hiloob
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
hiloob
inch. v. wish to revisit, desire to see again, feel nostalgia, miss
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
hiloob
-ka: (n) longing (loun ging); nostalgia (nostaalja) ~ buseel, jamasho, hiloow, hilow
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
hiloob
a: hilow
de: wish to revisit, desire to see again, feel nostalgia, miss
lx: hiloob
pd: (hiloobay)
ps: v1=inch
key: hiloob
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
hiloow
-ga: (n) longing (loun ging), nostalgia (nostaalja) ~ buseel, jamasho, hiloob
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Boholyoobid
(Boholyoobid-da)
Boholyow qabid; hiloobid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
buseel
buseel¹: m.l la-mid: buseelid.
buseel²: f.mg1 (-eelay, -eeshay) U b.: wax u hiloobid; tebid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
insaarax
insaarax¹: m.dh U soo hiloobidda lo'da ay u soo hiloowdo dhashoodii; araasi. la-mid: ansaarax¹, araasi¹.
insaarax²: f.mg1 (-xay, -xday) Dhal u soo hiloobid (lo'). la-mid: ansaarax².
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
xiis
xiis¹: m.l 1. Xiisad. 2. Geed-abaareed aad u weynaada oo xabag udgoon (guubali) leh.
xiis²: f.g/mg1 (-say, -stay) 1. (f.g) Xargo dhowr ah isku soohid. 2. (f.mg) U x.: wax u hiloobid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
buseel
f.mg1 (-eelay, -eeshay) U b.: wax u hiloobid; tebid. m.f.dh, buseelid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
xiis
f.g/mg1 (-say, -stay) 1. (f.g) Xargo dhowr ah isku soohid. 2. (f.mg) U x.: wax u hiloobid. m.f.dh, xiisid.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
homesick
/howmsik/ (adj) daltabyo (dal u-xiisid ama u-hiloobid).
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
daltabyo
-daltabyada: (n) homesickness (hoom-sik-nes) ~ dal u-xiisid; u-hiloobid
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
baldhin
-ka: (magac, lab, keli) u hiloobidda iyo xiisaha wax kuu qabta. Baldhin baa ii haysa, Burco inaan tago.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
boholyow
boholyow!: (fal) wax aad rabto ama jecelshahay aad u doon; dad iyo dal la aqoon jirey araggooda loo jeelo, oo loo hiloobo. Meel kastaan kaa baafinaayaa, adi dartaan baan u boholyoobayaa. Dh: teb, taw
boholyow-ga: (magac, lab, keli) wax kaa maqan, xiise weyn u qabid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
busaylid
-da: (magac, dhedig, keli) «u wax in badan kaa raagay ama kaa maqnaa helitaankiisa ama arkitaankiisa hammad weyn u qabid. Dh: jeelid, tebid, hilow, xiisood, hiloobid, buseelid, bisaylid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
darsad
-ka: (magac, lab, keli) fandhaal, malqaacad, qude iyo wixii la mid ah, wax meel ku jira, in kaga qaadasho. Dh: qaadasho.
darsad -ka: (magac, lab, keli) wax horay loo haystay oo muddo laga maqnaa u baahasho oo heliddiisa u hiloobid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
darso
(fal) wax meel ku jira weel godan, in kaga qaado.
darso: (fal) biirso; siyaadso. Lacagta kun ku darso.
darso: (fal) «u ~» cid ama wax kaa maqan u hiloobid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
xiisid
-da: (magac, dhedig, keli) araggiisa u hiloobid; xiiso u qabid; u xiisitaan.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
passionner
passionner, v. - hiloobid; xiiso u qabid.
se passionner pour - jecayl u qabid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dhilloob
inch. v. become a prostitute
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
dhilloob
de: become a prostitute
lx: dhilloob
pd: (dhilloobay)
ps: v1=inch
key: dhilloob
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Hiloobid
(Hiloobid-da)
Dal hore oo la joogi jirey ama qof horay loo yiqiin aragtidi ama u tegiddi jeclaysasho; xiisaqabid; buseelid; daltabyood.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hiloobid
m.f.dh eeg hilow².
