Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Hilow-ga)

2

Jecayl la jeclaysto in la joogo ama la arko, meel hor loo joogi jirey ama qof hor loo yiqiin; xiiso; buseel; daltabyo.

waa la naqliyay ✓

1

hilow¹: m.l Dareen jacayl ku jiro oo qof ama meel loo qabo.

2

hilow²: f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Xiiso qof ama meel u qabid.

waa la naqliyay ✓

1

hilow¹: m.l Dareen jacayl ku jiro oo qof ama meel loo qabo.

2

hilow²: f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Xiiso qof ama meel u qabid. m.f.dh, hiloobid.

waa la naqliyay ✓

m. n. nostalgia, desire to see again

waa la naqliyay ✓

(Hilou) S Ecbolium viride (forsk) Alston. Acanthaceae.

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) longing (loongin), nostalgia (nostaalja) ~ buseel, jamasho, hiloob

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax aad hore u taqaannay ama ugu dhaqnayd dib u xusuuso oo jeclaw.

2

hilow: (fal) «u ~» wax ama qof aad ka baadday, u xiisoo.

3

hilow -ga: (magac, lab, keli) jacayl la jeclaysto in lala joogo ama la arko, meel horay la joogi jiray ama qof horay loo yiqiin. Dh: xiiso.

waa la naqliyay ✓

1

de: nostalgia, desire to see again

2

lx: hilow

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

key: hilow

waa la naqliyay ✓

اشتياق

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-oobay, -owday; -oobi) la-mid: hullow.

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) longing (loun ging), nostalgia (nostaalja) ~ buseel, jamasho, hiloob

waa la naqliyay ✓

1

(Hila-da)

2

Webiga, meelaha xooluhu ka cabbaan; malko.

waa la naqliyay ✓

1

hilo¹: m.dh (-ooyin, m.l) Webiga meelaha xooluhu biyaha ka cabbaan.

2

hilo²: f.g/mg. 3 (-ishay, -ilatay) 1. (f.g) Weel afkiisa xarig ku dhuujisasho si aan wax uga daadan. 2. (f.mg) Ku h.: gaadiid xamuul culus saarasho.

waa la naqliyay ✓

1

v. pile up, heap up, accumulate for oneself

2

hilo [feminine] n. place on a river-bank where livestock are watered

waa la naqliyay ✓

1

(fal) alaabo iyo wixii la mid ah, meel tuulo oo is duldhigdhigo.

2

hilo -da: (magac, dhedig, keli) meelo webiga ka mid ah oo ay xooluhu ka cabbaan. Dh: malko, dar, hulo.

waa la naqliyay ✓

-iloobay / ilowday: (v) forget (fer get) ~ see [eeg] illow

waa la naqliyay ✓

1

bilow¹: m.l 1. Tallaabada ugu horreysa hawl la fulinayo. 2. Waqti xaddidan qaybtiisa hore. la-mid: billow¹.

2

bilow²: f.g1 (-laabay, -lowday; -laabi) 1. Hawl la fulinayo tallaabadeeda hore guda gelid. 2. Waqti xaddidan qeybtiisa hore gudagelid. la-mid: billow².

waa la naqliyay ✓

1

bilow¹: m.l 1. Tallaabada ugu horreysa hawl la fulinayo. 2. Waqti xaddidan qaybtiisa hore. la-mid: billow.

2

bilow²: f.g1 (-laabay, -lowday; -laabi) 1. Hawl la fulinayo tallaabadeeda hore guda gelid. 2. Waqti xaddidan qeybtiisa hore gudagelid. m.f.dh, bilaabid. la-mid: billow.

waa la naqliyay ✓

start

waa la naqliyay ✓

m. n. beginning, start

waa la naqliyay ✓

name-m beginning, start. Lit: first born son, the elder (sometimes written as Billow). Syn: Bilaw

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) starting (istaarting)-, novice (noovas)-, beginning (bi-gin-ning) ~ bilaw, billaw

waa la naqliyay ✓

1

a: bilaw ~ biloow

2

de: beginning, start

3

lx: bilow

4

pd: (-ga)

5

ps: n2-m

6

key: bilow

waa la naqliyay ✓

بِدَايَة، افتتاح، ابتِدَاء

waa la naqliyay ✓

1

(Halow-ga)

2

1. (midab) wax la halwiyey u eg.

3

2. Olol; dab.

waa la naqliyay ✓

1

halow¹: m.l 1. Midab madow oo dabku ku reebo wax gubtey. 2. Kulka ololka dabka ka soo baxa.

2

halow²: m.dh 1. la-mid: galow. Meesha godan ee ay iska galaan luqunta iyo sakaarka; dhuun, rubad. 2. H. ah: waddo haloosi ah.

waa la naqliyay ✓

1

halow¹: m.l 1. Midab madow oo dabku ku reebo wax gubtey. 2. Kulka ololka dabka ka soo baxa.

