2

hinaas: (fal) (ka ~) ka ficiltan oo ka dhiidhi, cid aad lammaanahaaga ku tuhuntay.

3

hinaas -ka: (magac, lab, keli) labo qof oo dagaalama ama wax isku haysta oo mid af ama addin lagala safto, inuu adkaado darted. Dh: hiil, hiillo, danaano.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid masayr ku abuurid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid masayr ku abuurid. m.f.dh, hinaasin.

waa la naqliyay ✓

v. make someone jealous

waa la naqliyay ✓

1

(fal) «ka ~» in uu hinaaso, sabab u noqo; hinaase ku rid.

2

hinaasi -ga: (magac, lab, keli) qofka hinaasaha badan.

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.o. jealous

2

lx: hinaasi

3

pd: (hinaasiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: hinaasi

waa la naqliyay ✓

1

(Hinaasa-da)

2

Hiil; hiillo; danaano; masayr.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hinaas¹.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] jealousy, envy

waa la naqliyay ✓

1

de: jealousy, envy

2

lx: hinaaso

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-abs

5

key: hinaaso

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hinaas; masayr ha kugu dhaco. Ninkaagu hadduu labeeyo adna masayr.

2

masayr -ka: (magac, lab, keli) cadho waalli u dhawaata oo falal lala yaabo la sameeyo oo labada isqabta midkood ku dhaca hadduu ka shikiyo ama ninku xaas kale yeesho. Dh: hinaase.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof lab oo hinaase badan. Dh: hinaasi.

waa la naqliyay ✓

(fal) hinaase ku rid oo wax ka masayriya samee. Afadaada tijaabi oo ka masayri. Dh: hinaasi.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof lab oo hinaase badan; min shiki.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) hinaase hayo oo maan rogan ah. Dh: hinaasan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hinaase ku jirid; hinaasanaan. Dh: masayrnaan.

waa la naqliyay ✓

(fal) hinaase ku jir. Haddaad i rumaysanayn weligaaba masayrsanow: Dh: hinaasanow.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) nin hinaase badan oo ooridiisa ka daba shaqeeya. Dh: waswaas.

2

raadgur-ka: (magac, lab, keli) wax la raadinayo oo raadkiisa kolba halka uu maro la dabasocdo. Dh: raadgoob.

waa la naqliyay ✓

1

de: jealousy, envy

2

hm: 1

3

lx: hinaas

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m-abs

6

syn: masayr {N}

7

key: hinaas_1

waa la naqliyay ✓

1

de: be jealous ~ envious, begrudge

2

hm: 2

3

lx: hinaas

4

pd: (hinaasay)

5

ps: v1=intr

6

key: hinaas_2

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof hinaase hayo ah. Dh: masayrsan.

waa la naqliyay ✓

1

(Hinaasid-da)

2

Qof isgarabtaagid, inuu qof kale ka adkaado darteed; hiilin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hinaas².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof hinaasan ahaansho. Dh: masayrid.

waa la naqliyay ✓

1

(Hinaasin-ta)

2

Qof hinaas ka keenid, ku ridid; hiilin; masayrin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hinaasi².

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) qof hinaase ka keenid; hiilin; masayrin.

2

hinaasin -ta: (magac, dhedig, keli) (ka ~) in uu hinaaso, sabab u noqosho; hinaase ku ridid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Daran cusbo badan oo geelu aad u jecelyahay.

waa la naqliyay ✓

1

(Hinaaya-da)

2

Uurkutaallo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Uurkutaallo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] bitterness, grief

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax hore la isku gaadhsiiyey xasuusta iyo caloosha ku haynta aan saamaxaada lahayn. Dh: uurkutaallo, caloolxumo.

waa la naqliyay ✓

1

de: bitterness, grief

2

lx: hinaayo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-abs

5

key: hinaayo

waa la naqliyay ✓

m.l (-ayaal, ml./m.dh) 1. Wax cusub. 2. Himilo. la-mid: hindiso.

waa la naqliyay ✓

m.l (-ayaal, ml./m.dh) 1. Wax cusub. 2. Himilo. la-mid: hindiso.

waa la naqliyay ✓

1

Inventore

2

Inventor

waa la naqliyay ✓

1

(magac, lab, keli) curinta wax aan hore u jirin. Dh: curin, waxsoosaarid

2

hindise -ha: (magac, lab, keli) fikrad wax abuur. Dh: curin.

waa la naqliyay ✓

name-m second half of the night, from midnight till dawn. Lit: born during the second half of the night. Syn: Hiraab, Hiraabey

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil, eeg Hiraabe.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: janaaso (3).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) geerida iyo wixii la xidhiidha

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) gunno iyo xoolo la siiyo gabadha marka lala guursado.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-qeeyay, -qeysay) la-mid: hantaaqee.

waa la naqliyay ✓

v. make someone stumble; put someone in difficulty

waa la naqliyay ✓

(fal) dhib iyo hagardaamo gaadhsii.