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hiloobid
-da: (magac, dhedig, keli) wax la jeclaa oo araggiisa laga raagay sida qof ama dal, aragtidiisa u xiisid. Dh: xiisid.
hiloobid -da: (magac, dhedig, keli) dal hore oo la joogi jirey ama wax horay loo yiqiin aragtidii jeclaysasho; buseelid; daltabyood.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
halloob
inch. v. be lost; get ruined
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
halloob
-ay / hallowday: (v) see [eeg] hallaab
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
halloob
de: be lost; get ruined
lx: halloob
pd: (halloobay)
ps: v1=inch
key: halloob
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Hilo
(Hila-da)
Webiga, meelaha xooluhu ka cabbaan; malko.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hilo
hilo¹: m.dh (-ooyin, m.l) Webiga meelaha xooluhu biyaha ka cabbaan.
hilo²: f.g/mg. 3 (-ishay, -ilatay) 1. (f.g) Weel afkiisa xarig ku dhuujisasho si aan wax uga daadan. 2. (f.mg) Ku h.: gaadiid xamuul culus saarasho.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
hilo
v. pile up, heap up, accumulate for oneself
hilo [feminine] n. place on a river-bank where livestock are watered
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hilo
(fal) alaabo iyo wixii la mid ah, meel tuulo oo is duldhigdhigo.
hilo -da: (magac, dhedig, keli) meelo webiga ka mid ah oo ay xooluhu ka cabbaan. Dh: malko, dar, hulo.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
haloo
inter. hello
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
haloo
(interjection) hello (helow), also hullo ~ hallaw, marxaba, ahlan
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
haloo
de: hello Used when answering a telephone
lx: haloo
ps: intj
key: haloo
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
hilbo
m. n., pl. meat varieties, types of meat
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
hilbo
-hilbaha: (n) [Plural of hilib] meats (miitis)
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
hilbo
de: meat varieties, types of meat
lx: hilbo
pd: (/ha Sg: hilib (ka))
ps: n3-m-pl
key: hilbo
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hilfo
-ha: (magac, lab, keli) maro duug ah oo jeex jeexan. Dh: jarqi, hun, hayle.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Hilib
(Hilib-ka)
Jiirka iyo baruurta ka baxa oogada dadka iyo tan nafleyda kale; so'; cad.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hilib
m.l (-lbo, m.l) Jiirta iyo baruurta ka baxda oogada nafleyda.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
hilib
m.l (-lbo, m.l) Jiirta iyo baruurta ka baxda oogada nafleyda.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
hilib
m. n., (mass n.): meat
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
hilib
-ka: (n) meat (miit)-, flesh (faleesh)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hilib
-ka: (magac, lab, keli) cadka ka kooban jiidhka iyo baruurta noolaha ee diirka iyo lafaha u dhexeeya. Dh: so', cad. Wa: hilbo.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
hilib
de: meat
lx: hilib
pd: (-ka Pl: hilbo (/ha))
ps: n3-m-mass
syn: cooddi
key: hilib
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Hilow
(Hilow-ga)
Jecayl la jeclaysto in la joogo ama la arko, meel hor loo joogi jirey ama qof hor loo yiqiin; xiiso; buseel; daltabyo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hilow
hilow¹: m.l Dareen jacayl ku jiro oo qof ama meel loo qabo.
hilow²: f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Xiiso qof ama meel u qabid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
hilow
hilow¹: m.l Dareen jacayl ku jiro oo qof ama meel loo qabo.
hilow²: f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Xiiso qof ama meel u qabid. m.f.dh, hiloobid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
hilow
m. n. nostalgia, desire to see again
Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]
HILOW
(Hilou) S Ecbolium viride (forsk) Alston. Acanthaceae.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
hilow
-ga: (n) longing (loongin), nostalgia (nostaalja) ~ buseel, jamasho, hiloob
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hilow
(fal) wax aad hore u taqaannay ama ugu dhaqnayd dib u xusuuso oo jeclaw.
hilow: (fal) «u ~» wax ama qof aad ka baadday, u xiisoo.