2

halow²: m.dh 1. la-mid: galow. Meesha godan ee ay iska galaan luqunta iyo sakaarka; dhuun, rubad. 2. H. ah: waddo haloosi ah.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. flame; scorching, black color as from burning

2

halow [feminine] n. shallow place; lower part of something

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) ololka uu sameeyo dabku. Halow baa Hargeysiyo ka baxay Herer agteediiye. Hanfigiyo kulaylkiyo haddaan halowga soo jiidho. Dh: holac, hadaw.

2

halow -ga: (magac, lab, keli) sidii wax la halwiyey u ekaan.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xiiso loo qabo wax aad loo jecelyahay oo muddo laga maqnaado. Dh: hilow, xiiso.

waa la naqliyay ✓

1

(Boholyow-ga)

2

Wax la jecel yahay tebid; hilow.

waa la naqliyay ✓

1

(Buseel-ka)

2

Wax la jeclaa oo la waayey ama wax badan laga raagey tebid: jeelqab; hilow.

waa la naqliyay ✓

1

boholyow¹: m.l 1. Dareen rabitaan oo ku dhasha qof marka wax uu jeclaa araggooda ka raago; hilow. 2. la-mid: boholyoobid.

2

boholyow²: f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) U b.: wax araggooda laga raagay in la arko aad u jeclaysasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Nafley dalkeedii u hilowday ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hilow².

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Hilow muujis (lo'). la-mid: ansarixi.

waa la naqliyay ✓

1

boholyow¹: m.l. Dareen rabitaan oo ku dhasha qof marka wax uu jeclaa araggooda ka raago; hilow.

2

boholyow²: f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) U b.: wax araggooda laga raagay in la arko aad u jeclaysasho. m.f.dh, boholyoobid.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Nafley dalkeedii u hilowday ahaansho. m.f.dh, daltabyeysnaan.

waa la naqliyay ✓

Hilow

waa la naqliyay ✓

1

(fal): u wax in badan kaa raagay ama kaa maqnaa helitaankiisa ama arkitaankiisa hammad weyn u qab. Dhanka bari magaalada, sow bogorad joogtoo, biya dahab la moodoo, u busaylay maan baran. Dh: hilow, xiisoo, buseel, bisayl, teb.

2

busayl -ka: (magac, lab, keli) wax in badan kaa raagay ama kaa maqnaa helitaankiisa ama arkitaankiisa hammad weyn u qabis. Busayl baan u qabay yartaan barada ku soo hooystay, oo baahibaan ku tiray bogga kaga jiifsadaye. Dh: hilow, xiiso, buseel, bisayl, tebid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) «u wax in badan kaa raagay ama kaa maqnaa helitaankiisa ama arkitaankiisa hammad weyn u qabid. Dh: jeelid, tebid, hilow, xiisood, hiloobid, buseelid, bisaylid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) jacayl xoog ah oo la jeclaado in la arko wax in badan laga maqnaa ood araggiisa ama cuniddiisa la jeclaado. Dh: xiiso, hilow. Li: nacayb.

waa la naqliyay ✓

1

pays, n.m. - dal.

2

être en pays de connaissance - dad ama dal la yaqaano.

3

mal du pays - hilaw; loo hilowbo dalkaaga; loo xiiso dalkaaga.

4

pays perdu - dal fog, aan dhawayn; dheer; durugsan.

5

voir du pays - safrid.

waa la naqliyay ✓

1

de: longing, yearning

2

lx: boholyow

3

pd: (-ga)

4

ps: n2-m

5

syn: hilow

6

key: boholyow

waa la naqliyay ✓

m.l (-wyo, m.dh) Nin dadka dhiba.

waa la naqliyay ✓

m.l (-wyo, m.dh) Nin dadka dhiba.

waa la naqliyay ✓

m. n. nuisance, troublemaker

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) troublemaker (tarabel-meey-ker); mischief-maker (mis-jiif-meey-ker) ~ rabshoole, fidmawale

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof dhibaato badan. dhibqis-ta: (magac, dhedig, keli) dhibiq yar tiixin, wax buuxa in yar oo dhibiq ah ka shubid. Dh: tiixin, dhibqin.

waa la naqliyay ✓

1

a: dhibbow ~ dhibow

2

de: nuisance, troublemaker

3

lx: dhiblow

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: dhiblow

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Dhillo noqosho (naag).

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg dhillay.

waa la naqliyay ✓

1

billow¹: m.l la-mid: bilow¹.

2

billow²: f.g1 (-laabay, -lowday; -laabi) la-mid: bilow².

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg bilaw.

waa la naqliyay ✓

- bilaabay / bilowday: (v) start (istaart); begin ~ bilaab-ay

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-laaday, -laatay) Wax bisil noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-laaday, -laatay) Wax bisil noqosho.

waa la naqliyay ✓

inch. v. be ripe, be mature; be cooked

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax bisil oo la cuni karo noqo. Dh: bislaw.