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.o. stumble; [fig.] put s.o. in difficulty

2

lx: hintaaqee

3

pd: (hintaaqeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

see: hantaaqee

6

key: hintaaqee

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax kasta oo lagama maarmaan u ah dacwadda socodsiinteeda oo laga sugayo cidda dacwinaysa sida: markhaati, kharash, dhaar iyo wixii la mid ah. Dh: ijraa'aad.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-ceeyay, -caysay) Dhinac marid ama xigid.

waa la naqliyay ✓

v. pass beside, be beside

waa la naqliyay ✓

(adv) which side? which direction? ~ dhinicee, dhankee, xaggee. Ex: dhinacee buu aaday?to which side (in which direction) did he go?

waa la naqliyay ✓

(fal) mar walba dhan keliya ka joogso ama ka isticmaal. Dh: barbaree.

waa la naqliyay ✓

1

de: pass beside, be beside

2

lx: dhinacee

3

pd: (dhinaceeyey)

4

ps: v2b=

5

key: dhinacee

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) baal ka socod ama cidhif ka joogid. Dh: baalka, marid. Li: dhexgalid.

waa la naqliyay ✓

-fiinaalaha: (n) final game ~ faaynaale

waa la naqliyay ✓

m.l Wax la filayo in ay ka dhashaan hawl soconeysa.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax la filayo in ay ka dhashaan hawl soconeysa.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Xiiqid. 2. Qalbijab. 3. Wax si aan habboonayn loo qaado.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) meel aad aaday wax ka soo waayid; lugooyo; luggo'id.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) waraabaha kiisa weerara adhiga cidlada ah.

waa la naqliyay ✓

nickname-m bald. Syn: Bidaar

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil salxo leh oo wejigiisa ay timuhu ka durugsan yihiin.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof bidaar leh. Dh: bidaarre.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: higgaadi.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hingood.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) hingo ka imaansho.

2

hingasho -da: (magac, dhedig, keli) hingo iska dareemid.

3

hingasho-da: (magac, dhedig, keli) filasho la waayey, rajo weyn oo la qabay oo lagu hongoobay. Ninkii aan lahaa wax weyn baad ka heli hingasho ayaan kala soo noqday. Dh: luggo'id.

waa la naqliyay ✓

1

(Hinqasha-da)

2

Kicid u hollasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hinqo. la-mid: hinqad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kicitaan isku diyaarin; kicid u hollasho. Dh: ruqaansasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hantaaqo.

waa la naqliyay ✓

f. n. forward fall

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kadeed iyo dhib, cid kale oo tag daran lagula kaco.

waa la naqliyay ✓

1

de: forward fall

2

lx: hintaaqo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

see: hantaaqo

6

key: hintaaqo

waa la naqliyay ✓

name-m second half of the night, from midnight till dawn. Lit: born during the second half of the night. Syn: Hiraab, Hiraabe

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh dhalatay xilliga hiraabta ee habeenkii gellinkiisa danbe.

waa la naqliyay ✓

inapaisé, adj. - aan cadho joojin.

waa la naqliyay ✓

m. n. fraud, deception

waa la naqliyay ✓

-khiyaanada: (n) deceit (disiit); trick (tiriik); fraud (faroodh); deception (disapsheri)

waa la naqliyay ✓

1

a: khayaano

2

de: fraud, deception

3

lx: khiyaane

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: khiyaane

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-seeyay, -seysay) la-mid: najaasee.

waa la naqliyay ✓

v. render impure; make someone religiously unclean

waa la naqliyay ✓

-yey/nijaaseysay: (v) make impure or unclean by religious rite

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg najaasee.

waa la naqliyay ✓

1

de: render impure; make s.o. religiously unclean

2

lx: nijaasee

3

pd: (nijaaseeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: nijaasee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-seeyay, -saysay) la-mid: rasaasee.

waa la naqliyay ✓

v. fire a bullet at ~ shoot at someone

waa la naqliyay ✓

(fal) risaas la dhac; xabbadee; rasaasee.

waa la naqliyay ✓

1

a: rasaasee

2

de: fire a bullet at ~ shoot at s.o.

3

lx: risaasee

4

pd: (risaaseeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: risaasee

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) bas; koryeeri.

waa la naqliyay ✓

Signal

waa la naqliyay ✓

tignasse, n.f. - timo kaa kacsan; aan shanlaysnayn

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: hilnaan.

waa la naqliyay ✓

f. n. condition of being piled up on ~ being placed in piles upon

waa la naqliyay ✓

1

cf: hilan

2

de: condition of being piled up on ~ being placed in piles upon

3

lx: hilnaansho

4

pd: (/da)

5

ps: n0-f-st

6

key: hilnaansho

waa la naqliyay ✓