Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.dh la-mid: himmajebin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: himma-jebi.

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) discourage (dis koo reeyj); dismay (dis-meey), dishearten, dispirit

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg himmajebi. la-mid: himmadjebin, himmadjebis, himma-jebis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: himmajebin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) discouragement (diskeerij-ment); despair (dis-peer) ~ niyadjab. —Syn: hopelessness, desperation, despondency, demoralization

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid himmadjab ku ridid. la-mid: himmadjebi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid himmadjab ku ridid. m.f.dh, himmajebin. la-mid: himmadjebi.

waa la naqliyay ✓

v. demoralize someone

waa la naqliyay ✓

(fal) niyadda ka jebi; himmojebi.

waa la naqliyay ✓

1

de: demoralize s.o.

2

lx: himmajebi

3

pd: (himmajebiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: himmajebi

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: himmajebin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: himmajabid.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: himmajabsan.

waa la naqliyay ✓

1

himmadjab¹: m.l la-mid: himmajab.

2

himmadjab²: f.mg1 (-bay, -btay) la-mid: himmajab².

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qalbijebin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg himmajab². la-mid: himmadjabid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: niyajebin.

waa la naqliyay ✓

1

himmajab¹: m.l Niyadxumo ku dhacda qof wax uu u hanweynyahay waayay. la-mid: himmadjab¹.

2

himmajab²: f.mg1 (-bay, -btay) Qof wax uu u hanweynyahay waayey niyadxumo dareemid. la-mid: himmadjab².

waa la naqliyay ✓

1

himmajab¹: m.l Niyadxumo ku dhacda qof wax uu u hanweynyahay waayay. la-mid: himmadjab.

2

himmajab²: f.mg1 (-bay, -btay) Qof wax uu u hanweynyahay waayey niyadxumo dareemid. m.f.dh, himmajabid. la-mid: himmadjab.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [abstract] demoralization

2

himmajab [inchoative] v. be demoralised, get disheartened

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) himmojab; niyadjab.

waa la naqliyay ✓

1

(Hummaajin-ta)

2

Gacan ama nabar u taagid; gaacin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hummaaji. la-mid: hummaajis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) gacan ama nabar u taagid. Dh: waabin, gaacin, hummaajis.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: niyajebi.

waa la naqliyay ✓

v. frustrate, demoralize, depress

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) see [eeg] niyadjabi

waa la naqliyay ✓

1

a: niyadjabi

2

de: frustrate, demoralize, depress

3

lx: niyadjebi

4

pd: (niyadjebiyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: niyadjebi

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg niyajebi. la-mid: nafsajebin, niyadjebin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bikrajebi. la-mid: bikrajebis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fahmajebi.

waa la naqliyay ✓

1

de: demoralization

2

hm: 1

3

lx: himmajab

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m-abs

6

key: himmajab_1

waa la naqliyay ✓

1

de: be demoralised, get disheartened

2

hm: 2

3

lx: himmajab

4

pd: (himmajabay)

5

ps: v1=inch

6

key: himmajab_2

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale mooraalxumo ku ridid oo wax ay rajaynaysay, ku hungaysiin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: niyajebid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) karaarkii uu ku socday, si kedis ah u naaqusid.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax himmajabay ahaansho. la-mid: himmadjabsan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: niyajebin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, niyajebin.

waa la naqliyay ✓

(adj) ambitious (aambi-shes); enthusiastic (inthuuziyaastik); motivated ~ himmo

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg carjebi. la-mid: carjebis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hadallo hanjebaad ah qof ku dhihid. Dh: gooddiyid, cagajuglayn, hanjebaad.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: higgaadin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hilaadiyid.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) saadaalin sida wax noqonayaan oo la sii sheego. Dh: hilaadis, saadaalin.

2

hilaadin -ta: (magac, dhedig, keli) roob oddoros ku garasho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hiraab siin; suxuur siin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax cid u baacin si loo cabsi geliyo.

waa la naqliyay ✓

v. wound, strike

waa la naqliyay ✓

1

(fal) gacan ama nabar u tag. Dh: gaaci.