2

bislow -ga: (magac, lab, keli) qof timo bis ah leh. Dh: bisle.

waa la naqliyay ✓

1

de: be ripe, be mature; be cooked

2

lx: bislow

3

pd: (bislaaday)

4

ps: v3a=inch

5

key: bislow

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Meel, wax cidla' ah noqosho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) mid cidla' jooga noqod.

waa la naqliyay ✓

1

dhalow¹: m.l Qof aad u da' weyn oo carruuroobay.

2

dhalow²: f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Qof aad u weyn oo carruuroobay noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Qof aad u weyn oo carruuroobay noqosho. m.f.dh, dhaloobid.

waa la naqliyay ✓

1

(Diglow-ga)

2

Sharbad laysku dacarfaalo.

waa la naqliyay ✓

m.l Cabbitaan laysku dacar falo oo laga sameeyo qashir bun oo la kariyey.

waa la naqliyay ✓

m.l Cabbitaan laysku dacar falo oo laga sameeyo qashir bun oo la kariyey.

waa la naqliyay ✓

m. n. purgative

waa la naqliyay ✓

1

de: purgative

2

lx: diglow

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

syn: sharbad

6

key: diglow

waa la naqliyay ✓

m. n. killing; hitting, beating

waa la naqliyay ✓

1

de: killing; hitting, beating

2

lx: diloow

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

key: diloow

waa la naqliyay ✓

m.l (-wyo, m.dh) Nin qaylo badan oo dad la dhaqankiisu xunyahay. la-mid: eralow.

waa la naqliyay ✓

m. n. hysterical man (who often shouts ~ yells)

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) nin qaylo badan oo dad la dhaqankiisu xunyahay. Dh: eralow.

waa la naqliyay ✓

1

a: eralow {S}

2

de: hysterical man (who often shouts ~ yells)

3

lx: erilow

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: erilow

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-naaday, -naatay) Ku f.: wax, wax kale baahi tiri kara noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-naaday, -naatay) Ku f.: wax, wax kale baahi tiri kara noqosho.

waa la naqliyay ✓

(fal) (ku ~) hawl, adigu ku hagaag: ku toosnaw.

waa la naqliyay ✓

1

(Hallow-ga)

2

Hallaabid (ama hallaw).

waa la naqliyay ✓

1

hallow¹: m.l 1. la-mid: hallaabid. Lumidda wax ka lumaan jidka toosan. 2. H. ah: nafley jidkii toosnaa ka luntay.

2

hallow²: f.mg1 (-laabay, -lowday; -laabi) 1. Wax lumid. 2. Wax qarraabid.

waa la naqliyay ✓

1

hallow¹: m.l 1. la-mid: hallaabid. Lumidda wax ka lumaan jidka toosan. 2. H. ah: nafley jidkii toosnaa ka luntay.

2

hallow²: f.mg1 (-laabay, -lowday; -laabi) 1. Wax lumid. 2. Wax qarraabid. m.f.dh, hallaabid.

waa la naqliyay ✓

Failure

waa la naqliyay ✓

inch. v. be ~ get lost; get ruined, destroyed, rotten (etc.)

waa la naqliyay ✓

/haalow/ (v) karaamayn. e.g. hallowed ground.

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) 1. the act of failing to function; breakdown (bareek-dhaawn). 2. stray (istareey) ~ dhumid

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) hallaabid; anbasho; lumid.

waa la naqliyay ✓

1

de: be ~ get lost; get ruined, destroyed, rotten (etc.)

2

lx: hallow

3

nt: hallow (ga) [vn-m-st] 'state of being lost'

4

pd: (halloobay / hallowday)

5

ps: v1=inch

6

key: hallow

waa la naqliyay ✓

v.tr., (make holy) qudus u samee, qudus ka dhig; be hallowed, samow.

waa la naqliyay ✓

1

de: pile up, heap up, accumulate for oneself

2

hm: 1

3

lx: hilo

4

pd: (hishay)

5

ps: v3b=

6

key: hilo_1

waa la naqliyay ✓

1

de: place on a river-bank where livestock are watered

2

hm: 2

3

lx: hilo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: hilo_2

waa la naqliyay ✓

inch. v. wish to revisit, desire to see again, feel nostalgia, miss

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) longing (loun ging); nostalgia (nostaalja) ~ buseel, jamasho, hiloow, hilow

waa la naqliyay ✓

1

a: hilow

2

de: wish to revisit, desire to see again, feel nostalgia, miss

3

lx: hiloob

4

pd: (hiloobay)

5

ps: v1=inch

6

key: hiloob

waa la naqliyay ✓

Dalool

waa la naqliyay ✓

/halow/ (adj) 1. bannaan, siiba aan dhexda waxba uga jirin (n) 2. hog ama dhul-godan

waa la naqliyay ✓

n., (a cavity) bohol, -shi; a., madhan.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-oobay, -owday; -oobi) Wax ku hilid. la-mid: hillow.

waa la naqliyay ✓

(fal) «ku ~» maro ku qari ama saar.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof iin iyo ceebaal leh.

waa la naqliyay ✓

inch. v. go into ecstasy, be in trance, get enraptured, obsessed ~ infatuated

waa la naqliyay ✓