hilow -ga: (magac, lab, keli) jacayl la jeclaysto in lala joogo ama la arko, meel horay la joogi jiray ama qof horay loo yiqiin. Dh: xiiso.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
hilow
de: nostalgia, desire to see again
lx: hilow
pd: (-ga)
ps: n2a-m
key: hilow
Qaamuus Soomaali-Carabi oo Kooban - Cabdirisaaq Maxamed Cilmi Ina-Warfaa [2007]
hilow
اشتياق
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
biloow
- bilaabay / bilowday: (v) start (istaart); begin ~ bilaab-ay
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
biyoob
inch. v. become watery; melt
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
biyoob
de: become watery; melt
lx: biyoob
pd: (biyoobay)
ps: v1=inch
key: biyoob
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dilood
v.auto: kill for oneself
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
dilood
-dilootay / dilooday: (v) addict (adikt); one who is addicted, as to narcotics. Ex: wiilkii khamraa dilooday; the boy was addicted to alcohol
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
dilood
de: kill for oneself
lx: dilood
pd: (dilooday / dilootay)
ps: v1=auto
key: dilood
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
diloow
m. n. killing; hitting, beating
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
diloow
de: killing; hitting, beating
lx: diloow
pd: (-ga)
ps: n2a-m
key: diloow
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
firoob
inch. v. be shredded, fragmented; be shuffled (of cards)
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
firoob
de: be shredded, fragmented; be shuffled (of cards)
lx: firoob
pd: (firoobay)
ps: v1=inch
key: firoob
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
galoob
m. n. globe, world
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
galoob
-ka: (magac, lab, keli) heemaal kubbadeedka dhulka ee lagu dulsawiro khariidadda dunida.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
galoob
de: globe, world {Eng}
lx: galoob
pd: (-ka)
ps: n2-m
key: galoob
Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Haboob
Ufo
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
helood
(fal) waxaaga hel; waxaaga keligaa hel.
helood-ka: (magac, lab, keli) wax la heli karo; la helo; wax faraha ku jira.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hillow
f.g1 (-oobay, -owday; -oobi) la-mid: hullow.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
hilo_1
de: pile up, heap up, accumulate for oneself
hm: 1
lx: hilo
pd: (hishay)
ps: v3b=
key: hilo_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
hilo_2
de: place on a river-bank where livestock are watered
hm: 2
lx: hilo
pd: (/da)
ps: n6-f
key: hilo_2
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
himood
m.f.l eeg himmoo.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
himood
m.f.l eeg himmoo.
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Hiyood
name-unisex sense, heart, center of emotion; longing, yearning, hankering; to be aroused or become emotional
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Hollob
(Hollob-ta)
Galka haragga kore ka kaca ama ka dhaca; toxob; agool.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hollob
m.dh (-bo, m.l) Xuub yar, khafiif ah oo ka kaca jirka dadka markuu basaaso ama uu la kulmo cimilo uusan u baran.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
hollob
f. n. scurf; scaly skin
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
hollob
-ta: (n) a scaly scurf formed on or shed from the skin: scurf (iskeerf) ~ toxob
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hollob
-ta: (magac, dhedig, keli) galka dubka sare ka kaca ama ka dhaca. Dh: agool, toxob.
hollob -ta: (magac, dhedig, keli) halab iyo timo badan.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
hollob
de: scurf; scaly skin
lx: hollob
pd: (-ta)
ps: n1-f
key: hollob
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
jidoob
inch. v. be permitted ~ allowed
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
jidoob
-ka: (magac, lab, keli) marka la sheegayo in arrini suurtagal tahey.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
jidoob
de: be permitted ~ allowed
lx: jidoob
pd: (jidoobay)
ps: v1=inch
key: jidoob
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
midoob
inch. v. become one, unite
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
midoob
-ay -een / midownay: (v) unify (yuni-faay); unite (yunaayt); amalgamate (a maal gameeyt); integrate (in 'ti gareeyt)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
midoob
(fal) ku biir oo la midow dad kale. Dh: midow.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
midoob
a: midow
de: become one, unite
lx: midoob
pd: (midoobay)
ps: v1=inch
key: midoob
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
toloob
inch. v. join ~ align with a clan; become one tribe ~ nation
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
toloob
de: join ~ align with a clan; become one tribe ~ nation Alt sp: tolow
initial: t
lx: toloob
pd: (toloobay)
ps: v1=inch
key: toloob
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dhayloob
inch. v. become tender (of meat)
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
dhayloob
de: become tender (of meat)
lx: dhayloob
pd: (dhayloobay)
ps: v1=inch
key: dhayloob
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ibtiloob
inch. v. be ruined (mentally ~ morally), go to the bad
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ibtiloob
de: be ruined (mentally ~ morally), go to the bad Alt sp: ibtilow
lx: ibtiloob
pd: (ibtiloobay)
ps: v1=inch
key: ibtiloob
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
shiroobo
m.dh la-mid: sharoobo.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
abloobo
(fal) dhiil ama wax la mid ah, ablo iyo asal marso. Dh: aslo.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
billoow
v. begin, start, commence
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
billoow
-ga: (n) beginning; starting
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
billoow
de: begin, start, commence
lx: billoow
pd: (billaabay / billoowday)
ps: v1=tr
xe: She started crying as soon as he left.
xv: Waxay billoowday inay ooydo isla markii uu tegay.
key: billoow
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
cidlood
m.f.l eeg cidloo.