2

hummaaji: (fal) aad u cantuug. Waa la addimee timirta humaaji. Dh: maggaabi.

waa la naqliyay ✓

1

de: wound, strike

2

lx: hummaaji

3

nt: hummaajis (ka) [vn2a-m]

4

pd: (hummaajiyey)

5

ps: v2a=

6

key: hummaaji

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hummajin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid niyajab ku abuurid. la-mid: nafsajebi, niyadjebi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid niyajab ku abuurid. m.f.dh, niyajebin. la-mid: nafsajebi, niyadjebi.

waa la naqliyay ✓

1

(Tammadin-ta)

2

Qof ama wax kale oo astaamo ama tilmaamo gaar ah leh, calaamaysasho, soo aadid, ku soo aroorid, u qasdid; ku hirasho; abbaarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tammadi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof ama wax kale oo astaamo gaar ah leh ku hirasho ama abbaarid, u tagid ado dan kale, ama raacaya fikirkiisa. Dh: hirasho, abbaarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg temmadi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Gabar cadradnimada ka bi'in.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Gabar cadradnimada ka bi'in. m.f.dh, bikrajebin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cashatebid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid fahmajab ku ridid.

waa la naqliyay ✓

v. disappoint, sadden, cause someone to lose desire

waa la naqliyay ✓

1

de: disappoint, sadden, cause s.o. to lose desire

2

lx: fahmajebi

3

pd: (fahmajebiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: fahmajebi

waa la naqliyay ✓

1

(Hummaajis-ka)

2

Hummaajin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hummaajin.

waa la naqliyay ✓

v., sg.,neg. condition: I would not come / have come

waa la naqliyay ✓

1

de: I would not come / have come

2

lx: imaaddeen

3

ps: v4b-1sg-neg-cond

4

key: imaaddeen

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) is indhabuuxin oo midba mid jeclaan. Dadka waxa caycayn looga dhigay, ha iscajabiyaane.

2

iscajabin -ta: (magac, dhedig, keli) si isla weyni ah naftaada u jeclaan oo in aad cajiib tahay isku arkid. Dh: isubogid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hadal saamayn weyn leh oo sharafta iyo shaqsiyadda qofka dhaawaca.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, waxyeellayn iyo hagardaamayn.

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) disappoint (disa-pooynt); demoralize (di moor 'a-laayz), discourage (dis-koor-eeyj); dispirit (dis-piirit); dishearten ~ niyadjebi, qalbijabi

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg niyajab². la-mid: nafsajebid, niyadjebid.

waa la naqliyay ✓

(magac, dhedig, keli) barqada dhammaadkeeda ama dabayaaqadeeda. Barqajebintii ba waan tebay inta maqan lo'da.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bigrojebi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: bikrajebin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cadhaburburin; cadhabeelsiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fahmajab².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ganacjebi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg muunajebi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) foolxumayn oo bilic iyo muuqaal hore oo uu lahaa dilid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: niyajebi.

waa la naqliyay ✓

v. disappoint, delude; make someone loose appetite

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, niyadjebi.

waa la naqliyay ✓

1

bw: qalbijebi

2

de: disappoint, delude; make s.o. loose appetite

3

lx: nafsadjebi

4

pd: (nafsadjebiyey)

5

ps: v2a=tr

6

syn: niyadjebi

7

key: nafsadjebi

waa la naqliyay ✓

v., pl.,neg. condition: we would not come / have come

waa la naqliyay ✓

1

de: we would not come / have come

2

lx: nimaadneen

3

ps: v4b-1pl-neg-cond

4

xe: We would not have come here.

5

xv: Halka maannu nimaadneen.

6

key: nimaadneen

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) rajo la filayay ku hongoobid oo ka xumaansho.

waa la naqliyay ✓

1

v., pl., simple past tense: you all came

2

timaaddeen: v., &3f, neg. condition: she / you [sg / pl.] would not come / have come

3

timaaddeen v., pl., opt. form: may you all come!

4

timaaddeen v., pl., opt. form: suppose you all come

waa la naqliyay ✓

1

v., pl., , simple past tense: they came

2

yimaaddeen: v. &Amp; pl, neg. condition: he / they would not come / have come

3

yimaaddeen: v., pl., , relative form, simple past tense: that they came

4

yimaaddeen: v., pl., , opt. form: let them come!; may they come!

5

yimaaddeen: v., pl., opt. form: suppose they come

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg ballan-baajin.

waa la naqliyay ✓

1

dhabarjebin¹: m.l Heerka bislaanshaha miraha ee gahayrnimada ka dambeeya.

2

dhabarjebin²: m.f.dh eeg dhabarjebi. la-mid: dhabarjebis.

waa la naqliyay ✓

m.l Heerka bislaanshaha miraha ee gahayrnimada ka dambeeya.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg dhabarjebis.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhamaajeyn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: halmaansiin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xusuusasho u diidid; in la garwaaqsado seejin; illowsiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kamiinjebi. la-mid: kamiinjebis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale niyadjebin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: niyajebid.

waa la naqliyay ✓